Translation of "In der bedienung" in English
Der
Vorteil
der
Player
liegt
wiederum
in
der
leichten
Bedienung.
The
advantage
of
the
music
players,
on
the
other
hand,
is,
among
other
reasons,
that
they
are
easy
to
operate.
WMT-News v2019
Ich
bin
seit
30
Jahren
in
der
Bedienung.
I've
been
serving
in
bars
for
30
years.
OpenSubtitles v2018
Diese
bekannte
Spannvorrichtung
ist
sowohl
im
Aufbau
als
auch
in
der
Bedienung
kompliziert.
This
known
clamping
device
is
complicated
in
terms
of
both
its
construction
and
its
operation.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
erfindungsgemässen
Kassette
wird
primär
in
der
Einfachheit
der
Bedienung
gesehen.
The
advantage
of
the
printing
mechanism
according
to
the
invention
is
primarily
seen
in
the
simplicity
of
operation.
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
sind
jedoch
in
der
Bedienung
umständlich
und
in
der
Herstellung
aufwendig.
However
operation
of
such
devices
are
cumbersome
and
their
manufacture
is
costly.
EuroPat v2
Hast
du
handfeste
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Kunden?
Do
you
have
any
first-hand
experience
of
serving
customers?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
unkompliziert
in
der
Verwendung
und
einfach
in
der
Bedienung.
It
is
very
much
simple
to
use
and
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Ändert
sich
etwas
in
der
Bedienung
mit
EuroFib?
Does
anything
change
when
operating
in
EuroFib?
CCAligned v1
Der
Hauptunterschied
liegt
jedoch
in
der
Bedienung.
However,
the
main
difference
lies
in
the
operation.
CCAligned v1
Wir
haben
reiche
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
High-End-Märkten
auf
der
ganzen
Welt.
We
have
rich
experience
in
serving
high-end
markets
all
over
the
world.
CCAligned v1
Sie
müssen
einfacher
in
der
Bedienung,
robuster
und
zuverlässiger
sein.
They
need
to
be
simpler
to
operate,
more
robust
and
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Trainings
schulen
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
in
der
optimalen
Bedienung.
Specific
trainings
will
prepare
you
and
your
teams
for
the
optimal
operation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bedienung
fällt
der
beim
alten
Noctilux
deutlich
längere
Fokusweg
auf.
In
the
operation
of
the
old
Noctilux
focussing
is
slower
but
may
be
easier
to
adjust
accurately.
ParaCrawl v7.1
Programme
variieren
in
der
Leichtigkeit
der
Bedienung
gewaltig.
Programs
vary
enormously
in
their
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weit
verbreitet,
einfach
im
Aufbau
und
einfach
in
der
Bedienung.
It
is
widely
in
use,
simple
in
structure
and
easy
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
das
Handling:
Der
WideTEK
ist
wesentlich
einfacher
in
der
Bedienung.
First,
the
handling:
The
WideTEK
is
easier
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisch,
robust
und
trotzdem
handlich
in
der
Bedienung.
Fully
automatic,
robust
yet
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bedienung
kommt
der
NEC
MultiSync
®
LCD2470WVX
dem
User
ebenfalls
entgegen.
The
NEC
MultiSync
®
LCD2470WVX
is
also
a
pleasure
to
use
when
it
comes
to
the
controls.
ParaCrawl v7.1
Einfach
in
der
Bedienung
und
durch
die
Rollen-Antihaftbeschichtung
kinderleicht
zu
reinigen.
It
is
easy
to
operate
and
easy
to
clean
with
its
non-stick
coating.
ParaCrawl v7.1
Der
APC-Rechner
bietet
in
der
Bedienung
maximale
Flexibilität.
The
APC
calculator
offers
maximum
flexibility
when
operated.
ParaCrawl v7.1
Das
Zitruspresse-Handbuch
ist
sehr
praktisch
in
der
Bedienung.
The
citrus
juicer
manual
is
very
convenient
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Vorrichtung
ist
daher
relativ
aufwändig
in
der
Bedienung.
The
known
apparatus
is
therefore
relatively
complex
in
terms
of
operating
control.
EuroPat v2
Diese
Verstellvorrichtung
ist
in
der
Bedienung
sehr
aufwändig.
The
operation
of
this
adjustment
apparatus
is
very
complex.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
ist
einfach
in
der
Herstellung
und
in
der
Bedienung.
This
embodiment
is
easy
to
manufacture
and
operate.
EuroPat v2
Ältere
Varianten
derartiger
Beregnungsanlagen
sind
sehr
unflexibel
in
der
Bedienung.
Older
variants
of
such
irrigation
systems
are
very
inflexible
in
operation.
EuroPat v2
Hektisches
Design
wird
wohl
nie
einfach
und
angenehm
in
der
Bedienung
sein.
Hardly
ever
happens
that
hectic
design
will
be
simple
and
pleasure
to
use.
CCAligned v1
In
der
alltäglichen
Bedienung
wird
die
Steuerung
durch
die
Fernbedienung
erleichtert.
Everyday
usage
is
also
simplified
due
to
the
remote.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
unübertroffene
Erfahrung
und
Fachwisssen
in
der
Bedienung
unserer
österreichischen
Partner.
We
have
unrivaled
experience
and
expertise
in
serving
our
Austrian
partners.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
in
der
benutzerfreundlichen
Bedienung
des
Kommunikationsendgeräts.
A
further
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
resides
in
the
user-friendly
operation
of
the
communication
terminal.
EuroPat v2