Translation of "Know how aneignen" in English
Während
der
Ausbildungsphase
wirst
du
dir
Schritt
für
Schritt
fachliches
Know-how
aneignen.
Throughout
your
training,
you
will
acquire
technical
expertise
with
every
step.
CCAligned v1
Um
einen
kreativen
Gedanken
zu
manifestieren,
müssen
wir
uns
das
notwendige
Know-how
aneignen.
We
have
to
acquire
the
necessary
know-how
in
order
to
manifest
a
creative
thought.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
in
der
Kooperation
mit
internationalen
Teams
viel
schneller
Know-how
bezüglich
Softwareanwendungen
aneignen.
Know-how
on
software
tools
is
built
up
much
faster
when
working
with
an
international
team.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
von
Beginn
an
intensiv
an
unseren
Zukunftsthemen
mitarbeiten
und
sich
schnittstellenübergreifend
Know-how
aneignen?
Would
you
like
to
work
intensively
on
our
future
issues
right
from
the
start
and
acquire
cross-interface
know-how?
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
weltweite
Tätigkeit
auf
den
unterschiedlichsten
Anlagen
konnten
wir
uns
ein
breit
abgestütztes
Know-how
aneignen.
Thanks
to
our
worldwide
activity
in
various
plants
and
with
diverse
systems,
we
were
able
to
acquire
a
broad
know-how.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
könnten
möglicherweise
andere
Länder,
die
sich
derzeit
nukleares
Know-how
aneignen,
durch
eine
klare
Botschaft
von
den
Hauptmächten
zur
Abkehr
von
ihren
Projekten
bewegt
werden.
Lastly,
a
strong
gesture
from
the
major
powers
could
perhaps
convince
countries
that
are
currently
acquiring
nuclear
knowhow
to
abandon
their
projects.
Europarl v8
Die
erste
ist,
daß
Europa
sich
das
technische
Know-how
aneignen
muß,
das
zur
Herstellung
und
Vermarktung
der
gesamten
Telematikanlagen
erforderlich
ist.
The
first
is
that
Europe
must
acquire
technical
mastery
EUbookshop v2
Außerdem
muß
sie
den
Männern
und
Frauen,
die
sich
neue
Kenntnisse
und
neues
Know-how
aneignen,
erweiterte
berufliche
Möglichkeiten
verschaffen.
It
should
also
lead
to
a
profession
for
men
and
women
acquiring
new
skills
and
know-how.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
Angebote
zur
Vorbereitung
für
Auslandseinsätze,
sowohl
für
Fachleute
aus
der
Entwicklungszusammenarbeit
und
internationalen
Zusammenarbeit
als
auch
aus
der
Wirtschaft
sowie
Angebote
für
junge
Deutsche,
die
sich
im
Ausland
internationales
Know-How
aneignen.
This
includes
services
aimed
at
preparing
people
for
assignments
abroad
–
experts
from
the
fields
of
development
cooperation,
international
cooperation
and
the
private
sector
–
and
services
for
young
Germans
looking
to
acquire
international
expertise
abroad.
ParaCrawl v7.1
Run
MyRobot
erleichtert
deutlich
die
Programmierung
des
Roboters,
die
Maschinenbediener
müssen
sich
kein
zusätzliches
Know-how
aneignen.
Run
MyRobot
makes
programming
a
robot
significantly
easier,
so
that
a
machinist
doesn't
need
to
acquire
extra
know-how.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
sich
Ihr
Know-how
nur
einmal
aneignen,
um
für
unterschiedliche
Medien
zu
gestalten
–
so
sind
Sie
schneller
und
produktiver.
You
only
have
to
learn
one
skill
set
to
design
for
multiple
media
—
so
you’re
more
productive,
faster
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Informationen,
die
Sie
benötigen,
um
Ihre
Projekte
schnell
und
effektiv
umsetzen
zu
können,
ohne
sich
selbst
kostenintensiv
spezielles
Know-how
aneignen
zu
müssen.
You
will
find
all
the
information
you
need
in
order
to
complete
your
projects
quickly
and
efficiently
without
learning
specific
and
cost-intensive
processes.
ParaCrawl v7.1