Translation of "Kleinen tisches" in English
Die
Konstruktion
solchen
kleinen
Tisches
ist
einfach
und
betriebssicher.
The
design
of
such
little
table
is
simple
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Das
runde
Tablett
des
kleinen
Tisches
besteht
aus
echtem
Marmor.
The
round
tray
of
the
small
table
is
made
of
genuine
marble.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beförderung
dlinnomerow
den
Sitz
des
Vorderpassagiers
kann
man
die
Lage
des
kleinen
Tisches
zusammenlegen.
For
transportation
of
dlinnomer
the
seat
of
the
forward
passenger
can
be
put
in
the
provision
of
a
little
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Operatoren
beachteten
auch
der
Kamera
der
Objektive
zur
Seite
ihres
kleinen
Tisches
oft.
Operators
often
paid
attention
and
chambers
of
lenses
towards
their
little
table.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
die
Höhe
des
kleinen
Tisches
soll
nicht
weniger
40
nicht
mehr
50
sein
siehe
Also,
und
die
Fläche
der
Tischplatte
-
in
der
Regel,
von
0,5
bis
zu
1,0
Quadratmetern.
For
example,
height
of
a
little
table
has
to
be
not
less
than
40
and
no
more
than
50
cm.
And
the
area
of
a
table-top
-
as
a
rule,
from
0,5
to
1,0
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
das
Zelt-Anhänger,
obwohl
sowohl
ein
beliebiges
großes
helles
als
auch
leichtes
Zelt
mit
dem
Satz
der
marschmässigen
Möbel
herankommen
wird:
der
Klappbetten-Liegesessel,
des
kleinen
Tisches.
Is
better
tent-trailer
though
will
approach
both
any
large
light
and
easy
tent
with
a
set
of
marching
furniture:
folding
beds-chaise
lounges,
a
little
table.
ParaCrawl v7.1
So
werden,
zum
Beispiel,
bei
der
Auswahl
des
Couchtisches
diese
Kriterien
keine
Hauptsachen,
weil
die
Ergonomie
ihm
wozu,
und
die
ganze
Funktionalität
des
kleinen
Tisches
nur
darin
besteht,
dass
man
darauf
jedes
Kleingeld
aufstellen
konnte:
kofejnizu,
den
Aschenbecher,
die
Vase
mit
den
Farben
oder
die
Zeitung
mit
den
Zeitschriften.
So,
for
example,
at
a
choice
of
a
coffee
table
these
criteria
will
not
be
main,
because
ergonomics
to
it
to
anything,
and
all
functionality
of
a
little
table
consists
only
in
that
on
it
it
was
possible
to
place
any
trifles:
to
kofeyniyets,
an
ashtray,
a
vase
with
the
flowers
or
newspapers
with
magazines.
ParaCrawl v7.1
Einer
lag
ziemlich
an
der
höchsten
Stelle
des
Weinbergs,
erforderte
aber
den
Einsatz
eines
kleinen
Tisches.
One
was
at
about
the
highest
point
of
the
vineyard,
but
requires
the
use
of
a
small
table.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenhang
damit
sind
was
senkrecht
rejka
auf
10
mm
horizontal
feiner,
die
dreieckige
Stütze
stört
nicht,
dem
Deckel
des
kleinen
Tisches
die
senkrechte
Lage
einzunehmen.
In
connection
with
that
that
vertical
rejka
on
10
mm
is
more
thin
horizontal,
the
triangular
support
does
not
prevent
to
occupy
to
a
little
table
cover
vertical
position.
ParaCrawl v7.1
Einfach
kleben
Sie
sie
auf
die
sehr
feine
Schicht
des
Leims
zur
Oberfläche
des
kleinen
Tisches
oder
des
Fensterbrettes.
Simply
paste
them
on
very
thin
layer
of
glue
to
a
surface
of
a
little
table
or
a
window
sill.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Haltbarkeit
der
Konstruktion
des
kleinen
Tisches:
ob
sich
die
Stiele
bei
der
verhältnismäßig
kleinen
Belastung
auf
den
kleinen
Tisch
durchbiegen.
