Translation of "Kommen oft vor" in English

Solche Todesfälle im Zusammenhang mit diesen kleinen Booten kommen allzu oft vor.
Deaths are caused far too frequently in this way.
Europarl v8
Fälle von mehreren Vermissten kommen oft vor.
Multiple missing-persons cases are not that uncommon.
OpenSubtitles v2018
Zwei Arten von Extrazusätzen kommen oft vor:
Two sorts of 'extras' are common:
ParaCrawl v7.1
Laugenverätzungen kommen oft in Fabriken vor.
Alkali burns often occur in industrial factories.
ParaCrawl v7.1
Frustration und Aufgabe kommen oft vor.
Frustration and giving-up often occur.
ParaCrawl v7.1
Die Raupen kommen oft auf Kriechweiden vor.
The caterpillars are mostly found on creeping willow. Names
ParaCrawl v7.1
Warzen kommen sehr oft vor, besonders bei Kindern.
Warts are a common skin problem, especially in children.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wörter Zukunft und Sicherheit kommen sehr oft vor.
The words "future" and "safety" also appear often.
ParaCrawl v7.1
Oft kommen Zwischenklemmenkästen vor Ort vor.
Auxiliary terminal boxes often occur on site.
ParaCrawl v7.1
Risiken: Große Überschwemmungen, Dürren und Umweltverschmutzung durch Industrieanlagen kommen viel zu oft vor.
Risks: major flooding, droughts, and industrial pollution events are all too frequent.
TildeMODEL v2018
Sie kommen nicht oft vor, aber am Ende ist Byron derjenige, der Kenny tröstet.
They don't get along often, but in the end, Byron is the one who consoles Kenny.
ParaCrawl v7.1
Man könne mit Sicherheit solche Menschen im Alltag finden, sie kommen eigentlich ziemlich oft vor.
We can surely find such characters in real life and even quite often.
ParaCrawl v7.1
Die Japanischen und Chinesischen Modelle kommen so oft vor das ich ihnen eigene Spalten gegeben habe.
The Japanese and Chinese models appear so often that I gave them an extra column.
ParaCrawl v7.1
Die Wettervorhersagen kommen sehr oft vor sind trügerisch, besonders in der langfristigen Perspektive.
Weather forecasts are very often deceptive, especially in the long term.
ParaCrawl v7.1
Barrierestörungen bis hin zur atopischen Haut kommen oft vor und müssen analog behandelt werden.
There is a high incidence of barrier disorders up to atopic skin conditions that have to be treated by analogy.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kommen oft gemischte Fälle vor, da die meisten Gemeinschaftsmittel von den nationalen Behörden eingehoben und verwaltet werden.
Hybrid cases are common in practice, as most European funds are collected and managed by national authorities.
TildeMODEL v2018
Unipolare Neuronen kommen oft bei Insekten vor, bei denen der Zellkörper an der Peripherie des Gehirns verortet und elektrisch inaktiv ist.
Unipolar neurons are common in insects, where the cell body is often located at the periphery of the brain and is electrically inactive.
WikiMatrix v1
Die 100 Millionen, die in den Entwicklungsländern zur Welt kommen, leiden oft schon vor ihrer Geburt an Unterernährung.
Some WHO experts maintain that children who are breast fed for less than six months or not breast fed at all are five to ten times more likely to die in their second six months of life than children breast fed for longer than six months.
EUbookshop v2
Am wahrscheinlichsten sehen Sie Nordlichter während der dunklen Monate im Mittwinter, und auch im September und Oktober sowie Februar und März kommen sie oft vor.
The best times of the year for viewing this incredible spectacle are obviously during the dark winter months, and other peak seasons are September through October, and February through March.
ParaCrawl v7.1
Die mittleren Arten der Hunde kommen oft vor sind zu perejedaniju geneigt, deshalb eine Sorge des Wirtes solchen Hundes ist streng der Beachtung der Normen des Fütterns des Zöglings.
Average breeds of dog are often inclined to an overeating therefore care of the owner of such dog is strict observance of norms of feeding of the pet.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Eiskunstläuferin Natalia Bestemianova, die reich und interessant ist, liebt gemütliche, ruhige Abende, aber sie kommen nicht so oft vor.
The famous figure skater Natalia Bestemianova, biography which is rich and interesting, loves cozy, quiet home evenings, but they occur not so often.
ParaCrawl v7.1
Die Formationen "Morning Star" und "Evening Star" kommen oft vor und dienen immer als Signal für...
The Morning Star and Evening Star patterns often appear on charts and indicate a change in the...
ParaCrawl v7.1
Und deswegen wenn wir sagen, daß die täglichen Erscheinungen aufhören, hören die Erscheinungen nicht auf, sie kommen nur weniger oft vor.
And because of this, when we say that the daily apparitions cease then the apparitions still do not cease, they only occur less frequently.
ParaCrawl v7.1
Ellenbogenverletzungen kommen oft bei Sportlern vor, die genau diesen viel beanspruchen (z.B. Tennis oder Golf, daher auch der Name).
Elbow injuries are particularly common with sports that overuse the area (i.e., tennis or golf, hence the name).
ParaCrawl v7.1
Wie gesagt, diese Tische kommen nicht oft vor, aber wenn doch sind sie ein Traum für jeden Poker Spieler.
As I said, these tables don't happen often but when they do they are a dream come true, so don't nap through it.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Verluste sind zwar unerfreulich, kommen aber sehr oft vor und sind kein Grund zur Beunruhigung.
Smaller losses are not good news, but they do happen a lot and are not a big problem.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kommen häufig vor kommen selten vor vor gericht kommen kommt oft vor
kommen häufiger vor es kommt oft vor kommen oft vor vor ort kommen
kommen nicht vor sie kommen vor