Translation of "Kompetenzen liegen" in English
Zwei
Anmerkungen:
Die
sozialpolitischen
Kompetenzen
liegen
bei
den
Mitgliedstaaten.
I
have
two
comments
to
make.
Sociopolitical
matters
are
within
the
competence
of
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Kompetenzen
liegen
schon
lange
nicht
mehr
in
der
Herstellung
von
Gummiartikeln.
The
expertise
does
not
anymore
lay
solely
on
the
manufacture
of
rubber
articles.
Wikipedia v1.0
Die
Kompetenzen
liegen
ganz
klar
bei
der
Polizei.
It
is
obviously
a
big
problem.
OpenSubtitles v2018
Die
IKT-Kompetenzen
der
Angestellten
liegen
unter
dem
EU-Durchschnitt,
wenn
auch
nicht
erheblich.
Skill
levels
among
employees
are
below
the
EU
average,
but
not
dramatically
so.
EUbookshop v2
Die
IKT-Kompetenzen
von
Angestellten
liegen
nahe
am
EU-Durchschnitt.
Skill
levels
are
also
close
to
the
EU
average
for
the
workforce.
EUbookshop v2
Die
IKT-Kompetenzen
spanischer
Angestellter
liegen
unter
dem
EU-Durchschnitt.
ICT-related
R
&
D
as
a
proportion
of
GDP
is
only
a
third
of
EU
average
and
the
share
of
ICT-related
R
&
D
is
low.
EUbookshop v2
Unsere
Kompetenzen
liegen
vor
allem
im
Bereich
der
Computerlinguistik
und
Softwareentwicklung.
Our
core
competencies
center
on
the
fields
of
computer
linguistics
and
software
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gr??ten
Erfahrungen
und
Kompetenzen
liegen
in
den
Bereichen:
Areas
in
which
Inecs
has
its
most
practical
and
theoretical
experience
are
as
follows:
CCAligned v1
Seine
Kompetenzen
liegen
im
Bereich
Finanzen,
Vermögensverwaltung,
Haftungs-
und
Risikomanagement.
His
expertise
lies
in
the
fields
of
finance,
asset
liability
management
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Ihre
technischen
oder
kaufmännischen
Kompetenzen
liegen
im
Bereich
innovativer
Industrieanlagen?
Are
your
technical
or
sales
competences
in
the
area
of
innovative
industrial
systems?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
den
folgenden
Bereichen:
Our
expertise
lies
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
gesetzgebende
und
ausführende
Kompetenzen
liegen
auf
der
Ebene
der
Entitäten.
A
considerable
number
of
legislative
and
executive
powers
are
exercised
by
the
entities
themselves.
ParaCrawl v7.1
Unsere
besonderen
Kompetenzen
liegen
im
verzerrungsfreien
Biegen
und
im
Beschichten
mit
innovativen
Technologien.
Our
specific
expertise
lies
in
distortion-free
bending
and
innovative
coating
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
der
Entwicklung,
Planung,
Projektierung
und
Fertigung
von:
Our
competencies
are
in
the
development,
planning,
design
and
production
of:
CCAligned v1
Meine
inhaltlichen
Interessen
und
Kompetenzen
liegen
v.a.
bei
folgenden
Themen:
My
interests
and
expertise
focus
on
the
following
themes:
CCAligned v1
Unsere
Kompetenzen
liegen
hier
v.a.
im
Bereich
der
OpenSource
Lösungen.
Our
competences
here
are
especially
in
the
area
of
Open
Source
solutions.
CCAligned v1
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
folgenden
Bereichen:
Our
expertise
lies
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Unsere
vielseitigen
Kompetenzen
liegen
in
folgenden
Bereichen:
Our
expertise
lies
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
den
Bereichen:
Our
competencies
are
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Unsere
größten
Erfahrungen
und
Kompetenzen
liegen
in
den
Bereichen:
Areas
in
which
Inecs
has
its
most
practical
and
theoretical
experience
are
as
follows:
CCAligned v1
Seine
Kompetenzen
liegen
vor
allem
im
fachlichen
und
methodischen
Bereich.
Above
all,
their
skills
lie
in
the
technical
and
methodological
areas.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
der
Beschaffung
und
Verwaltung
von
Bodeninformationen.
We
have
special
expertise
in
the
acquisition
and
management
of
soil
information.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
Ihre
Interessen
oder
Kompetenzen
liegen
–
im
Team
unserer
Rechtsabteilung
finden
Sie
einen
Platz.
Wherever
your
passion
or
expertise
lies,
you'll
find
a
home
on
our
legal
services
team.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kompetenzen
der
Akademie
liegen
in
den
Bereichen
(Satelliten-)Geodäsie,
Ökologie
und
Sensomotorik.
Further
competencies
of
the
academy
are
in
the
ranges
of
(satellite)
geodesy,
ecology
and
sensomotoric.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
liegen
im
Bereich
Unternehmensführung,
Strategie,
Marketing,
Finanzen
und
Controlling.
Our
authority
lies
in
the
range
management,
strategy,
marketing,
finances
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernmärkte
und
Kompetenzen
liegen
dabei
in
Deutschland,
Italien,
Großbritannien
und
Frankreich.
Our
core
markets
and
expertise
lie
in
Germany,
Italy,
Great
Britain
and
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzen
der
Unternehmensgruppe
liegen
in
der
jahrzehntelangen
Konzeptions-,
Entwicklungs-
und
Ingenieurstätigkeit
für
die
Automobilindustrie.
The
core
competence
of
the
MWW
Group
is
based
on
the
decade
long
concept,
development
and
engineering
experience
in
the
automotive
industry
in
the
US
and
Europe.
ParaCrawl v7.1