Translation of "Kinderleicht" in English
Es
ist
kinderleicht,
an
deine
privaten
Daten
zu
kommen.
It's
very
easy
to
get
access
to
your
private
information.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Prinzip
ist
es
kinderleicht,
Bitcoins
Technologie
zu
klonen
oder
zu
verbessern.
In
principle,
it
is
supremely
easy
to
clone
or
improve
on
Bitcoin’s
technology.
News-Commentary v14
Wenn
es
stimmt,
was
Marsh
sagt,
ist
es
zur
Abwechslung
kinderleicht.
If
what
Marsh
says
is
true
this
ought
to
be
a
cinch
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
eine
neue
Nummer,
es
ist
kinderleicht.
Charlie
guarantees
the
booking,
says
it's
a
cinch.
OpenSubtitles v2018
Mein
lieber
Mann,
deiner
Spur
zu
folgen,
ist
wirklich
kinderleicht.
Husband,
you
leave
an
awful
easy
trail
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
dieser
Trick
ist
wirklich
kinderleicht.
Believe
it
or
not,
this
is
the
easiest
trick
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
es
ist
doch
kinderleicht.
Look,
it's
really
very
easy.
OpenSubtitles v2018
Grundgütiger,
Multiversen,
Risse,
Halos,
verdammt
kinderleicht.
Good
Lord,
multiverses,
breaches,
halos,
easy
bloody
peasy.
OpenSubtitles v2018
Diese
letzten
2,7
Kilo
werde
ich
kinderleicht
abnehmen.
I
am
going
to
drop
those
last
six
pounds
easy
peasy
lemon
squeezy.
OpenSubtitles v2018
Warum
macht
es
Vicksburg
Firearms
so
kinderleicht,..
Why
does
the
Vicksburg
Firearms
Company
make
it
so
easy
to
buy
these
guns
on
the
underground
market?
OpenSubtitles v2018
Diese
Klammern
haben
Krallen,
die
sich
kinderleicht
im
Metallringgeflecht
verankern
lassen.
These
clamps
have
claws,
which
are
extremely
easy
to
link
to
the
metal-ring
mesh.
EuroPat v2
Ist
ja
kinderleicht,
was
soll
das
bringen?
Okay,
this
is
very
easy.
I'm
just
telling
you
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Richard
hat
nämlich
eine
Digitalkamera,
deren
Handhabung
angeblich
kinderleicht
ist.
Richard
bought
this
new
digital
camera...
that's
supposed
to
be
so
simple
a
child
can
use
it.
OpenSubtitles v2018
Man
denkt,
Sexualität
ist
kinderleicht.
We
often
think
sex
is
super
easy.
QED v2.0a
Die
Startbilanz
kann
nun
kinderleicht
mit
2
Klicks
berechnet
werden.
It
is
now
child's
play
to
calculate
the
opening
balance
with
only
2
clicks.
CCAligned v1
So
kommen
Sie
kinderleicht
zu
einem
neuen
Wohngefühl.
This
makes
it
easy
to
come
up
with
a
new
feeling
for
your
living
space.
CCAligned v1
Eckardt:
„Das
ist
wirklich
kinderleicht.
Eckardt
continues,
“It
really
is
child’s
play.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
ist
Kinderleicht
und
Sekundenschnell.
The
rigging
is
dead
easy
and
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Belieferung
der
neuen
ZDFtivi-App
ist
via
JSON-Schnittstelle
kinderleicht.
Supplying
the
new
ZDFtivi
app
is
also
child's
play
via
the
JSON
interface.
ParaCrawl v7.1