Translation of "Kinderleichte bedienung" in English
Kinderleichte
Bedienung
gepaart
mit
unbegrenzter
Gestaltungsfreiheit.
So
simple
to
use
with
complete
design
freedom.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlauchheber
VacuQuicklift
besticht
durch
seine
einfache
und
kinderleichte
Bedienung.
The
Tube
Lifter
VacuQuicklift
captivates
by
its
simple
and
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
kinderleichte
Bedienung
spart
Ihnen
viel
Zeit.
This
foolproof
operation
saves
you
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
Batteriebetrieb
ist
der
Roboter
netzunabhängig
mobil
und
ermöglicht
zudem
eine
kinderleichte
Bedienung.
Thanks
to
the
battery,
the
robot
is
network-independently
mobile
and
allows
a
very
easy
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlauchheber
VacuPowerlift
besticht
durch
seine
einfache
und
kinderleichte
Bedienung.
The
Tube
Lifter
VacuPowerlift
captivates
by
its
simple
and
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienkonzept
powerTouch
und
die
VKS
Steuerung
intelliCut
ermöglichen
eine
kinderleichte
Bedienung
der
Maschine.
The
operating
concept
powerTouch
and
the
VKS
control
intelliCut
enable
a
very
easy
machine
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
kinderleichte
Bedienung
und
ein
ausgewähltes
Design
bereichern
alle
Orte
der
Kreativität,
Produktion
und
Information.
Their
easy
handling
and
exclusive
design
enrich
all
areas
of
creativity,
production
and
information.
ParaCrawl v7.1
Das
EASY-Operation-System
mit
den
charakteristischen
gelben
Bedienelementen
sorgt
für
eine
kinderleichte
Bedienung
und
sehr
kurze
Einlernzeiten.
The
EASY
Operation
system,
with
its
the
characteristic
yellow
control
elements,
ensures
easy
operation
and
very
short
teach-in
times.
ParaCrawl v7.1
Selbsterklärende
Symbole
machen
das
Gerät
leicht
verständlich
und
sorgen
so
für
eine
kinderleichte
Bedienung.
Self-explanatory
symbols
make
the
machine
easy
to
understand
and
ensure
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
cardiostrong
Crosstrainer
EX20
zeichnet
sich
durch
seine
platzsparenden
Maße
und
eine
kinderleichte
Bedienung
aus.
The
cardiostrong
elliptical
cross
trainer
EX20
is
characterized
by
its
space-saving
dimensions
and
a
very
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Symbole
sowie
eine
erprobte
Anordnung
der
Funktionen
ermöglichen
eine
kinderleichte
und
intuitive
Bedienung.
Small
symbols
and
a
proven
arrangement
of
functions
make
operation
easy
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Schwungmasse
für
ebenmäßiges
Training,
ein
4-Personenspeicher
und
eine
kinderleichte
Bedienung
—
der
Kettler
Crosstrainer
UNIX
E
ist
ein
Fitnessgerät
für
die
ganze
Familie.
A
big
balance
mass
for
smooth
training,
a
4-person-memory,
and
an
easy
operation
—
the
Kettler
elliptical
cross
trainer
UNIX
E
is
a
fitness
equipment
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Eine
kinderleichte
Bedienung
kombiniert
mit
extrem
robusten
Komponenten
machen
den
JUICE
BOOSTER
2
zu
einer
der
führenden
Ladestationen
seiner
Klasse.
It
is
simple
to
operate
and
built
from
extremely
robust
components,
making
the
JUICE
BOOSTER
2
one
of
the
leading
charging
stations
in
its
class
.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorautomatik
sorgt
für
sichere
Handhabung
und
kinderleichte
Bedienung,
die
dem
Piloten
aber
die
Kontrolle
und
Einflussnahme
nicht
aus
der
Hand
nimmt.
The
automated
engine
control
ensure
safe
handling
and
foolproof
operation,
but
does
not
take
control
and
influence
out
of
the
pilots
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Radical
FT
2.0
ist
die
Evolution
der
Radical
FT
und
macht
das
rahmenlose
System
durch
seine
kinderleichte
Bedienung
und
der
erhöhten
Sicherheit
dank
Rotationsvorderbacken
zur
perfekten
Bindung
für
abfahrtsorientierte
Tourengeher.
The
Radical
FT
2.0
is
the
evolution
of
the
Radical
FT
and
its
foolproof
operation
and
increased
safety
due
to
the
rotation
toe
piece
makes
a
frameless
system
the
perfect
binding
for
ski
tourers
who
love
the
descent.
