Translation of "Bedienung der maschine" in English
Ein
mit
entsprechenden
Tastaturen
versehener
Steuerpult
19
dient
der
Bedienung
der
Maschine.
A
control
console
19
equipped
with
relevant
keyboards
serves
for
operating
the
machine.
EuroPat v2
Er
fuhr
damit
fort,
die
Bedienung
der
Maschine
zu
erklären.
He
went
on
to
demonstrate
how
to
use
the
machine.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Handhabbarkeit
bzw.
Bedienung
der
Maschine
wird
somit
verbessert.
The
manipulation
or
operation
of
the
machine
is
thus
improved.
EuroPat v2
Ein
mit
entsprechenden
Tastaturen
versehenes
Steuerpult
19
dient
der
Bedienung
der
Maschine.
A
control
console
19
equipped
with
relevant
keyboards
serves
for
operating
the
machine.
EuroPat v2
Die
Bedienung
der
Maschine
ist
nur
mit
zwei
unterwiesenen
Mitarbeitern
möglich.
The
machine
requires
only
two
trained
operators..
CCAligned v1
Die
benutzerfreundliche
Touchscreen-Steuerung
ermöglicht
eine
einfache
Bedienung
der
Maschine
und
Auswahl
Ihrer
Produktprogramme.
User
friendly
touchscreen
control
allows
for
easy
machine
operation
&
selection
of
your
product
programs.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
alle
Benutzer
und
dient
zur
korrekten
Bedienung
der
Maschine.
It
is
meant
for
all
users
in
order
to
enable
them
to
use
the
machine
correctly.
ParaCrawl v7.1
Eine
intelligente
PLC
Steuerung
hilft
die
Bedienung
der
Maschine.
An
intelligent
PLC
control
helps
the
handling
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Benutzeroberfläche
mit
intuitiven
Symbolen
macht
die
Bedienung
der
Maschine
extrem
einfach.
The
graphical
user
interface
with
intuitive
symbols
makes
the
operation
of
the
machine
extremely
simple.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
einfache
Bedienung
der
Maschine
konfiguriert.
It
is
configured
for
easy
operation
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Maschine
erfolgt
über
einen
modernen
12"
Touchscreen
Monitor.
The
machine
is
operated
via
a
modern
12"
touchscreen
monitor.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Mitarbeiter
für
die
Bedienung
der
Maschine
schulen?
How
can
I
train
my
workers
to
operate
the
machine?
ParaCrawl v7.1
Das
hochauflösende
Farbdisplay
mit
einzigartigem
Visualisierungskonzept
ersetzt
die
herkömmliche
Bedienung
der
Maschine.
The
high-resolution
colour
display
with
its
unique
visualisation
concept
replaces
the
conventional
operation
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Maschine
wird
weiter
erleichtert
durch
eine
farbige,
intuitive
Benutzeroberfläche.
Operation
of
the
machine
is
further
facilitated
by
a
colored,
intuitive
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Eine
komfortable
Software
von
EMAG
erleichtert
die
Programmierung
und
Bedienung
der
Maschine.
Programming
and
operation
of
the
machine
are
made
easy
by
the
operator-friendly
EMAG
software.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfachen
Bedienung
der
Maschine
mit
Rundlaufsystem
ist
nur
eine
Person
nötig.
Only
one
person
is
required
for
simple
operation
of
the
machine
with
rotation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Steuerung
erleichtert
zudem
die
Bedienung
der
Maschine.
And
the
new
control
concept
makes
operating
the
machine
even
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
abnehmbaren
Abdeckungen
vorne
und
hinten
erleichtern
die
Bedienung
der
Maschine.
The
opened
front
and
rear
guards
facilitate
servicing
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konzeption
beinhaltet
auch
eine
standardisierte
HMI-Oberfläche
für
die
Bedienung
der
Maschine.
This
concept
also
includes
a
standardised
user
interface
(HMI)
for
operating
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
abnehmbaren
Abdeckungen
vorne
und
seitlich
erleichtern
die
Bedienung
der
Maschine.
The
opened
front
and
side
guards
facilitate
servicing
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Bedienung
der
Maschine
noch
vereinfacht.
The
operation
of
the
machine
is
thereby
further
simplified.
EuroPat v2
Grundanforderungen
sind
die
Bedienung
der
Maschine,
und
Programieren
an
der
Maschine.
Basic
requirements
are
machine
handling
,
and
programming
the
machine.
CCAligned v1
Die
Bedienung
der
Maschine
und
die
Durchführung
der
Reparaturen
sind
einfach.
Operation
of
the
machine
and
carrying
out
repairs
is
simple.
CCAligned v1
Moderne
Technologie,
die
die
Bedienung
und
Wartung
der
Maschine
vereinfacht.
Modern
technology
that
makes
it
easy
to
operate
and
maintain
the
machine.
CCAligned v1
Die
Bedienung
der
Maschine
erfolgt
über
ein
Operating
Panel.
The
machine
is
operated
from
a
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Maschine
erfolgt
über
ein
Touch
Panel.
The
machine
operation
is
via
a
touch
panel.
ParaCrawl v7.1
Für
die
intuitive
Bedienung
der
Maschine
reicht
eine
Grundschulung
vollkommen
aus.
The
intuitive
operation
of
the
machine
only
requires
basic
training.
ParaCrawl v7.1