Translation of "Übereinander liegen" in English
Es
sind
ungefähr
1.000
Stimmen,
die
übereinander
liegen.
There
are
approximately
1,000
voices
overlapping.
OpenSubtitles v2018
Diese
erstrecken
sich
vorzugsweise
etwa
über
die
Breite
der
Kappe
und
liegen
übereinander.
These
extend
preferably
and
substantially
over
the
width
of
the
cap
and
are
disposed
above
each
other.
EuroPat v2
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Laufflächen
im
Abstand
vertikal
übereinander
liegen.
It
is
particularly
expedient
if
the
running
surfaces
lie
spaced
apart
vertically
above
one
another.
EuroPat v2
Kamera
mit
drei
zusätzlichen
Objektiven
(zwei
liegen
übereinander)
Camera
with
three
additional
lenses
(two
are
one
above
the
other)
CCAligned v1
Hose
falten,
so
dass
alle
vier
Nähte
übereinander
liegen.
Fold
the
trousers
so
that
all
four
seams
are
in
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
Webseite
besteht
aus
mehreren
Schichten,
die
übereinander
liegen.
A
website
consists
of
several
layers
on
top
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Trennen
Teilt
die
ausgewählten
Punkte
in
zwei
Punkte
auf,
die
übereinander
liegen.
Split
Splits
selected
points
into
two,
one
sitting
on
top
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zwei
Buttons
übereinander
liegen,
werden
nur
Events
des
obersten
Buttons
gemeldet.
If
two
buttons
are
located
on
top
of
each
other,
only
events
of
the
button
on
top
are
reported.
ParaCrawl v7.1
Bildschirm
und
Multi-Touch-Screen
sind
besonders
bevorzugt
kombiniert
und
liegen
übereinander.
The
screen
and
the
multitouch
screen
are
optionally
combined
and
lie
on
top
of
one
another.
EuroPat v2
Noch
weiter
bevorzugt
ist
ein
Zuführungsgehäuse
mit
mehreren
Verbindungskanälen,
die
übereinander
liegen.
Much
more
preferred
is
a
supply
housing
with
several
connection
channels
lying
upon
another.
EuroPat v2
Die
Teile
besitzen
jeweils
ovale
Durchführungen,
die
zunächst
übereinander
liegen.
Each
of
the
parts
has
an
oval
grommet
initially
lying
above
one
another.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
einzelnen
Schichten
möglichst
genau
übereinander
liegen.
It
is
especially
advantageous
if
the
individual
layers
rest
on
top
of
one
another
as
exactly
as
possible.
EuroPat v2
Der
Kreis
4
und
der
Ring
3
liegen
übereinander.
The
circle
4
and
the
ring
3
are
above
one
another.
EuroPat v2
Sie
sind
so
gebogen,
dass
sie
mit
Abstand
übereinander
liegen.
They
are
bent
such,
that
they
are
arranged
with
a
distance
in-between
above
each
other.
EuroPat v2
Die
Adressbereiche
liegen
übereinander,
es
werden
also
max.
2048
Bits
adressiert.
The
address
ranges
overlap
each
other,
so
it
will
be
max.
2048
bits
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlagen
liegen
übereinander
und
tragen
auch
zur
Stabilität
der
Faltschachtel
bei.
The
inserts,
which
lie
on
top
of
one
another,
also
add
to
the
stability
of
the
box.
ParaCrawl v7.1
Noten,
die
übereinander
liegen,
werden
gleichzeitig
gespielt.
Notes
in
the
same
column
are
played
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Ihre
Hände
nicht
überschreiten
-
sie
übereinander
liegen.
Do
not
cross
your
arms
-
they
should
be
one
above
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
sind
auf
durchsichtige
Tafeln
gedruckt
und
liegen
übereinander.
The
text
is
printed
on
transparent
platters
and
laid
on
top
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Korrekter
Fokus
-
vier
Linien
liegen
übereinander.
Correct
Focus
-
4
lines
are
aligned.
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
sind
zu
einer
Einheit
verbunden,
und
nur...
die
kleinen
Finger
liegen
übereinander.
The
hands
unite
to
form
a
single
unit
by
the
simple
overlap
of
the
little
finger.
OpenSubtitles v2018
Beide
Kammern
10
und
11
sind
durch
eine
horizontale
Trennwand
12
voneinander
abgetrennt
und
liegen
übereinander.
Both
chambers
10
and
11
are
separated
from
one
another
by
a
horizontal
partition
12
and
are
located
above
one
another.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
weiterhin
begünstigt,
daß
die
Seitenkanten
der
Bänder
jeweils
sauber
übereinander
liegen.
This
structural
design
also
has
the
advantageous
effect
that
the
lateral
edges
of
the
strips
are
superimposed
neatly.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
möglich,
daß
dabei
zufällig
zwei
nacheinander
folgende
Windungen
teilweise
übereinander
liegen.
It
is
therefore
possible
that
by
accident
two
successive
yarn
windings
are
partially
superimposed
with
respect
to
each
other.
EuroPat v2