Translation of "Komplette anlage" in English
Das
FAST-System
wird
als
komplette,
einsatzbereite
Anlage
geliefert.
The
FAST
system
is
supplied
as
a
complete
operational
unit.
CCAligned v1
Im
Lieferumfang
enthalten
ist
eine
komplette
mobile
Anlage
(SET):
Included
in
delivery
is
a
complete
portable
sound
system
(SET):
ParaCrawl v7.1
Im
Blickpunkt
in
der
Vormontagehalle
stand
eine
komplette
Anlage
inklusive
Rückführbahn.
The
focus
in
the
preassembly
hall
was
on
a
complete
system
including
a
return
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
wurde
mit
Steuerung
und
Visualisierung
geliefert.
The
entire
plant
was
supplied
with
control
and
visualization.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Aufstellort
im
explosionsgefährdeten
Produktionsbereich
wurde
die
komplette
Anlage
in
ATEX
ausgeführt.
Due
to
the
planned
installation
in
an
explosive
production
area
the
entire
system
was
produced
in
accordance
with
ATEX.
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrzeug
selbst
wird
die
komplette
Topologie
der
Anlage
hinterlegt.
The
mapping
of
the
entire
system
is
stored
in
the
truck
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
muss
wegen
eines
einzigen
defekten
Leistungsmoduls
abgeschaltet
werden.
The
complete
installation
must
be
shut
down
due
to
a
single
defective
power
module.
EuroPat v2
Ihre
komplette
Anlage
oder
Ihre
einzelnen
Komponenten
können
von
unseren
Servicetechnikern
aufgestellt
werden.
Our
service
engineers
can
install
your
entire
system
or
individual
components
thereof.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
die
komplette
Anlage
Rollstuhl-
oder
Kinderwagengerecht
gebaut.
In
general,
the
entire
system
is
wheelchair
or
pram
compatible.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurde
eine
komplette
Anlage
dieses
Umfangs
mit
einer
einzigen
Lieferung
verschickt.
It
was
the
first
time
that
a
turnkey
system
of
this
size
was
sent
in
one
single
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
wird
mittels
Industrierobotern
automatisiert.
Industrial
robots
will
be
used
to
automate
the
entire
line.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
zur
Herstellung
der
hochfesten
Bauteile
wurde
von
KraussMaffei
geliefert.
The
complete
production
system
for
the
high-strength
components
was
supplied
by
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Kapselung
der
Anlage
und
damit
für
sensible
Produktionsbereiche
geeignet.
Complete
enclosure
of
the
system
and
thus
suited
for
sensitive
production
areas.
CCAligned v1
Unser
Service
übernimmt
auf
Wunsch
die
komplette
Wartung
Ihrer
Anlage.
On
request
our
Service
can
take
over
the
full
maintenance
of
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
Besuch
untersucht
der
Anlagendoktor
die
komplette
Bühler
Anlage.
When
they
visit
a
customer's
site,
the
Plant
Doctors
inspect
the
complete
Bühler
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
wurde
von
der
weltbekannten
Firma
Thermarium
geplant
und
fertig
gestellt.
The
entire
structure
was
designed
and
built
by
the
world
renowned
Thermarium
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
wurde
überholt
und
nach
Herstellervorschrift
abgenommen.
The
complete
system
was
overhauled
and
accepted
according
to
the
requirements
of
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
der
Produktaufladung
und
Abladung
besteht
aus:
The
complete
installation
of
loading
and
reloading
the
silo
consists
of:
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
wurde
schlüsselfertig
geliefert,
einschließlich
der
Schalttechnik
für
die
Produktionslinie.
We
supplied
the
complete
turn-key
installation,
including
the
switching
technology
section
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
ist
feuerverzinkt
und
gegen
Korrosion
geschützt.
The
complete
system
is
hot-dip
galvanized
and
protected
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Zimmer,
die
komplette
Anlage
ist
penibelst
sauber.
Not
only
the
rooms
but
the
whole
facility
is
meticulously
clean.
ParaCrawl v7.1
Gerne,
kümmern
wir
uns
auch
um
die
komplette
Anlage
(Komplettlösungen).
We
are
also
happy
to
take
care
of
the
complete
system
(complete
solutions).
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
wird
von
modernen
Alarmanlage
gesichert
.
The
complete
facility
is
secured
by
modern
alarm
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
hochqualifizierten
Spezialisten
warten
wir
die
komplette
Anlage.
With
our
highly
qualified
specialists,
we
can
maintain
your
entire
system.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Flotations-Deinking-Anlage
aus
Edelstahl
ist
40
Meter
lang
und
wiegt
90
Tonnen.
The
complete
flotation
deinking
system
in
stainless
steel
is
40
meters
long
and
weighs
90
metric
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Anlage
ist
somit
in
Sekundenschnelle
auf
ein
anderes
Produkte
umgestellt.
The
complete
machine
is
therefore
converted
to
another
product
in
a
matter
of
seconds.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
mittlerweile
die
komplette
Anlage
durch
die
eigenen
Mitarbeiter
visualisiert.
So
now
the
entire
system
was
visualized
by
its
own
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Baumhaus,
eigentlich
die
komplette
Anlage
ist
in
sehr
neuem
Zustand.
The
tree
house,
actually
the
entire
system
is
in
very
new
condition.
ParaCrawl v7.1