Translation of "Kommt nicht zum einsatz" in English
Die
Neutronenbombe
kommt
daraufhin
nicht
zum
Einsatz,
die
Aliens
scheinen
gebannt.
Realizing
this,
Shinichi
learns
of
his
powers
and
defeats
the
aliens.
Wikipedia v1.0
Ein
Hardware-Sicherheitsmodul
kommt
nicht
zum
Einsatz.
A
Hardware
Security
Module
is
not
used.
DGT v2019
Mag
ich
einen
nicht,
kommt
der
zum
Einsatz.
Unless
I
don't
like
the
guy,
and
then
I
use
this
one.
OpenSubtitles v2018
Die
Fichtenhackschnitzel
stammen
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft,
Altholz
kommt
nicht
zum
Einsatz.
The
spruce
wood
chips
come
from
sustainable
forestry;
old
timber
is
not
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verfahren
zur
automatisierten
Entscheidungsfindung
kommt
nicht
zum
Einsatz.
No
automated
decision-making
procedure
is
used.
CCAligned v1
Tropenholz
-
selbst
mit
Zertifizierung
-
kommt
bei
uns
nicht
zum
Einsatz.
We
do
not
use
any
tropical
timber
-
even
if
it
is
certified.
ParaCrawl v7.1
Das
proALPHA
Vertriebsmodul
kommt
bei
Höfliger
nicht
zum
Einsatz,
dennoch
laufen
alle
anderen
Funktionen
reibungslos.
Although
Höfliger
does
not
use
the
proALPHA
Sales
module,
all
other
processes
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Massivholz
kommt
nicht
zum
Einsatz
da
dieses
nicht
die
Haltbarkeit
aufbringt
die
ein
Eloorac
Transportrack
benötigt.
Solid
wood
is
not
used
because
it
does
not
provide
the
durability
that
an
Eloorac
transport
rack
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Kieferorthopäde
kommt
also
nicht
nur
zum
Einsatz,
wenn
einer
„Superstar“
werden
will?
So
an
orthodontist
is
not
there
just
to
help
people
who
want
to
become
“superstars”?
CCAligned v1
Da
sich
die
organische
Photovoltaik
noch
im
Forschungsstadium
befindet,
kommt
diese
bislang
nicht
zum
Einsatz.
Organic
photovoltaics
technology
is
still
in
the
development
stage,
so
it
isn't
currently
being
used.
ParaCrawl v7.1
Kommt
cytoB
nicht
zum
Einsatz,
sollten
die
Relative
Populationsverdopplung
(RPD),
die
Relative
Erhöhung
der
Zellzahl
(RICC)
oder
der
Proliferationsindex
(PI)
herangezogen
werden
(siehe
Anlage
2).
In
the
absence
of
cytoB,
the
RPD
or
the
RICC
or
PI
should
be
used
(see
Appendix
2).
DGT v2019
Obwohl
der
Modus
bereits
standardisiert
und
in
vielen
Geräten
auf
Empfänger-
und
Vermittlungsseite
vorhanden
ist,
kommt
er
nicht
zum
Einsatz.
Although
the
mode
has
already
been
standardized
and
is
present
in
many
devices
on
the
customer
and
network
side,
it
is
not
being
used.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics:
Cookie,
das
von
Google
Analytics
gesetzt
wird,
wird
für
Web-Analyse-Zwecke
verwendet,
kommt
aber
nicht
zum
Einsatz,
um
einzelne
Benutzer
zu
verfolgen.
Google
Analytics:
cookies
set
by
Google
analytics
are
used
for
web
analytical
purpose,
but
are
not
used
to
track
individual
users.
ParaCrawl v7.1
Kommt
diese
jedoch
nicht
zum
Einsatz
und
wird
auf
bekannte
Werkstoffpaarungen
zurückgegriffen,
so
kann
eine
aktive
Schmiermittelversorgung
selbstverständlich
vorgesehen
werden.
However,
if
the
latter
is
not
used,
and
if
known
material
pairings
are
utilized,
an
active
lubricant
supply
may,
of
course,
be
provided.
EuroPat v2
Für
die
Darstellung
der
Stoßwelle
kommt
die
Aussendefokussierung
nicht
zum
Einsatz,
da
die
Stoßwelle
nicht
von
dem
Transducer
selbst,
sondern
von
der
Stoßwellenquelle
erzeugt
wird.
Emission
focusing
is
not
used
to
display
the
shock
wave
because
the
shock
wave
is
generated
by
the
shock
wave
source
rather
than
by
the
transducer
itself.
EuroPat v2
Für
Rangiermanöver
muss
bei
diesem
Lastzug
niemand
mehr
hinter
dem
Steuer
sitzen
–
und
auch
der
Dieselmotor
kommt
nicht
zum
Einsatz.
When
maneuvering
the
huge
vehicle,
there’s
no
need
for
anybody
to
sit
behind
the
wheel
–
nor
is
there
any
need
to
switch
on
the
diesel
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Physics-Engine
"Havok"
kommt
nicht
zum
Einsatz,
sie
frisst
zu
viele
Ressourcen,
wenn’s
schnell
gehen
muss.
The
physics
engine
"Havok"
is
not
used,
that
would
take
away
too
many
resources
when
you
have
to
be
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Generator
des
schwäbischen
Unternehmens
kommt
nicht
nur
mobil
zum
Einsatz,
Endress
bietet
als
einziger
deutscher
Hersteller
die
Möglichkeit,
tragbare
DIN
Stromerzeuger
mit
einer
IT/TN
Umschaltung
-
für
die
Einspeisung
in
Gebäude,
zum
Beispiel
bei
Stromausfall
oder
sogar
im
Katastrophenfall
–
auszustatten.
The
generator
of
the
Swabian
company
is
not
only
developed
for
mobile
use.
Endress
is
the
only
German
manufacturer
who
offers
the
possibility
to
equip
mobile
DIN
power
generators
with
an
IT/TN-switch
–
for
building
infeed
for
example
during
blackouts
or
even
in
disaster
situations.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics:
Cookie,
das
von
Google
Analytics
gesetzt
wird,
wird
für
Web-Analyse-Zwecke
verwendet,
kommt
aber
nicht
zum
Einsatz,
um
einzelne
Benutzer
zu
analysieren.
Google
Analytics:
cookies
set
by
Google
analytics
are
used
for
web
analytical
purpose,
but
are
not
used
to
track
individual
users.
ParaCrawl v7.1
Tapeten
mit
Metalloptik
sind
matt
oder
hochglänzend
mit
angefärbtem
Glimmer
bedruckt,
Metallfolie
kommt
dabei
nicht
zum
Einsatz.
Wallpapers
with
metal
optics
are
matt
or
printed
high-gloss
with
dyed
gleam,
besides,
metal
foil
is
not
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausschließlich
auf
dekorative
Leuchten
basierende
Lichtplanung
kommt
in
Shops
nicht
zum
Einsatz,
da
diese
Leuchten
in
der
Regel
nicht
über
die
ausgereifte
Lichttechnik
verfügen,
die
zur
Ausleuchtung
von
Waren
notwendig
ist.
Lighting
design
based
merely
on
decorative
luminaires
is
not
used
in
shops
because
such
luminaires
do
not
usually
have
lighting
technology
mature
enough
to
successfully
illuminate
the
goods.
ParaCrawl v7.1