Translation of "Direkt an der maschine" in English
Die
Module
können
Sie
direkt
an
der
Maschine
montieren.
You
can
install
the
modules
directly
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
direkt
an
der
Maschine
angebrachte
Bedienpult
ermöglicht
eine
leichte
und
komfortable
Steuerung.
The
control
board
attached
directly
to
the
machine
allows
easy
and
convenient
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenbediener
programmiert
das
Bauteil
direkt
an
der
Maschine.
The
machine
operator
programs
the
component
directly
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ermöglicht
die
Überwachung
und
Diagnose
in
Echtzeit
direkt
an
der
Maschine.
The
system
permits
monitoring
of
the
machine
and
diagnostics
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Daten
auch
direkt
an
der
Maschine
manuell
eingegeben
werden.
Alternatively,
the
data
can
be
directly
entered
into
the
machine
by
hand.
ParaCrawl v7.1
So
können
zum
Beispiel
Prozessoptimierungen
direkt
an
der
Maschine
getestet
werden.
Process
optimizations
for
example
can
be
tested
directly
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Fräsköpfe
können
schnell
und
einfach
direkt
an
der
Maschine
gewechselt
werden.
The
cutter
heads
can
be
quickly
and
easily
exchanged,
directly
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
alle
Bearbeitungen
in
Handwerkersprache
auch
direkt
an
der
Maschine
eingegeben
werden.
Likewise,
all
processings
in
craftsman
language
in
the
EKP
can
also
be
entered
directly
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrpositionen
können
direkt
an
der
Maschine
eingegeben
werden.
The
drilling
positions
can
be
directly
entered
into
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
bei
allen
Arbeiten
direkt
an
der
Maschine.
This
saves
time
when
work
is
being
performed
right
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Rezepte
direkt
an
der
Maschine
oder
Offline
erstellen.
Recipes
can
be
generated
directly
at
the
machine
or
offline.
CCAligned v1
Die
robuste
Bauweise
der
EtherCAT-Box-Module
erlaubt
den
Einsatz
direkt
an
der
Maschine.
The
robust
design
of
the
EtherCAT
Box
modules
enables
them
to
be
used
directly
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Produktionsdaten
können
direkt
an
der
Maschine
umgesetzt
werden.
Production
data
can
be
produced
directly
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
muss
also
nicht
zwangsläufig
direkt
an
der
Maschine
erfolgen.
Set-up
therefore
does
not
need
to
take
place
right
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schulungstag
findet
zum
großen
Teil
direkt
an
der
Maschine
statt.
For
most
of
the
day,
this
course
willtake
place
directly
onthe
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerhaltung
erfolgt
dabei
zentral
oder
dezentral
direkt
an
der
Maschine.
Storage
is
either
centralised
or
decentralised
directly
at
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
schnell
und
einfach
direkt
an
der
Maschine
gewechselt
werden.
The
heads
can
be
changed
quickly
and
easily
on
the
machine
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Additive
werden
gemäß
vorliegender
Rezeptur
direkt
an
der
Maschine
über
Farbdosiergeräte
zugeführt.
The
additives
are
fed
directly
to
the
machine
via
colour
dosing
units
in
accordance
with
the
existing
recipe.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
WEB
CAM
direkt
an
der
Maschine
den
Bearbeitungsfortschritt
visualisieren
soll.
Because
you
want
a
webcam
mounted
directly
on
a
machine
to
visualise
the
progress
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
der
Maschine
wird
direkt
an
der
Maschine
durchgeführt.
The
machine
is
programmed
directly
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Zeichnungen
und
Schneidprogramme
erzeugen
Sie
mit
wenigen
Klicks
direkt
an
der
Maschine.
You
can
create
simple
drawings
and
cutting
programs
directly
on
the
machine
with
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Bauteile
im
Wartungs-
oder
Störungsfall
direkt
an
der
Maschine
auswählen?
Select
components
directly
from
the
machine
in
the
event
of
faults
or
maintenance
requirement?
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bislang
noch
überwiegend
direkt
an
der
jeweiligen
Maschine
gesteuert.
So
far,
these
processes
have
mainly
been
controlled
locally
in
the
respective
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabbearbeitungszentren
mit
eluCam
können
einfach
und
direkt
an
der
Maschine
programmiert
werden.
Profile
machining
centres
with
eluCam
offer
easy
programming
right
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Aufspulmaschine
erfolgt
jedoch
direkt
an
der
Maschine
an
einem
hierfür
vorgesehenen
Bedientableau.
Operation
of
the
winding
machine
is
however
effected
directly
at
the
machine
at
an
operator
panel
provided
for
that
purpose.
EuroPat v2
Das
direkt
an
der
Maschine
angebrachte
Bedienpult
erlaubt
eine
leichte
und
komfortable
Steuerung
sämtlicher
Maschinenparameter.
The
control
board
attached
directly
to
the
machine
allows
easy
and
convenient
control
of
all
machine
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zum
Wechselplattenersatz
bei
montiertem
Werkzeug
direkt
an
der
Maschine
erleichtert
die
Wartung.
Changing
the
knives
with
the
tool
mounted
on
the
machine
facilitates
maintenance
operations
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinensprache
der
CNC-Maschine,
der
sogenannte
G-Code,
kann
direkt
an
der
Maschine
eingegeben
werden.
The
machine
language
of
the
CNC
machine,
the
so-called
G
code,
can
be
entered
directly
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
der
Maschine
arbeiten
oder
auch
weiter
entfernt,
auch
über
Hindernisse
hinweg.
Allows
working
further
away
or
right
up
to
the
machine,
also
reaching
over
obstacles.
ParaCrawl v7.1