Translation of "Kompetenzen aneignen" in English

Möchte sie sich neue fachliche oder soziale Kompetenzen aneignen?
To acquire new technical orsocial skills?
EUbookshop v2
Sie können sich dabei fachliche und soziale Kompetenzen aneignen oder vertiefen.
They can acquire or improve their professional and social competences.
ParaCrawl v7.1
Er ist dabei gereift, er hat sich alle für den Job erforderlichen Kompetenzen aneignen können.
He has matured; he has picked up all the skills necessary to do the job.
ParaCrawl v7.1
Außerdem konnte ich mir einige neue Kompetenzen aneignen z.B. Fotographieren, Website, Bildbearbeitung, Teamarbeit.
Furthermore I could acquire some new competences, like photography, internet, working on photos and teamwork.
ParaCrawl v7.1
Für die Umsetzung dieses Konzepts müssen sich Manager neue Kompetenzen und Kenntnisse aneignen und die Regierungen müssen lernen, die Rechtsvorschriften so zu gestalten, dass sie gemeinsamen Mehrwert ermöglichen, statt ihn zu behindern.
Attaining it will require managers to develop new skills and knowledge, and governments to learn how to regulate in ways that enable shared value rather than work against it.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen sich Manager neue Kompetenzen und Kenntnisse aneignen und die Regierungen lernen, die Rechtsvorschriften so zu gestalten, dass sie gemeinsamen Mehrwert ermöglichen, statt ihn zu behindern.
Therefore, it requires managers to develop new skills and knowledge and governments to learn how to regulate in ways that enable and do not hinder shared value.
TildeMODEL v2018
Diejenigen, die sich die richtigen Kompetenzen aneignen, knnen ihr Potenzial als selbstbewusste, aktive Brgerinnen und Brger in einer Arbeitswelt im Wandel voll ausschpfen.
With the right skills people can fulfil their potential as confident, active citizens in the changing world of work.
TildeMODEL v2018
Durch solche Praktika können sich Jugendliche die notwendigen Kompetenzen aneignen, die ihren Bedürfnissen und bereits erworbenen Fertig­keiten entsprechen, während sie eine angemessene Aufwandsentschädigung sowie Zugang zum Sozialschutzsystem und anderen Bildungswegen im Rahmen des lebenslangen Lernens erhalten.
Such experience can ensure that young people acquire the necessary competencies that meet their needs and previously acquired skills, whilst receiving appropriate compensation and gaining access to social protection and to other educational pathways in the Life Long Learning framework.
TildeMODEL v2018
Es ist so wichtig wie nie zuvor, dass sich alle Menschen unabhängig von ihrem Alter die Kompetenzen aneignen, die wir in Europa benötigen, wenn wir als wissensbasierter Wirtschaftsraum im Wettbewerb bestehen wollen.
For people of all ages, the need to acquire relevant skills is more crucial than ever if Europe is to compete as a knowledge economy.
TildeMODEL v2018
Zunächst einmal ist als Trend zu beobachten, dass es immer zahlreichere „Orte“ gibt, an denen man sich Kompetenzen aneignen und Wissen erwerben kann.
To start with, the "places" devoted to skill learning and knowledge acquisition are on the increase.
TildeMODEL v2018
Mit der Kompetenzversicherung will Skandia die finanziellen Voraussetzungen dafür schaffen, dass sich Mitarbeiter neue Kompetenzen aneignen.
The rationale for the Skandia competence insurancescheme is to create financial possibilities for employeesto gain new skills.
EUbookshop v2
Doch wie sie sich solche Qualifikationen und Kompetenzen aneignen können und wo sie in den Lehrplänen auftau­chen, ist von EU­Land zu EU­Land verschieden.
The debate on financing vocational education and training features initiatives designed to secure coun­ter­value for investment in voca­tional education and training.
EUbookshop v2
Um sich in einer Fremdsprache verständigen zu können, müssen sich die Lernenden eine ganze Reihe von Kompetenzen aneignen.
Communication in a foreign language calls for proficiency in a whole set of relevant skills.
EUbookshop v2
Die Schüler sollten sich sowohl geschichtliches Wissen und journalistische Kompetenzen aneignen, als auch das Vorgehen erarbeiten, mit denen sie selbständig in den Heimatorten Befragungen zum Thema durchführen und diese verarbeiten konnten.
The students were to attain historical knowledge and journalistic skills and to develop methods to independently carry out and evaluate interviews in their home towns.
ParaCrawl v7.1
Erfragen Sie, in welchen Bereichen Sie sich Wissen und Kompetenzen aneignen sollten: arbeiten Sie an Wissenslücken (z.B. Fremdsprachenkenntnisse, PC-Kenntnisse) und erweitern Sie relevantes Fachwissen.
Inquire what expertise and competencies you should obtain – improve knowledge gaps (e.g. foreign languages, PC skills) and expand your relevant expertise.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist stolz darauf, hochwertige Instrumente zu entwickeln, mit denen sich die Kursteilnehmer die Kompetenzen aneignen können, die sie benötigen, um im Beruf effektiv zu sein und ihre Karriere voranzubringen.
The company prides itself on creating high-quality tools that give learners the skills they need to perform their jobs effectively and to advance their careers.
ParaCrawl v7.1
Das Management muss sich neue Kompetenzen aneignen, um beispielsweise die virtuelle Plattform angemessen zu pflegen und zu betreuen.
Management will have to acquire new competences, for example, in order to properly maintain and monitor the virtual platform.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese beiden Marken gekauft, weil wir uns Kompetenzen aneignen mussten, die wir nicht hatten.
We bought these two brands, because we needed to acquire competences we didn't have.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler können sich umfassende Kompetenzen aneignen und mehr praktische Lernphasen, vor allem in Unternehmen, durchlaufen.
Students can acquire comprehensive skills and undergo more phases of practical learning, particularly in companies.
ParaCrawl v7.1
Mehr Menschen – auch fortgeschrittenen Alters – sollten sich auf Basis unternehmerischer Initiative und besser didaktisch und pädagogisch aufbereiteter Inhalte sowie durch besser ausgebildete Tutoren leichter Wissen und Kompetenzen aneignen.
More people – including those more advanced in age – should acquire knowledge and skills more easily thanks to entrepreneurial initiatives and better structured educational content as well as via better trained tutors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kompetenzen für sozialen kompetenzen kompetenzen liegen kompetenzen aneignen
kompetenzen fördern sozialer kompetenzen kompetenzen einsetzen kompetenzen erwerben
Aneignen kompetenzen verbessern