Translation of "Wartung der maschine" in English
Welchen
Grad
an
Autonomie
wollen
Sie
bei
der
normalen
Wartung
der
Maschine
belassen?
What
level
of
autonomy
do
you
want
to
leave
in
the
ordinary
maintenance
of
the
machine?
CCAligned v1
Die
großen
Türen
erlauben
eine
schnelle
und
einfache
Wartung
der
Maschine.
The
unit's
large
access
doors
make
servicing
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
der
Maschine
und
der
Austausch
des
Siebmantels
werden
damit
deutlich
erleichtert.
Thus,
servicing
the
machine
and
changing
the
screen
are
made
significantly
easier.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wartung
der
Maschine,
falls
sich
Wartungspersonal
innerhalb
der
Maschine
befindet.
During
the
maintenance
of
the
machine
if
the
service
staff
is
situated
within
the
machine.
EuroPat v2
In
einem
Wartungsplan
erfassen
Sie
die
Daten
zur
Wartung
der
Anlage
oder
Maschine.
In
a
maintenance
schedule,
you
enter
the
data
for
maintaining
the
plant
or
machinery.
ParaCrawl v7.1
Comexi
kümmert
sich
um
die
Wartung
der
Maschine
mit
Aufgabenberichten.
Comexi
takes
care
of
the
machine
maintenance
offering
task
reporting.
CCAligned v1
B:
Wir
bieten
Ihnen
folgende
Ersatzteile
kostenlos
für
Ihre
Wartung
der
Maschine:
B:
We
provide
following
spare
parts
freely
for
your
maintenance
of
the
machine:
CCAligned v1
Moderne
Technologie,
die
die
Bedienung
und
Wartung
der
Maschine
vereinfacht.
Modern
technology
that
makes
it
easy
to
operate
and
maintain
the
machine.
CCAligned v1
Eine
kleine
Anzahl
an
Verschleißteilen
macht
die
Wartung
der
Maschine
einfach
und
übersichtlich.
Keeping
a
minimal
number
of
wear
parts
makes
the
service
of
the
machine
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
und
Aktualisierung
der
Maschine
ist
einfach
und
kostengünstig.
Maintaining
or
upgrading
the
machine
is
easy
and
cost
effective.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
keramischen
Schleifmitteln
ist
eine
regelmäßige
Wartung
der
Maschine
erforderlich.
By
the
application
of
ceramic
abrasives
a
regular
maintenance
of
the
machine
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Bediener
ist
für
den
Betrieb
und
die
Wartung
der
Maschine
qualifiziert.
So,
only
one
operator
will
be
qualified
for
the
machine
operation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ein
nach
unten
schwenkbares
Sieb
erleichtert
die
Wartung
der
Maschine.
The
drop-down
screen
basket
makes
changing
the
screen
on
this
machine
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Notwendiges
Training
über
tägliche
Wartung
der
Maschine
zu
den
lokalen
Arbeitskräften
wird
auch
zur
Verfügung
gestellt.
Necessary
training
about
machine
daily
maintenance
to
local
workers
is
provided
also.
CCAligned v1
Das
Ablösen
der
Innengewinde
wird
durch
unsachgemäße
Lagerung
oder
Wartung
der
Maschine
oder
der
Form
verursacht.
The
internal
screw
holes
thread
stripping
is
caused
by
improper
storage
or
maintenance
of
the
machine
or
the
mold.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wartung
der
Maschine
wird
erleichtert,
da
dessen
Schutzhaube
ohne
Werkzeug
entfernt
werden
kann.
Machine
maintenance
has
also
been
made
easier
as
the
safety
cover
can
be
removed
without
any
tools.
ParaCrawl v7.1
B:
Wir
stellen
folgende
Ersatzteile
frei
für
Ihre
Wartung
der
Maschine
zur
Verfügung:
B:
We
provide
following
spare
parts
freely
for
your
maintenance
of
the
machine:
CCAligned v1
Wir
stellen
die
ganze
Wartung
der
Maschine
lebenslang,
eine
begrenzte
Garantie
des
Jahres
zur
Verfügung.
We
provide
the
whole
machine
life-long
maintenance,one
year
limited
warranty.
CCAligned v1
Eine
vereinfachte
Leistungs-
und
Kommunikationsverkabelung
sowie
die
modulare
Kühleinheit
erleichtern
die
Installation
und
Wartung
der
Maschine.
Simplified
power
and
communication
cabling
as
well
as
modular
cooling
unit
make
the
machine
installation
and
maintenance
easy
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Die
Modularbauweise
des
gesamten
Systems
erleichtert
das
Zerlegen
und
die
Wartung
der
Innen
Maschine.
The
whole
system
has
a
modularized
design.
It
is
convenient
to
maintenance
and
disassembles
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
die
einfache
Wartung
und
Reinigung
der
Maschine
und
ihrer
sehr
konkurrenzfähigen
Preis.
Do
not
forget
the
simple
maintenance
and
cleaning
of
the
machine
and
its
very
competitive
price.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
Schutzhaube
ohne
Werkzeug
entfernt
werden
und
erleichtert
somit
die
Wartung
der
Maschine.
In
addition,
the
protectiveÂ
cover
can
be
removed
without
tools,
thus
facilitating
maintenance
ofÂ
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
hydraulisch
wegschwenkbare
Siebkorb
ermöglicht
einen
schnellen
Siebwechsel
und
die
einfache
Reinigung
und
Wartung
der
Maschine.
The
hydraulic
swiveling
screen
makes
it
possible
to
change
a
screen
quickly
and
simplifies
the
cleaning
and
maintenance
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
Hunderter
ausgelieferter
R40
bestätigen
die
einfache
Einstellung
und
Wartung
der
Maschine
und
der
Roboter.
Owners
of
hundreds
of
R40
machines
already
delivered
confirm
the
simplicity
of
setting
and
maintaining
the
machine
and
the
robots.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
naturgemäß,
dass
die
Wartung
der
Maschine
einen
geringen
Aufwand
verursacht.
It
is
natural
for
the
customer
to
want
to
keep
machine
maintenance
down
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
die
zustandsorientierte
Wartung,
die
von
der
Maschine
selbst
veranlasst
wird.
An
example
of
this
is
status-oriented
maintenance,
which
is
initiated
by
the
machine
itself.
ParaCrawl v7.1