Translation of "Auslastung der maschine" in English
Anhand
dieser
Informationen
können
Nutzer
die
Auslastung
der
Maschine
verbessern.
This
information
can
be
used
to
improve
the
machine's
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
in
Flusskonzentration
ermöglicht
eine
hohe
magnetische
Auslastung
der
elektrischen
Maschine.
The
flux-concentration
arrangement
allows
high
magnetic
utilization
of
the
electrical
machine.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
bessere
Auslastung
der
CNC-Maschine
und
fehlerfreies
Produzieren.
The
result
is
a
better
utilization
of
the
CNC
machine
and
error-free
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
hat
eine
konstantere
Produktion
zur
Folge
und
eine
bessere
Auslastung
der
Maschine
ist
gegeben.
This
leads,
in
turn,
to
a
more
uniform
production
rate,
thus
resulting
in
better
utilisation
of
the
machine.
EuroPat v2
Dabei
beträgt
die
Auslastung
der
Maschine
in
typischer
Weise
35
%
bis
40
%.
Typically,
machine
time
efficiency
is
35%
to
40%.
EuroPat v2
Mit
der
Investition
in
die
Automatisierung
konnte
die
Auslastung
der
Maschine
kontinuierlich
gesteigert
werden.
By
investing
in
automation,
the
company
has
been
able
to
constantly
boost
utilisation
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Vorteil
dieser
Weiterbildung
liegt
darin,
daß
bei
Fadenbruch
in
einer
Aufspuleinheit
keine
Prozeßunterbrechung
erforderlich
wird
und
somit
eine
hohe
Auslastung
der
Maschine
gewährleistet
ist.
A
particular
advantage
of
this
embodiment
is
that
if
a
thread
breaks
in
one
take-up
unit,
the
process
does
not
have
to
be
interrupted,
so
that
high
machine
utilization
is
ensured.
EuroPat v2
Um
jederzeit
die
Maschinenauslastung
überprüfen
zu
können,
bietet
die
Funktion
"Maschinendaten-Liste"
außerdem
die
Möglichkeit
Daten
zur
Auslastung
der
Maschine
auszulesen
und
Grafiken
dazu
zu
erstellen.
Using
the
"Machine
data
list"
function,
it
is
possible
to
read
machine
utilisation
data
and
also
to
create
graphics.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Anzahl
der
benötigten
Linsen
ist
stark
abhängig
von
der
Prozessführung,
der
Laserleistung,
den
geschnittenen
Materialien,
und
natürlich
von
der
Auslastung
der
Maschine.
A:
Obviously
the
number
of
lenses
used
per
year
depends
on
the
machine
workload
and
the
type
of
metal
it
is
processing.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
höchster
Maschinengeschwindigkeit
ist
er
in
der
Lage
ausreichend
Bogen
nachzulegen,
womit
die
Auslastung
der
Maschine
und
somit
eine
hohe
Produktivität
jederzeit
gesichert
ist
–auch
bei
gestrichenen
Papieren
und
solchen
mit
niedriger
Grammatur.
Even
at
highest
speeds
he
is
capable
to
add
enough
signatures,
so
the
machine
is
running
at
full
capacity
and
therefore
guarantees
high
productivity
–
even
with
coated
paper
and
such
with
low
grammage.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
ist
auch
eine
Anbindung
an
unser
cloudbasiertes
Flottenmanagement-System
Kärcher
Fleet
möglich,
um
Überwachung
und
Auslastung
der
Maschine
zu
optimieren.
On
request
a
connection
to
our
cloud-based
fleet
management
system
Kärcher
Fleet
is
also
possible
in
order
to
optimise
monitoring
and
utilisation
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
neuen
Funktion
der
zustandsorientierten
Wartung
und
dem
Einsatz
intelligenter
Sensorik
wird
eine
Vorhersage
über
den
tatsächlich
anfallenden
Wartungstermin
auf
Basis
des
Zustands
und
der
Auslastung
der
Maschine
getroffen.
