Translation of "Lebensdauer der maschine" in English
Die
voraussichtliche
Lebensdauer
der
Maschine
bei
gewährleisteter
Betriebssicherheit
wird
vom
Hersteller
ermittelt.
It
is
the
manufacturer
who
determines
the
foreseeable
lifetime
of
the
machinery
for
it
to
be
safely
operated.
EUbookshop v2
Die
importierte
Leder-V-Packung
verlängert
die
Lebensdauer
der
Maschine.
The
imported
leather
V-packing
also
provide
the
machine
longer
lifetime.
CCAligned v1
Er
begünstigt
auch
die
Lebensdauer
der
Maschine.
This
also
increases
the
machine
operating
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Maschine
technischen
Kundendienst.
We
provide
assistance
throughout
the
entire
life
cycle
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
austauschbaren
Komponenten
schützen
Mühlengehäuse,
Verlängerung
der
Lebensdauer
der
Maschine.
These
replaceable
components
protect
the
mill
housing,
extending
the
life
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
eine
hohe
Produktqualität
sowie
eine
lange
Lebensdauer
der
Maschine.
This
allows
for
high
quality
product
and
extended
machine
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
dadurch
die
Lebensdauer
der
elektrischen
Maschine
deutlich
verlängert.
Generally
the
life
of
the
electric
machine
is
significantly
increased
as
a
result.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
die
Lebensdauer
der
Maschine
bzw.
von
Maschinenkomponenten
erhöht.
The
service
life
of
the
machine
or
of
machine
components
is
thereby
increased.
EuroPat v2
Verhindert
Maschinenausfälle
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Maschine:
Prevents
machines
failures
and
extends
the
machine
life:
CCAligned v1
Außerdem
verbessert
das
präzise
Kühlen
der
Elemente
die
Lebensdauer
und
Sicherheit
der
Maschine.
In
addition,
accurate
cooling
of
the
elements
improves
the
life
cycle
and
safety
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dies
die
Lebensdauer
der
Maschine
erheblich
verbessert.
This
greatly
improves
the
lifespan
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Mit
es,
es
wird
effektiv
verlängern
die
Lebensdauer
der
Maschine.
With
it,
it
will
effectively
extend
the
lifespan
of
this
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Nutzungsrecht
ist
zeitlich
begrenzt
durch
die
Lebensdauer
der
gelieferten
Maschine.
The
validity
of
the
licence
is
limited
to
the
service
life
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Lebensdauer
der
Maschine
verlängert.
That
extends
the
machine's
life
span.
ParaCrawl v7.1
Es
verhindert
Ausbrüche
an
den
Walzenenden
und
erhöht
somit
die
Lebensdauer
der
Maschine.
The
seals
prevent
pitting
at
the
roll
ends,
thus
increasing
the
unit's
overall
durability.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
erhöht
die
Lebensdauer
der
Maschine.
These
materials
increase
the
machine’s
total
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherung
trägt
so
auch
zur
Verlängerung
der
Lebensdauer
der
Maschine
bei.
This
also
increases
the
machine
operating
life.
ParaCrawl v7.1
Austauschbare
Aufsätze
der
Rotorzinken
ermöglichen
eine
Verlängerung
der
Lebensdauer
der
Maschine.
Interchangeable
overlays
of
rotor
teeth
allow
you
to
extend
the
service
life
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
lange
Lebensdauer
der
Maschine
garantiert.
Thus,
a
long
lifetime
of
the
machine
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestell
muss
die
vorbestimmten
Beziehungen
dieser
Arbeitselemente
über
die
Lebensdauer
der
Maschine
aufrechterhalten.
The
frame
must
maintain
the
predetermined
relationships
of
these
working
elements
throughout
the
entire
service
life
of
the
carding
machine.
EuroPat v2
Der
feste
Körper
erhöht
die
Stabilität
der
gesamten
Maschine
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Maschine.
The
solid
body
increases
the
stability
of
the
whole
machine
and
extends
the
service
life
of
the
machine.
CCAligned v1
Ausschließlich
hochwertige
Werkstoffe
und
Bauteile
sorgen
für
einen
störungsfreien
Betrieb
und
eine
lange
Lebensdauer
der
Maschine.
Only
high-quality
materials
and
components
ensure
trouble-free
operation
and
a
long
machine
service
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gründlichen
Inspektion
können
wir
die
Optionen
zur
Verlängerung
der
Lebensdauer
einer
Maschine
einschätzen.
After
a
thorough
inspection
we
can
estimate
what
the
options
are
for
extending
a
machine's
service
life.
ParaCrawl v7.1
Werden
jedoch
sogenannte
Piraterieprodukte
eingesetzt,
hat
dies
Auswirkungen
auf
die
Lebensdauer
und
Druckqualität
der
Maschine.
If,
however,
so-called
pirate
products
are
used,
this
influences
the
service
life
and
printing
quality
of
the
machine.
EuroPat v2
Spezielle
Schutzmaßnahmen
können
das
Auftreten
verschiedener
Fehler
erheblich
reduzieren
und
so
die
Lebensdauer
der
Maschine
verlängern.
Special
protective
measures
can
greatly
reduce
the
occurrence
of
various
faults,
thus
extending
the
service
life
of
the
machine.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Lebensdauer
der
Maschine
das
1,5-fache
der
Lebensdauer
anderer
Geräte
beträgt.
Ensure
the
life
of
the
machine
is
1.5
times
than
others.
CCAligned v1
Übernahme
der
deutschen
Siemens-Steuerung
und
des
Servomotor-Treibersystems,
die
eine
längere
Lebensdauer
der
Maschine
gewährleisten.
Adopting
German
Siemens
control
system
and
servo
motor
driver
system,
which
ensure
the
machine
with
a
longer
service
life.
CCAligned v1
Die
massive
Gusskonstruktion
gewährleistet
eine
lange
Lebensdauer
der
Maschine,
sowie
die
maximale
Schränkgenauigkeit.
A
sturdy
cast
iron
design
ensures
a
long
life
of
the
machine
and
the
maximum
accuracy
of
setting.
ParaCrawl v7.1