Translation of "Sozialen kompetenzen" in English
Mir
wird
nachgesagt,
dass
meine
sozialen
Kompetenzen
nicht
gut
entwickelt
seien.
I'm
told
my
people
skills
are
not
well
developed.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
an
deinen
sozialen
Kompetenzen
arbeiten.
You
need
to
work
on
your
social
skills.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tatsache
wurde
von
zahlreichen
sozialen
Kompetenzen
erläutert.
This
fact
has
been
expounded
by
numerous
social
actors.
EUbookshop v2
Generalisierende
Aussagen
über
das
Vorhandensein
der
sozialen
Kompetenzen
sind
kaum
möglich.
It
is
virtually
impossible
to
generalize
on
the
existence
of
social
competences
.
EUbookshop v2
Nicht
selten
mangelt
es
an
sozialen
Kompetenzen.
Often
social
skills
need
improvement.
ParaCrawl v7.1
Bringe
ich
die
für
diesen
Beruf
erforderlichen
persönlichen
und
sozialen
Kompetenzen
mit?
Do
I
have
the
necessary
personal
and
social
competences
required
for
this
kind
of
work?
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
wird
zwischen
drei
Arten
von
sozialen
Kompetenzen
unterschieden:
3
types
of
Behavioural
Competencies
are
therefore
identified:
CCAligned v1
Viele
Arbeitgeber
bezweifeln,
ob
die
Leute
die
erforderlichen
sozialen
Kompetenzen
aufweisen.
Many
employers
doubt
whether
people
have
the
necessary
social
capacities.
ParaCrawl v7.1
Welche
fachlichen
und
sozialen
Kompetenzen
brauchen
Ihre
Mitarbeiter?
Which
technical
and
social
competencies
do
your
employees
need?
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
methodischen
und
sozialen
Kompetenzen.
Focus
is
placed
on
methodological
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
man
als
Person
wächst
und
seine
sozialen
Kompetenzen
verstärkt.
I
believe
that
it
helps
you
grow
as
a
person
as
well
as
develop
your
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Für
Victoria
Sargeant
stechen
vor
allem
die
sozialen
Kompetenzen
heraus.
For
Victoria,
it
was
about
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Kompetenzen
sind
enger
denn
je
mit
sozialen
Kompetenzen
verflochten.
Today
digital
skills
are
intertwined
with
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
3.
Teil
behandelt
die
sozialen
Kompetenzen.
Part
3)
looks
at
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Und
das
meint
er
nicht
nur
bezogen
auf
seine
sozialen
Kompetenzen.
And
he
is
not
only
referring
to
his
social
competencies.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihren
Horizont
erweitern,
Ihre
interkulturellen
und
sozialen
Kompetenzen
vertiefen?
Do
you
want
to
broaden
your
horizon
and
to
further
develop
your
inter-cultural
and
social
competences?
ParaCrawl v7.1
Sie
reflektieren
eigene
Karrierewege
und
trainieren
Ihre
sozialen
und
kommunikativen
Kompetenzen.
You
can
present
your
own
career
path
and
practise
your
social
and
communicative
competence.
ParaCrawl v7.1
Schulen
und
vertiefen
Sie
Ihre
sozialen
Kompetenzen
durch
eine
spezialisierte
Mediatorin/
Coach.
Train
and
extend
your
social
skills
with
the
support
of
an
expert
mediator/coach.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
zudem
bei
der
Entwicklung
ihrer
kommunikativen
und
sozialen
Kompetenzen
unterstützt.
Students
are
also
supported
in
developing
their
communicative
and
social
competences.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
fachlichen,
sozialen
und
interkulturellen
Kompetenzen
durch
Schulungen
und
Personalentwicklungsmaßnahmen.
We
support
professional,
social
and
intercultural
competences
through
training
and
personnel
development
measures
ParaCrawl v7.1
Verfügen
sie
über
die
angemessenen
sozialen
Kompetenzen?
Do
they
have
adequate
social
competences?
ParaCrawl v7.1
Sie
schärfen
dabei
ihre
Teamfähigkeiten,
Lösungsorientierung
und
sozialen
Kompetenzen.
They
sharpen
their
team
skills,
solution
orientation
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
sozialen
Kompetenzen
werden
häufig
bei
hoch
begabten
Kindern
sehr
kritisch
eingeschätzt.
Especially
social
skills
are
often
seen
to
be
a
critical
point
with
the
gifted
child.
ParaCrawl v7.1