Translation of "Aneignen" in English
So
können
Studenten
sich
die
von
den
Arbeitgebern
verlangten
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
aneignen.
This
will
enable
students
to
acquire
the
qualifications
and
develop
the
skills
required
by
employers.
Europarl v8
Die
Versicherungsgesellschaften
können
sich
diesen
riesigen
Markt
nicht
sofort
aneignen.
The
insurance
companies
will
not
immediately
be
able
to
appropriate
this
large
market
for
themselves.
Europarl v8
Die
Muslime
konnten
sich
allerdings
den
gesamten
Besitz
der
Unterlegenen
aneignen.
As
for
material
wealth,
the
Muslim
could
take
all
they
wished.
Wikipedia v1.0
Aber
sie
werden
sich
nicht
nur
Wissen
aneignen.
But
they
won't
just
learn
academics.
TED2020 v1
Du
hättest
es
dir
aneignen
können.
You
could've
easily
taken
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
Menschen
sich
Sprache
erst
aneignen
müssen.
Because
language
is
something
that
people
acquire.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
Wissen
durch
Lesen
aneignen.
You
learn
from
reading.
OpenSubtitles v2018
Das
Aneignen
von
Dingen,
die
dir
nicht
notwendigerweise
gehören.
Taking
things
that
don't
necessarily
belong
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
seine
Anhänger
das
Leben
anderer
aneignen,
würde
sein
Königreich
erblühen.
That
if
his
followers
took
the
life
force
of
others,
his
kingdom
would
flourish.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hättet
Euch
das
Reich
aneignen
sollen.
You
should
have
taken
the
realm
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
Spezies
beneideten
Sie,
einige
wollten
sich
dann
schließlich
die
Korridore
aneignen.
You
were
the
envy
of
hundreds
of
species,
some
of
whom
eventually
wanted
the
corridors
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wollen
Sie
sich
fremde
Technologien
aneignen?
And
now
you
expect
to
benefit
by
acquiring
alien
technology?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
seine
Technologie
aneignen.
They
will
capture
it
and
consume
its
technology.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
die
Höhlen
nicht
aneignen,
solange
die
Wachati
da
sind.
You
can't
take
possession
of
the
caves
while
the
Wachati
inhabit
the
area.
OpenSubtitles v2018
Möchte
sie
sich
neue
fachliche
oder
soziale
Kompetenzen
aneignen?
To
acquire
new
technical
orsocial
skills?
EUbookshop v2