Pay
attention
to
little
table
design
durability:
whether
legs
at
rather
small
load
of
a
little
table
cave
in.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wenn
uns
die
Leute
mit
sossednogo
des
kleinen
Tisches
gesagt,
dass
bei
uns
utjanuli
die
Tasche,
das
Personal
uns
nicht
nachgeprüft
hat,
haben
beschuldigt,
dass
wir
einfach
für
die
Bestellung
nicht
zahlen
wollen
(und
dort
war
es
irgendwelche
50
griwen),
später
fuhren
lange,
es
ist
die
Stimmung
kürzer
es
war
total
und
auf
lange
beschädigt.
Besides
when
to
us
children
with
sosednogo
a
little
table
have
told
that
at
us
have
dragged
away
a
bag,
the
personnel
to
us
has
not
believed,
have
accused
that
we
simply
do
not
wish
to
pay
for
the
order
(and
there
was
any
50
grivnas),
then
long
ran,
more
shortly
the
mood
has
been
spoilt
completely
and
on
long.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
modernen
Technologien
der
Produktion
des
Glases,
die
Oberfläche
des
kleinen
Tisches
ist
es
schwierig,
oder
zu
zerschlagen
zu
kratzen.
Thanks
to
advanced
technologies
of
production
of
glass,
it
is
difficult
to
scratch
or
break
a
surface
of
a
little
table.
ParaCrawl v7.1
Solche
Einrichtung
ist
berechnet,
natürlich,
in
erster
Linie
für
die
kollektive
Nutzung
in
den
Jugendklubs
oder
den
Schulen.
Je
nach
den
Umfängen
dieses
kleinen
Tisches,
der
die
harte
Konstruktion
hat,
man
kann
in
einer
bestimmten
Ordnung
die
volle
Auswahl
der
Zeitungen
und
der
Zeitschriften
für
eine
bestimmte
Periode
verfügen.
Such
device
is
calculated,
of
course,
first
of
all
for
collective
use
in
youth
clubs
or
schools.
Depending
on
the
sizes
of
this
little
table
having
a
rigid
design,
it
is
possible
to
arrange
in
a
certain
order
a
full
selection
of
newspapers
and
magazines
for
the
certain
period.
.
ParaCrawl v7.1
Tom
und
Mary
saßen
an
einem
kleinen
Tisch
im
Garten
und
spielten
Schach.
Tom
and
Mary
sat
at
a
small
table
in
the
garden
playing
chess.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
saßen
Schach
spielend
an
einem
kleinen
Tisch
im
Garten.
Tom
and
Mary
sat
at
a
small
table
in
the
garden
playing
chess.
Tatoeba v2021-03-10
Wronski
und
Anna
waren
an
dem
kleinen
Tisch
sitzen
geblieben.
Vronsky
and
Anna
remained
sitting
at
the
little
table.
Books v1
Lhr
Bild
war
auf
einem
kleinen
Tisch...
Your
picture
was
on
the
small
table...
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
wurden
an
einen
kleinen
Tisch
gebracht...
The
children
were
brought
to
a
small
table...
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
eine
Binford-61-Modell-Laubsäge,
um
meinen
kleinen
Tisch
zurechtzuschneiden.
Well,
I
used
a
Binford
61
miniature
scroll
saw
to
cut
the
pieces
for
my
little
table.
OpenSubtitles v2018
Und
das
muss
der
Ort
sein,
wo
er
seinen
kleinen
Tisch
hat.
And
this
must
be
where
he's
got
his
little
table.
OpenSubtitles v2018
Etwas
später
streichen
wir
diesen
kleinen
Tisch
hier
neu.
A
little
later
on
in
the
show,
we're
gonna
repaint
this
little
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
meine
Lampe
und
meinen
kleinen
Tisch.
I've
come
for
my
lamp
and
little
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
einen
kleinen
Tisch
kaufst,
können
wir
niemanden
einladen.
If
you
buy
such
a
small
table,
we
can't
invite
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
was
bestellen
und
bei
Kerzenschein
an
meinem
sehr
kleinen
Tisch
dinieren.
We
can
order
takeout
and
dine
by
candlelight
at
my
very
small
table.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
an
dem
kleinen
Tisch
liegen.
The
table's
small.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
bilden
sie
einen
schönen
kleinen
Tisch
für
den
Innenwohnbereich.
Together
they
make
a
beautiful
small
table
for
the
indoor
living
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
auf
jenes
Regal
oder
auf
jenen
kleinen
Tisch
organisch
aufstehen.
They
have
to
get
up
organically
on
that
shelf
or
on
that
little
table.
ParaCrawl v7.1