With
the
new
function
of
status-oriented
maintenance
and
the
use
of
intelligent
sensors,
a
prediction
of
the
acutally
incurring
maintenance
date
is
made
based
on
the
status
and
utilization
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
möglichst
einfache
Herstellung
und
gleichmäßige
Auslastung
der
Maschine
ist
es
zweckmäßig,
dass
alle
sieben
Phasenstränge
gleich
groß
sind,
aus
mindestens
einer
Spule
bestehen
und
mit
einem
elektrischen
Winkel
a
miteinander
verschaltet
sind,
der
zwischen
180°/7?25,7°
und
180°*4/7?102,9°
liegt.
To
simplify
manufacture
to
the
greatest
extent
possible,
and
to
equalize
the
load
on
the
machine,
it
is
advantageous
that
all
seven
phase
conductors
are
of
equal
size,
they
are
composed
of
at
least
one
coil,
and
they
are
interconnected
at
an
electrical
angle
a
that
is
between
180°/7?25.7°
and
180°*4/7?102.9°.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
in
der
Schaffung
einer
Fahrzeugkombination
der
eingangs
genannten
Art,
mit
der
eine
vielseitigere
Auslastung
der
Maschine
möglich
ist.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
vehicle
combination
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
which
enables
a
more
varied
utilization
of
the
machine.
EuroPat v2
Zudem
versetzt
sie
die
Arbeitsvorbereitung
und
Fertigungssteuerung
in
die
Lage,
jederzeit
Aussagen
über
Fertigungstermine
sowie
die
Auslastung
und
Belegung
der
Maschine
zu
treffen.
In
addition,
this
software
enables
for
work
scheduling
and
production
control
departments
to
issue
statements
at
any
time
about
production
deadlines,
as
well
as
machine
loading
and
the
degree
of
utilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsplanung
und
Auslastung
der
Maschine
können
optimiert
sowie
die
Werkstückkosten
über
die
berechnete
Maschinen-Hauptzeit
einwandfrei
kalkuliert
werden.
Production
planning
and
machine
utilization
can
be
optimized
and
the
workpiece
costs
can
be
correctly
calculated
on
the
basis
of
the
calculated
machining
time.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
das
Doppelte
verlängerten
Wartungsintervalle
ermöglichen
zusätzliche
Kosteneinsparungen
durch
eine
höhere
Auslastung
der
Maschine
und
geringere
Stehzeit
für
Wartungsarbeiten.
The
maintenance
intervals,
which
are
twice
as
long,
enable
additional
cost
savings
through
higher
utilization
of
the
machine
and
less
downtime
for
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
die
Kennzahl
OEE
an
100
Prozent
liegt,
desto
besser
ist
die
Auslastung
der
Maschine.
The
closer
the
OEE
code
comes
to
100
percent,
the
better
the
utilization
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Flexibilität
und
eine
hohe
Auslastung
der
Maschine
–
sie
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Großfräsen
–
sorgt
das
Flexible
Cutter
System
Light
(FCS
Light)
von
Wirtgen.
Wirtgen's
Flexible
Cutter
System
Light
(FCS
Light)
not
only
ensures
greater
flexibility
but
also
high
machine
utilization
–
a
key
factor
for
the
economic
operation
of
large
milling
machines.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Auslastung
der
Maschine
und
somit
den
wirtschaftliche
Betrieb
der
Fräsen
zu
steigern,
lässt
sich
mit
dem
Flexible
Cutter
System
(FCS)
bei
vielen
Modellen
die
Fräswalze
mühelos
gegen
anders
konfigurierte
Fräswalzen
austauschen
und
damit
die
Fräsbreite
und/oder
der
Linienabstand
variieren.
To
increase
the
utilization
of
milling
machines
and
make
them
more
economical
to
operate,
the
milling
drum
in
many
models
can
be
easily
swapped
for
a
differently
configured
milling
drum
thanks
to
the
Flexible
Cutter
System
(FCS).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
kann
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
abhängig
von
der
Geschwindigkeit
und
Auslastung
der
Maschine.