ParaCrawl v7.1
Die
Radical
ST
ist
die
Evolution
des
Vertical
ST
und
macht
das
rahmenlose
System
durch
seine
kinderleichte
Bedienung
endgültig
jedem
Tourengeher
zugänglich.
The
Radical
ST
is
the
evolution
of
the
Vertical
ST
and
its
easy
operation
at
last
makes
the
frameless
system
accessible
to
every
ski
tourer.
ParaCrawl v7.1
Das
einfache
Handling
und
die
durch
den
neuen,
zentralen
Drehschalter
kinderleichte
Bedienung
des
Geräts,
erleichtern
die
Arbeit
enorm.
Its
easy
handling
and
operation
via
the
machine's
new
central
rotary
switch
make
work
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
intuitiv
gestaltete
Bedienpanel
mit
integriertem
Symboldisplay
ist
auf
das
Wesentliche
reduziert
und
ermöglicht
eine
kinderleichte
Bedienung.
The
intuitive
operating
panel
with
integrated
symbol
display
is
reduced
to
essentials
making
it
child’s
play
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Radical
ST
2.0
ist
die
Evolution
der
Radical
ST
und
macht
das
rahmenlose
System
durch
seine
kinderleichte
Bedienung
und
der
erhöhten
Sicherheit
dank
Rotationsvorderbacken
endgültig
jedem
Tourengeher
zugänglich.
The
Radical
ST
2.0
is
the
evolution
of
the
Radical
ST.
It
offers
simple
operation
and
increased
safety
due
to
the
rotating
toe
piece,
at
last
making
the
frameless
system
accessible
to
every
ski
tourer.
ParaCrawl v7.1
Eine
solide,
strapazierfähige
Technik,
die
kinderleichte
Bedienung
aller
wesentlichen
Funktionselemente
und
keinerlei
Abstriche
an
Schärfe
und
Brillanz
der
Bilder
-
so
lässt
sich
dieses
Stereomikroskop
von
Carl
Zeiss
am
trefflichsten
beschreiben.
Sturdy,
hard-wearing
technology,
the
very
easy
operation
of
all
major
function
controls
and
no
compromises
whatsover
in
image
definition
and
brilliance
-
that
is
the
best
way
to
describe
this
stereomicroscope
from
Carl
Zeiss.
ParaCrawl v7.1
Passgenauer
Einbau,
kinderleichte
Bedienung,
perfekte
Anbindung
an
alle
fahrzeugspezifischen
Komfortfunktionen
–
mit
dem
ZE-NC5011D
können
Sie
eine
Multimedia-Navigation
problemlos
in
Ihrem
OPEL
nachrüsten.
A
precise
fit,
child’s
play
to
operate,
perfect
connection
to
all
vehicle-specific
comfort
functions
–
with
the
ZE-NC5011D
you
can
easily
retrofit
a
multimedia
navigation
system
in
your
OPEL.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorautomatik
sorgt
für
sichere
Handhabung
und
kinderleichte
Bedienung,
nimmt
aber
dem
Piloten
die
Kontrolle
und
Einflussnahme
nicht
aus
der
Hand.
The
automated
engine
control
ensure
safe
handling
and
foolproof
operation,
but
does
not
take
control
and
influence
out
of
the
pilots
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerquote
wird
minimiert
und
die
Bedienung
kinderleicht.
The
error
ratio
is
minimised
and
operation
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
kinderleichten
Bedienung
können
Sie
mit
diesem
Plattenspieler
sofort
loslegen,
ganz
ohne
zeitraubende
Justagearbeit.
Owing
to
its
truly
easy
operation,
you
can
start
playing
your
records
right
away
without
having
to
waste
time
with
finicky
alignment
work.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
eine
Quickstartanleitung
zur
Verfügung,
welche
die
ohnehin
barrierefreie
Bedienung
kinderleicht
gestaltet.
A
quickstart
manual
is
available
which
makes
the
anyway
barrier-free
operation
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Gleisplanungssoftware
vom
Feinsten:
technisch
präzise
Planung
für
Modellbahnanlagen,
kombiniert
mit
einer
intuitiven,
kinderleichten
Bedienung.
Track
planning
software
at
its
best:
technically
precise
planning
for
model
railway
layouts
combined
with
an
intuitive,
easy
operation.
ParaCrawl v7.1