Translation of "Komfortable bedienung" in English
Durch
die
Turbokupplung
ist
eine
einfache
und
komfortable
Bedienung
des
Traktors
möglich.
Thanks
to
the
fluid
coupling,
simple
and
convenient
operation
of
the
tractor
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
hochauflösenden
Displays
mit
LED-Hintergrundbeleuchtung
und
Touchscreen
ermöglichen
eine
intuitive
und
komfortable
Bedienung.
High-resolution
displays
with
LED
background
illumination
and
touch-screen
allow
an
intuitive
and
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
diesem
Fall
können
Sie
eine
bequeme
und
komfortable
Bedienung
Struktur
erhalten.
Only
in
this
case,
you
can
get
a
comfortable
and
convenient
operation
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Multifunktionspanel
ermöglicht
neben
der
Visualisierung
die
komfortable
Bedienung
der
Regler
und
Programmgeber.
In
addition
to
visualization,
the
multi-functional
panel
allows
convenient
operation
of
the
controller
and
program
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Nothandkette
ermöglicht
die
komfortable
Bedienung
des
Tores
vom
Boden.
The
emergency
hand
chain
makes
it
possible
to
comfortably
operate
the
door
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Sprachsteuerung
sorgt
für
eine
sichere
und
komfortable
Bedienung.
The
integral
voice
control
ensures
safe,
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Version
1.2
ermöglicht
die
komfortable
Bedienung
über
PC-basierte
Touchpanels.
The
current
version
1.2
permits
convenient
operation
via
PC-based
touchpanels.
ParaCrawl v7.1
Das
weltweit
patentierte
Industrie-
und
Antennendesign
stellt
komfortable
Bedienung
und
bemerkenswerte
GPS-Eigenschaften
sicher.
The
worldwide
patented
industry
and
antenna
design
makes
them
convenient
to
use
and
provides
remarkable
GPS
properties.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
skalierbaren
Panellinie
KeTop
APxx
ist
eine
komfortable
Bedienung
von
Maschinen
möglich.
The
scalable
KeTop
APxx
panel
line
permits
easy
operation
of
your
machine.
ParaCrawl v7.1
Liegt
besonders
gut
in
der
Hand
für
eine
komfortable
Bedienung.
Sits
especially
well
in
the
hand
for
comfortable
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
verbesserte
Benutzeroberfläche
ermöglicht
eine
schnelle
und
komfortable
Bedienung
der
Kamera.
The
improved
user
interface
provides
faster
and
more
convenient
operation.
ParaCrawl v7.1
Komfortable
Bedienung
über
Touchscreen
(alle
Komponenten
sind
an-/ausschaltbar)
Comfortable
operation
via
touchscreen
(all
components
can
be
switched
on
/
off)
ParaCrawl v7.1
Zudem
besticht
das
Gerät
durch
besonders
leichte
und
komfortable
Bedienung.
The
machine
also
boasts
easy
and
comfortable
operation.
ParaCrawl v7.1
Hocheffizient,
präzise
und
komfortable
Bedienung
kann
KASTO
auch
für
kleine
Querschnitte
anbieten.
Highly
efficient,
precise
and
easy
to
use
–
the
KASTO
solution
for
small
cross-sections.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
einstellbaren
D-Griffs
ist
eine
kraftvolle,
komfortable
und
ergonomische
Bedienung
möglich.
Due
to
the
adjustable
D-grip
a
powerful,
convenient
and
ergonomic
operation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
die
komfortable
Bedienung
wie
sie
von
multifunktionalen
Einheiten
bekannt
ist.
In
addition,
it
allows
for
comfortable
operation
known
from
multifunctional
units.
ParaCrawl v7.1
Ein
15“
Touch-Panel
mit
einer
WinCC
Visualisierungsapplikation
sorgt
für
komfortable
Bedienung.
A
15”
touch
panel
display
with
a
WinCC
visualisation
application
ensures
comfortable
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
hat
die
Vorteile
der
einfache
und
komfortable
Bedienung.
The
storage
tank
has
the
advantages
of
simple
and
convenient
operation.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Leistungskraft,
komfortable
Installation
und
Bedienung
zeichnen
das
gesamte
Steca-Produktportfolio
aus:
The
entire
Steca
product
portfolio
is
hallmarked
by
high
performance,
convenient
installation
and
easy
operation:
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
vorteilhaft
eine
komfortable
Bedienung
der
Handwerkzeugmaschine
erreicht
werden.
Convenient
operation
of
the
handheld
power
tool
can
thus
be
advantageously
achieved.
EuroPat v2
Ein
solcher
Eingreifabschnitt
ermöglicht
eine
komfortable
Bedienung
der
Arretierung
durch
den
Benutzer.
Such
an
engagement
portion
permits
easy
operation
of
the
locking
portion
by
the
user.
EuroPat v2
Das
Zugelement
ermöglicht
so
eine
komfortable
Bedienung
der
Arretierung.
The
pulling
element
thus
permits
easy
operation
of
the
locking
portion.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
möglichst
komfortable
Bedienung
des
Fahrzeugsitzes
durch
einen
Benutzer.
This
allows
as
comfortable
as
possible
operation
of
the
vehicle
seat
by
a
user.
EuroPat v2
Zudem
sind
Konstruktionen
ermöglicht,
die
eine
vereinfachte
und
komfortable
Bedienung
ermöglichen.
In
addition,
constructions
are
made
possible
that
make
a
simplified
and
comfortable
operation
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
für
eine
komfortable
Bedienung
der
Waage
erforderlich.
This
is
necessary,
however,
if
the
scale
is
to
be
convenient
to
use.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
komfortable
Bedienung
des
Staufaches
von
zwei
Seiten
aus.
This
permits
a
particularly
convenient
operation
of
the
storage
compartment
from
two
sides.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
bspw.
für
den
Betätigungsfinger
eine
komfortable
Bedienung
des
Betätigungsabschnitts
gegeben.
This
provides
for
comfortable
operation
of
the
actuating
portion,
for
example,
for
the
actuating
finger.
EuroPat v2
Demnach
wird
eine
besonders
einfache
und
komfortable
Bedienung
des
Überkopf-Gepäckfaches
ermöglicht.
This
means
that
the
overhead
luggage
compartment
is
particularly
easy
and
convenient
to
operate.
EuroPat v2
Sie
bietet
einfache
und
komfortable
Bedienung
mit
einem
Android/iOS-Gerät.
It
provides
easy
and
comfortable
operation
with
Android/iOS
device.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
ist
eine
einfache
und
komfortable
Bedienung
gewährleistet.
This
ensures
easy
and
comfortable
operation.
EuroPat v2