Translation of "Kommst du voran" in English
Wie
kommst
du
voran,
Tom?
How
are
you
getting
on,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
Liebling,
wie
kommst
du
mit
Nelson
voran?
Well,
honey,
how
are
you
getting
along
with
young
Nelson?
OpenSubtitles v2018
Mein
Lieber,
so
kommst
du
nicht
voran.
This
is
getting
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagst
du,
du
kommst
voran,
obwohl
du
nichts
geschrieben
hast?
Why
don't
you
tell
me
your
article's
not
progressing?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
voran,
Ping?
How
are
you
coming
along,
May?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
da
kommst
du
voran.
I
think
you
are
moving
forward.
OpenSubtitles v2018
John
Moon,
wenn
du
nur
zurückblickst,
kommst
du
nie
voran.
John
Moon,
if
you
keep
looking
back,
you
ain't
never
gonna
get
ahead.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
voran
in
Mathematik,
Daisy.
I
hear
you're
getting
on
well
with
your
mathematics,
Daisy.
OpenSubtitles v2018
Beherrsche
das
Schattenspringen
und
du
kommst
schnell
voran.
Master
shadow
jumping
and
you'll
travel
with
great
speed.
OpenSubtitles v2018
Hershel,
wie
kommst
du
voran?
Hershel,
how
we
doing
over
there?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
voran,
Noranti?
How
are
you
going,
Noranti?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
kommst
du
voran?
Well,
I
mean,
are
you
making
headway?
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
voran
mit
der
Einstellung.
That
attitude
will
be
a
door-opener.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
bei
O'Neill
voran?
How's
the
work
coming
at
O'Neil's?
OpenSubtitles v2018
Schritt
für
Schritt
kommst
Du
voran,
aber
nicht
zwangsläufig
im
schnellen
Spurt.
Step
by
step
you
get
ahead
but
not
necessarily
in
fast
spurts.
CCAligned v1
Wenn
du
die
Sprache
aktiv
nutzt,
kommst
du
noch
schneller
voran.
When
you
use
the
language,
you
will
progress
even
faster.
ParaCrawl v7.1
Ohne
sie
kommst
du
nicht
voran.
When
you
do
not
make
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
bejahst,
kommst
du
voran.
When
you
accept,
you
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Mache
das
einige
Male
und
und
du
kommst
voran.
Do
that
few
times
and
you'll
pass
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Na,
kommst
du
voran?
How's
your
thesis?
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
voran
und
er
wird
alles
tun,
was
er
kann,
damit
du
bleibst,
wo
du
bist.
You're
moving
forward,
and
he'll
do
whatever
he
can
to
keep
you
where
you
are.
OpenSubtitles v2018
Das
Klettern
ist
dein
Leben.
Vielleicht
rutschst
du
manchmal
aus,
ein
andermal
kommst
du
schnell
voran.
Valleys
are
very
beautiful,
and
yet
you
climb
higher.
The
climbing
is
your
life.
Sometimes
you
may
slip.
ParaCrawl v7.1