Translation of "Kommen nicht in betracht" in English

The first rule is, gentleman callers have got to wear a tie.

It is for this reason that light elements such as boron and lithium are completely ruled out.

They cannot be used for surface-coating purposes since they are insoluble.

These are very volatile, however, making them unsuitable as a basis for valuation.

Of course, authority and compulsion are out of the question.

Transfer sequences between memorizing elements and combinatory elements or between combinatory elements among each other, are not considered.

Actions that are eligible for support under the framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities may not be supported.

Actions involving lower animals, lower plants and micro-organisms, including fungi, are only eligible when these are reared or cultivated on land and when they are or could be of use in agriculture, including organisms which are suited for use as biological control agents in agriculture in its widest sense.

Professional and/or inter-professional organisations representing one or more sectors cannot qualify as ‘producer groups’."

Such applications are, inter alia, inadmissible where the application has been made for support under Chapter II of Title V of that Regulation as regards the sustainable development of aquaculture and it has been determined by the competent authorities that the operator concerned has committed any of the environmental offences set out in Articles 3 and 4 of Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council [2].

When assessing the compatibility with the functioning of the EEA Agreement of aid to promote the execution of an IPCEI on the basis of Article 61(3)(b) of the EEA Agreement, the Authority will take into account the following criteria [21].

Training which is part of the normal operations of an undertaking and for which market forces alone should provide sufficient incentive does not qualify for training aid.

Professional and/or inter-professional organisations representing one or more sectors cannot qualify as ‘producer groups’.

Organisations or individuals whose interests conflict or could potentially conflict with those of the unaccompanied minor shall not be eligible to become representatives.

Actions involving lower animals, lower plants and micro-organisms, including fungi, are only eligible when these are reared or cultivated on land and when they are or could be of use in agriculture, including organisms which are suited for use as biological control agents in agriculture in its widest sense.

At the corporate level, the EIB has concentrated its lending on companies pursuing substantial R & D programmes, on research at the technology frontier (nano-technology, optics, biotech, etc.) and on the establishment of centres of excellence in R & D, such as clusters of innovative industries in science parks around universities.

However, payments will not be made if ‘the widow/widower is more than 15 years younger than the former employee …’ (‘the age-gap clause’).

In Italy, they usually benefit ­ on occasions in accordance with a praeter Legem practice ­ from a special form of insurance that applies to cases of suspension of work or reduction in working hours, the cassa integrazione guadagni, an earnings supplement fund that makes up wages to over 80% of their normal level.

The other links do not come into consideration because--as is already seen in terms of the switching matrix network structure--they are obviously not suitable for the corresponding virtual connection.

Conventional automatic methods, such as transmitted-light measurement techniques, are unsuitable, since the Y-leads disappear for the most part under the opaque component.

Typical techniques for plastics—as the extrusion, injection moulding or calendering or the like—cannot be used since this requires a processable molten mass.

Allowing parents to come to the UK was "not even considered," she added.

As throughout plain detail studies, frequently on both sides, they are out anyway, also those sheets lack any earlier numbering.

Any (additional) costs that could emerge for the defective product are not eligible for a refund. Questions

There could be no question of that.

In these circumstances the question could remain open whether the issue of child maintenance which the Italian court had to determine in the separation order even though no application had been made therefor could be re­garded as a lis alibi pendens at all.

At all events there was no question of staying the appeal.

Reimbursement was not possible.

Reimbursement was not possible.

A submission to the European Court of Justice could not be considered.

The publisher replied that erasure of his data was not appropriate, given that the publication was effected by order of the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs.

On this point the Corte d'Appello held that there could be no question of enforcing that judg­ment, since questions concerning the status of persons lay outside the scope of the Convention.