Translation of "Klingt vertraut" in English

Diese Argumentationslinie von Ihnen klingt mir vertraut.
Your line of argument here has a familiar ring to me.
Europarl v8
Sagen Sie mir, dass das nicht vertraut klingt.
Tell me that doesn't sound familiar.
OpenSubtitles v2018
Diese Unterhaltung klingt vertraut und damit meine ich nicht voller Sehnsucht.
This conversation sounds familiar, and not in a nostalgic way.
OpenSubtitles v2018
Moment, ja, jetzt, das klingt vertraut.
Wait, yes, now that sounds familiar.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, wie du sprichst, das klingt irgendwie so vertraut.
Your accent sound familiar.
OpenSubtitles v2018
Klingt das nicht vertraut, Sheriff?
Sound familiar to you, Sheriff?
OpenSubtitles v2018
Es klingt vertraut, wie die Berber-Sprache.
It sounds familiar, a bit like Berber.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich weiss, das klingt vertraut.
Yeah, I know that sounds familiar.
OpenSubtitles v2018
Du merkst, dass das alles vertraut klingt, richtig?
I mean, you get that this is all sounding familiar, right? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Stoppen Sie mich, wenn irgendetwas vertraut klingt.
Stop me if anything sounds familiar.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das glaubwürdig, vertraut klingt.
Something that was credible, familiar.
OpenSubtitles v2018
Das klingt vertraut – das klingt nach Turku.
That sounds familiar – in fact, that sounds like Turku.
ParaCrawl v7.1
Sind die folgenden Aussagen klingt das vertraut?
Do the following statements sound familiar?
ParaCrawl v7.1
Man spricht auf der Straße, es klingt so vertraut,
There's talk on the street, it sounds so familiar
CCAligned v1
Wenn das klingt vertraut, dann sollten Sie wissen Sie sind nicht allein.
If that sounds familiar, then you should know that you are not alone.
ParaCrawl v7.1
Na, klingt etwas davon vertraut?
Now, does any of this sound familiar?
ParaCrawl v7.1
Wenn das klingt vertraut, dann sind Sie nicht allein.
If this sounds familiar, then you are not alone.
ParaCrawl v7.1
Liebe klingt vertraut, aber das Gefühl entflieht mir.
Love sounds familiar, but the emotion escapes me
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses vertraut klingt, möglicherweise ist es.
If this sounds familiar, perhaps it is.
ParaCrawl v7.1
Wenn das klingt vertraut, dann ist dein Geschäft läuft Sie.
If this sounds familiar, then your business is running you.
ParaCrawl v7.1
Alle, die klingt vertraut, oder?
All that sounds familiar, right?
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses vertraut klingt, sind Sie nicht allein.
If this sounds familiar, you aren't alone.
ParaCrawl v7.1
Es klingt irgendwie vertraut, wie jeder durch diesen Kampf jeden Tag gehen.
It kind of sounds familiar as everyone go through this struggle every day.
ParaCrawl v7.1
Dein Name klingt mir vertraut.
Your name sounds familiar to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Name klingt mir vertraut.
Your name sounds familiar to me.
Tatoeba v2021-03-10
Das klingt vertraut für dich?
That looks familiar to you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Vertrauter vertraut klingt logisch klingt spannend
klingt nicht vertraut klingt super Vertraute
klingt bekannt klingt vertraut