This
process
may
take
a
while,
depending
on
the
speed
and
workload
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Design
des
kleinsten
Surface
Miners
mit
2,20
m
Schneidbreite
und
einer
Schneidtiefe
von
bis
zu
30
cm
ist
in
der
Praxis
ein
großer
Vorteil:
Das
Gerät
kann
als
klassischer
Surface
Miner
in
Bergbau-Anwendungen
und
umgerüstet
als
Hochleistungs-Straßenfräse
betrieben
werden.
Damit
ist
eine
hohe
Auslastung
der
Maschine
garantiert.
The
modular
design
of
the
smallest
Surface
Miner
with
a
cutting
width
of
2.20
m
and
a
cutting
depth
of
up
to
30
cm
is
also
its
biggest
advantage
in
practice:
the
machine
can
be
used
as
a
classical
Surface
Miner
in
mining
operations
and
converted
into
a
high-performance
road
milling
machine,
thus
guaranteeing
maximum
utilization
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Dringlichkeit
einer
Voraufklärung
der
abzubauenden
Flözfläche
im
einzelnen
ist
jedoch
gerade
im
Zeitalter
der
hochmechanisierten,
materialintensiven
Abbaubetriebe
besonders
groß
geworden,
da
jeder
Strebumzug
riesige
Kosten
verursacht,
ganz
abgesehen
von
den
wirtschaftlichen
Nachteilen,
die
eine
längere
Stillstands
-zeit
oder
geringere
Auslastung
der
hochwertigen
Maschinen
und
Geräte
beim
Anfahren
von
unvorhergesehenen,
abbauhemmenden
Gebirgsstörungen
heute
zwangsläufig
mit
sich
bringen.
But
we
should
examine
very
closely,
case-by-case,
whether
this
requirement
is
not
in
fact
fully
justified
in
the
long
term
from
the
point
of
view
of
the
economic
operation
of
the
colliery.
EUbookshop v2
Abschluss
der
Präsentationen
bildete
ein
Überblick
über
das
umfangreiche
Serviceangebot,
darunter
als
eines
der
Highlights
für
den
gesamten
Maschinenpark
inkl.
Fremdfabrikaten
die
Online-Kommunikation
mit
BOMAG
TELEMATIC,
dem
Flottenmanagementprogramm,
das
neben
Positionsverfolgung,
Berichten
zu
Auslastung
und
Effizienz
der
Maschinen
sowie
aktiver
Service-
und
Wartungsplanung
noch
einiges
mehr
zu
bieten
hat.
The
presentation
was
concluded
with
an
overview
of
BOMAG's
extensive
range
of
services,
one
of
the
highlights
being
online
data
feedback
for
fleets
of
machines,
including
those
from
other
manufacturers,
using
BOMAG
TELEMATIC.
This
is
a
fleet
management
program
that
provides
position
tracking,
reports
on
capacity
utilisation
and
efficiency,
and
active
service
and
maintenance
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
AERtronic
Master
ist
es
möglich,
die
Gesamteffizienz
der
Anlage
zu
verbessern
und
die
Auslastung
der
einzelnen
Maschinen
homogener
darzustellen.
Thanks
to
the
AERtronic
Master,
it
is
possible
to
improve
the
overall
efficiency
of
the
plant,
and
to
make
the
utilisation
of
the
individual
machines
more
homogeneous.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
die
Taktung,
desto
höher
ist
dabei
der
Artikelumsatz
und
um
so
höher
und
damit
besser
ist
die
Auslastung
der
hierfür
vorgesehenen
Maschinen,
Anlagen
und
Einrichtungen.
The
faster
the
pacing,
the
higher
is
the
article
throughput,
and
the
better
is
thus
the
utilization
of
the
machines,
facilities,
and
devices
intended
for
this
purpose.
EuroPat v2