Translation of "Kleinst" in English
Neoliberale
Politik
hat
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
in
erhebliche
Schwierigkeiten
gebracht.
Neoliberal
policies
have
created
enormous
difficulties
for
micro
and
small
enterprises.
Europarl v8
Dabei
ergreift
die
Kommission
geeignete
Maßnahmen
für
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
sowie
mittlere
Unternehmen.
In
doing
so,
the
Commission
shall
take
the
appropriate
measures
for
micro,
small
and
medium-sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Dabei
berücksichtigt
die
Kommission
spezifische
Maßnahmen
für
Kleinst-,
Klein-
und
mittlere
Unternehmen.
In
doing
so,
the
Commission
shall
consider
specific
measures
for
micro,
small
and
medium-sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Das
Statut
wäre
für
Kleinst-
oder
Einpersonenunternehmen
geeignet.
The
statute
would
be
adapted
to
very
small
companies
or
one-man
companies.
TildeMODEL v2018
Ein
Drittel
der
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
werden
von
Arbeitslosen
ins
Leben
gerufen.
One
third
of
micro-
and
small
enterprises
are
set
up
by
unemployed
people.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionszuschüsse
sind
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
vorbehalten.
Investment
aid
shall
be
reserved
for
micro
and
small
businesses.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
besondere
Maßnahmen
für
Kleinst-,
Klein-
und
Mittelunternehmen
erwägen.
In
this
context,
the
Commission
should
consider
specific
measures
for
micro,
small
and
medium-sized
enterprises.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Kleinst-
und
Kleinbetrieben
Vorrang
eingeräumt
wird.
Member
States
shall
ensure
that
priority
is
given
to
micro
and
small-sized
enterprises.
DGT v2019
Beschreibung,
wie
sichergestellt
wird,
dass
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
Priorität
erhalten.
Description
of
how
priority
to
micro
and
small
enterprises
is
ensured.
DGT v2019
Für
Kleinst-
oder
Kleinunternehmen
in
der
EU
werden
keine
neuen
Verpflichtungen
eingeführt.
No
new
obligations
are
imposed
on
micro
or
small
undertakings
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Partnerschaften
zwischen
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
und
Großunternehmen
seien
wesentlich.
The
importance
of
partnerships
between
micro
and
small
businesses,
SMEs
and
large
businesses
TildeMODEL v2018
Kleinst-
und
kleine
Unternehmen
neigen
stärker
zu
nichtformalen
Kooperationen
als
mittlere
Unternehmen.
Small
enterprises
and
micro
enterprises
tend
to
have
a
higher
preference
for
non-formal
cooperation
than
me-dium-sized
enterprises.
EUbookshop v2
Die
hierfür
benötigte
Zeitdauer
ist
die
kleinst
mögliche
Zugriffszeit
(t
Z).
The
time
duration
needed
therefor
is
the
smallest
possible
access
time
tz.
EuroPat v2
Die
hierfür
benötigte
Zeitdauer
ist
die
kleinst
mögliche
Laufzeit
(t
Z).
The
time
duration
needed
therefor
is
the
smallest
possible
access
time
tz.
EuroPat v2
Die
genannte
Empfehlung
unterscheidet
ebenso
Kleinst-,
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
The
Recommendation
also
distinguishes
micro,
small
and
mediumsized
enterprises.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Segmentierung
finden
sich
Kleinst-
und
kleine
Unternehmen
in
einer
Zwischenposition.
In
this
segmentation
micro
and
small
enterprises
are
somewhere
in
between.
EUbookshop v2
Nur
die
Erhebungen
zu
den
Kleinst-
und
den
Kleinuntcrnehmcn
arbeiten
mit
einer
Stichprobe.
Only
the
surveys
of
micro
and
small
enterprises
use
sampling.
EUbookshop v2
Der
Lackierroboter
GR
630
ST
dient
der
automatischen
Beschichtung
von
Kleinst-
bis
Großserien.
The
coating
robot
GR
630
ST
serves
for
automatic
coating
of
small
and
large
batch
production.
CCAligned v1
Risikoprävention
ist
nicht
das
vorrangige
Ziel
oder
Anliegen
von
Kleinst-
und
Kleinunternehmen.
Risk
prevention
is
not
the
main
goal
or
concern
for
micro
and
small
enterprises
CCAligned v1
Was
sind
die
kleinst-
und
größtmöglichen
Abmessungen
aus
Fertigungssicht?
What
are
the
smallest
and
largest
possible
dimensions
for
production?
CCAligned v1