Translation of "Kleinste abweichung" in English

As soon as you make the slightest deviation you loose your purity.

The tolerance in ball testing is 0.08 µm as the smallest deviation from 2-point dimension.

Even the slightest deviation causes the high voltage energy system to be disconnected so as not to endanger the driver and vehicle.

Even the smallest deviation can cause added material costs which can quickly add up.

The slightest aberration and imbalance can have devastating and expensive repercussions.

That provides that just the slightest deviation results in an evaluatable change in the conditions of symmetry, by virtue of the small coil area which is effective in relation to the article.

The optimum quantity is to be selected as a function of other constituents in order to achieve the smallest possible deviation from the Planckian locus.

These deviations are large in many cases (the largest is 1000'',), but small in many other cases (the smallest is only 47,).

Each single or smallest deviation of the lessons of Enver Hoxha, each centrism, each conciliation or mixture with bourgeois ideology means violation of Marxist-Leninist principles, poisons or dilutes Marxism-Leninism.

For in vitro fertilization, the precision and reliability of the CO2 incubator are of crucial importance, as the slightest deviation in the CO2 atmosphere, temperature or humidity content during cultivation can already affect cell development.

The sine-fit algorithm is a maximum likelihood estimator which calculates the least square error with respect to a harmonic oscillation.

For example, the parallel elements Y and the transformation ratio ü can be determined in a known manner from a highly overdefined equation system, thus resulting in the minimum possible discrepancy for the variables to be determined, overall, when using the measured values from the measured-value sets.

The angle W 1 between the end face of the fastening element 9 and the centre line 27 shows the smallest deviation from 90° towards lower values.

If there are more measurements than free parameters of the model, adaptation calculations (e.g. smallest squared deviations) can be performed to increase the precision or statistical reliability.

In this manner, it is possible to determine which row of calibration data from the file shows the least deviation when compared with the measured values for the gas to be tested.

The outstanding quality of the digital playback enables the professional to capture even the smallest difference to a model swing.

Thus, clockmakers and precision engineers are responsible for the precise finishing, down to the micrometre, of pumps and cannula, since the slightest unevenness or deviation can lead to life-threatening complications in the patient.

During cultivation, the slightest deviation in the CO2 atmosphere, temperature or humidity can have a negative influence on cell development.

Existence is a perpetual struggle for food in the Celestial Empire, and the smallest deviation from a maximum yield destroys the margin of safety between "barely enough" and "starvation".

Of course this princliple applies to all kinds of internal and external company logistics – the smallest deviation from the plan causes costs.

The slightest alteration would change considerably the interrelationship of the Toltec/Aztec, Chinese, and Hebrew systems, and all had to conform to the authority of the Bible.

If there is even the smallest discrepancy in this amount, the bank would not be entitled to a summary judgment.

Upon comparison with the previously defined setpoint, any deviation in terms of brightness or color is instantly recognized and indicated.

Only a small variation of the coating thickness in a range of a nanometer can create an inhomogeneity visible to the human eye.

While none of the two sides wants to stand idly by watching injustice being committed before their eyes, hardliners on both sides hold diametrically opposed beliefs that make the slightest deviation from their doctrines be experienced as double standards, delegitimation and demonization.

Just as the slightest deviation from these laws of harmony would throw our earth out of orbit in its course around the sun and expose it to destruction and destroy all of us, so it would also be with our health and our life if our neurophysiological pro­ces­ses were to deviate from the laws of harmony.

With patient safety at the core of these unique device identification (UDI) regulations, there is no room for compromise: Even the smallest unintentional divergence from the rules carries potential penalties and irreparable damage to a company's reputation and market share.