Translation of "Kompetenzen entwickeln" in English
Qualifizierung
allein
genügt
jedoch
nicht,
um
Kompetenzen
zu
entwickeln.
Qualification
alone,
however,
does
not
suffice
to
build
genuine
competence.
Wikipedia v1.0
Die
Lösung
dieser
Probleme
wird
über
Lernvorgänge
neue
Kompetenzen
entwickeln.
The
solution
of
these
problems
will
emerge
from
the
learning
of
new
skills.
EUbookshop v2
Durch
entsprechende
Schulung
und
Qualifizierung
des
Personals
Kompetenzen
zu
entwickeln.
Develop
skills
with
a
proper
training
and
qualification
of
staff
members.
CCAligned v1
Buddy-Programm
Buddy
werden,
interkulturelle
Kompetenzen
entwickeln,
Freunde
finden.
Become
a
buddy,
develop
intercultural
skills,
make
friends.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kompetenzen
muss
ich
entwickeln,
um
die
Ziele
zu
erreichen?
What
competences
must
I
develop
in
order
to
meet
these
targets?
ParaCrawl v7.1
Menschen
und
Kompetenzen
entwickeln
und
fördern,
für
die
Herausforderungen
der
Zukunft.
Cultivate
and
promote
people
and
skills
for
the
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Innovation
Kompetenzen
entwickeln
und
verbessern.
We
would
like
to
develop
and
improve
Innovation
competency.
CCAligned v1
Sie
werden
kreative
Kompetenzen
entwickeln,
die
ein
Erfolgscoaching
ermöglichen.
You
will
develop
the
creative
competencies
to
coach
exceptional
success.
ParaCrawl v7.1
Die
CLS-Trainingsprogramme
entwickeln
Kompetenzen
auf
der
Basis
dieser
Philosophie.
CLS
programs
build
competencies
based
on
the
same
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Studienprogramm
zielt
darauf
ab,
die
folgenden
Kompetenzen
zu
entwickeln:
Study
program
aims
to
develop
the
following
competencies:
ParaCrawl v7.1
Wir
kombinieren
unsere
Kompetenzen
und
entwickeln
daraus
neue
Produkte.
We
combine
our
competences
and
develop
new
products
from
them.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
klare
Ausrichtung
ist
es
uns
gelungen,
einzigartige
Kompetenzen
zu
entwickeln.
Thanks
to
this
clear
focus,
we
have
developed
unique
competencies.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
drei
Jahre
angelegte
Programm
den
Einsatz
neuer
Technologien
erforderlichen
Kompetenzen
zu
entwickeln.
Presentation
of
“i2i”
notably
in
the
less
developed
regionsof
the
Union;
propagating
and
deploying
innovation
and
building
up
the
skills
neededto
apply
the
new
technologies;
EUbookshop v2
Die
Lernendensollten
sich
möglichst
aktiv
bemühen,
Wissen
zu
erwerben
und
Kenntnisse
und
Kompetenzen
zu
entwickeln.
Learners
should,
as
faras
possible,
actively
seek
to
acquire
and
develop
knowledge
and
competences.
EUbookshop v2
Dies
gilt
vor
allem
für
die
Maßnahmen,
die
Schlüsselqualifikationen
und
-kompetenzen
entwickeln
wollen.
Measures
designed
to
develop
core
skills
and
competences
pose
a
particular
problem
here.
EUbookshop v2
Wir
möchten
Ihnen
dabei
helfen,
Ihre
versteckten
und
auf
dem
Arbeitsmarkt
verwertbaren
Kompetenzen
zu
entwickeln.
We
want
to
help
you
put
forth
your
hidden
and
usable
skills
on
the
job
market.
CCAligned v1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
4.5
Soziale
Kompetenzen
entwickeln,
hohe
soziale
Begabung
fördern
von
hanna.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
4.5
Developing
Social
Skills
of
Gifted
Children,
Advancement
of
Extraordinary
Social
Skill,
4.6
Language
von
hanna.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Kompetenzen
entwickeln
wir
zielorientiert
und
aktiv
weiter
und
lassen
sie
in
Lehre
und
Forschung
einfliessen.
We
refine
specific
competencies
in
a
targeted
and
active
manner
and
integrate
them
in
our
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Kompetenzen
zur
Nutzung
bzw.
Anwendung
rechtlicher
Vorschriften
und
Gesetzestexte
in
den
verschiedenen
Handlungsfeldern.
They
will
develop
skills
for
the
application
of
legal
provisions
and
legal
texts
in
the
various
fields
of
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
klare
Vision
des
Markttrends
und
entwickeln
Kompetenzen,
um
ihre
FÃ1?4hrungsposition
beizubehalten.
They
have
a
clear
vision
of
the
market's
direction
and
develop
competencies
to
maintain
their
leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
Sie,
unsere
zahlreichen
Betriebseinheiten
zu
erkunden
und
neue
Kompetenzen
zu
entwickeln.
We
encourage
you
to
explore
our
many
businesses
and
develop
new
skills.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Seminare
und
Trainings
helfen
Ihnen,
Ihre
kommunikativen
und
sozialen
Kompetenzen
weiter
zu
entwickeln.
Qualified
seminars
and
training
courses
will
help
you
to
develop
your
social
and
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Kompetenzen
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
und
DurchfÃ1?4hrung
finanzpolitischer
Entscheidungen
auf
dem
internationalen
Kapitalmarkt.
You
develop
expertise
with
regard
to
the
preparation
and
execution
of
fiscal
decisions
in
international
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Im
besonderen
Fall
der
Beschäftigungsförderung
geht
es
darum,
beschäftigungsrelevante
persönliche
und
soziale
Kompetenzen
zu
entwickeln.
In
the
specific
case
of
employment
promotion,
our
priority
is
to
develop
the
personal
and
social
skills
necessary
to
find
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Zuwendung
der
offentlichen
Hand,
die
die
Kompetenzen
junger
Fachkrafte
entwickeln
hilft.
It
is
a
government
grant,
which
helps
to
develop
the
skills
ParaCrawl v7.1