Translation of "Bleiben liegen" in English
Bis
dahin
werde
ich
wohl
in
dieser
Hutablage
liegen
bleiben.
In
the
meantime,
I
suppose
I'll
have
to
lie
here
in
this
hatrack.
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle
würde
ich
ruhig
liegen
bleiben,
Del.
If
I
were
you
I'd
lie
still,
Del.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
liegen,
bis
Sie
wieder
zu
Kräften
gekommen
sind.
Just
lie
quiet
till
you
get
your
strength
back.
OpenSubtitles v2018
Also
bleiben
Sie
ruhig
liegen
und
halten
Sie
durch.
So
you
rest
easy,
captain,
and
hold
on.
OpenSubtitles v2018
Janet,
nicht
bewegen,
bleiben
Sie
ruhig
liegen.
Janet,
don't
move,
stay
right
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
muss
liegen
bleiben,
Callie.
The
dog
has
to
stay
down,
Callie.
OpenSubtitles v2018
Ich
dusche
zuerst,
du
kannst
liegen
bleiben.
I'll
go
shower
first
so
you
can
stay
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Gretchen,
bleiben
Sie
liegen
und
atmen.
Gretchen,
just
rest
and
breathe.
OpenSubtitles v2018
Alles
gut,
bleiben
Sie
liegen.
It's
okay,
stay
right
there.
OpenSubtitles v2018
Atmen
Sie
tief
durch
und
bleiben
Sie
liegen.
Take
a
deep
breath.
And
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
musst
du
kurz
liegen
bleiben...
während
das
Antitoxin
wirkt.
So
you
are
going
to
have
to
lie
there
for
a
little
bit
while
the
antitoxin
does
its
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
liegen
bleiben,
bis
sie
welken.
I
have
to
stay
like
this
until
they
wilt.
OpenSubtitles v2018
Peters,
die
Leichen
können
nicht
hier
liegen
bleiben.
Peters,
we
can't
have
those
bodies
lying
about.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
Weile
liegen
bleiben.
He
has
to
stay
in
bed
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
ich
muss
hier
weiter
liegen
bleiben.
You're
saying
I
need
to
keep
lying
here.
OpenSubtitles v2018
Erwird
jetzt
ruhig
im
Bett
liegen
bleiben,
keine
Schmerzen
mehr
haben.
He's
resting
in
bed
now,
peacefully.
There's
no
pain...
OpenSubtitles v2018
Frank,
komm,
du
musst
liegen
bleiben...
Frank,
you
should
rest.
OpenSubtitles v2018
General,
Ihr
solltet
ruhig
liegen
bleiben.
General,
you
need
to
maintain
your
rest.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
Sie
einfach
da
liegen
bleiben
und
sich
entspannen.
So
I
just
need
you
to
lie
there
and
relax.
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
Sie,
bleiben
Sie
liegen!
I'm
warning
you,
stay
down!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Frau
gehört,
du
sollst
liegen
bleiben!
You
heard
my
wife-stay
down!
OpenSubtitles v2018
Hände
hintern
Kopf
und
liegen
bleiben.
Put
your
hands
behind
your
head
and
stay
down!
OpenSubtitles v2018