Translation of "Kleinen tische" in English

Die restlichen Sessel sowie die kleinen Tische sind aus der Wohnung in Kammionkatu.
The other armchairs and small tables in the library are from the apartment in Kammiokatu.
ParaCrawl v7.1
Überall haben die kleinen Tische die freundlichen und diensteifrigen Verkäufer festgestellt.
Everywhere friendly and obliging sellers established little tables.
ParaCrawl v7.1
Dann kommen kinder- pelenalnyje die kleinen Tische zu Hilfe.
Then children's pelenalny little tables come to the rescue.
ParaCrawl v7.1
Skim mit Lichtverteilung extra wide flood wurden oberhalb der kleinen Tische montiert.
Skim with extra wide flood light distribution were installed above the small tables.
ParaCrawl v7.1
Der 37-Jährige sitzt an einem der kleinen Tische des Akropolismuseums in Athen.
The 37-year-old is sitting at one of the small tables in the Acropolis Museum in Athens.
ParaCrawl v7.1
Unter die Musik gehen die Lehrer ein, nehmen für die kleinen Tische Platz.
Under music teachers enter, take seat for little tables.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Tische auf dem Balkon oder der Loggia kann man aufklappbar und anbau- machen.
Little tables on a balcony or a loggia can be made folding and hinged.
ParaCrawl v7.1
Die Mädchen tragen die Kandelaber mit den angezündeten Kerzen und stellen sie auf die kleinen Tische.
Girls bear candelabrums with the lighted candles and put them on little tables.
ParaCrawl v7.1
Ende Oktober sollen von der kleinen Tische und polotschek die feinen Blumenkompositionen für die Zeit verlorengehen.
At the end of October from little tables and shelves graceful flower compositions have to disappear for a while.
ParaCrawl v7.1
Als sie in sein Arbeitszimmer trat, saß er in seiner Dienstuniform, augenscheinlich zur Abfahrt bereit, an einem kleinen Tische, auf den er die Ellbogen stützte, und blickte trübe vor sich hin.
When she entered he was sitting in his official uniform evidently ready to start, with his elbows on a little table, looking wearily in front of him.
Books v1
Die Sätze, in die des Erzeugnisses (die Kasten, die Stühle, die kleinen Tische) bestimmungsgemäß verwendet werden und zur gleichen Zeit dienen für die Spiele (das Häuschen für die Puppe, die Garage usw.) Sind für die Leute unersetzlich.
Sets in which products (boxes, chairs, little tables) are used for the designated purpose and at the same time serve for games (a small house for a doll, garage etc.) Are irreplaceable for children.
ParaCrawl v7.1
In zwei Räumen, einem großen und einem kleinen, befinden sich Tische für 4 oder mehr Personen.
Inside there are two rooms, one large and one small, organized in tables for 4 or more people.
CCAligned v1
Anstelle preddivannyh der kleinen Tische auf dem Teppich liegen rund hölzern (oder plast-) des Ständers für die kleinen Gegenstände.
Instead of preddivannyh little tables on a carpet lay round wooden (or plastic) supports for small subjects.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Tische, welche in verschiedenen Größen ausgefÃ1?4hrt werden können, sind wahlweise vollständig lackiert mit einer Tischplatte aus Stahlblech oder mit einer Tischplatte aus Steinzeug erhältlich.
The small tables, which can be produced in different sizes, are available either completely lacquered with a table top made of sheet steel or with a table top made of porcelain stoneware.
ParaCrawl v7.1
Von anderer Seite, es ist nötig fertig zu sein, dass auch ohne Sie in dieser Einrichtung die Unmenge dem Volk wird, deshalb die kleinen Tische ist es besser, im Voraus zurückzubehalten.
From other party, it is necessary to be ready, as without you in this institution there will be a great lot to the people therefore it is better to reserve little tables in advance.
ParaCrawl v7.1
Auch im Winter haben Sie eine herrliche Aussicht auf die Maas, weil die gemütlichen kleinen Tische unter den großen Fenstern stehen.
Also in winter you have a great view on the river Maas, as the cosy little tables are located under the large windows.
ParaCrawl v7.1
Im Wasser schwammen die Bänke, die Bretter für sind der Nudel, die kleinen Tische, die Schaukelstühle und das übrige häusliche Gerät heftig.
In water benches, boards for cutting of noodles, little tables, rocking chairs and other house utensils floated.
ParaCrawl v7.1
Aber "io" in Italienisch ist auch das persönliche Fürwort "ich" und die zwei kleinen Tische, einer neben dem anderen, sind eine Replik der beiden Buchstaben.
But not only: in Italian "io" is the first-person singular personal pronoun and the shape of the two tables reminds of the two letters that form this word.Â
ParaCrawl v7.1
Anstelle der gegenwärtigen kleinen kleinen Tische und der Stühle kann man den Satz der Elemente, die den Kasten ähnlich sind verwenden.
Instead of the present small little tables and chairs it is possible to use a set of the elements similar to boxes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Teilnehmer der Feier es ist ein wenig, so wird allen etwas kleinen Tische, zum Beispiel, im Nachtklub genug bestellen.
If it is a little participants of festival, will be to order only some little tables, for example, in night club enough.
ParaCrawl v7.1
Es und pampersy, kommend auf den Wechsel den Windeln, und kinder- pelenalnyje die kleinen Tische, und vielfältig soski, und slingi...
It and the pampers which succeeded diapers and children's pelenalny little tables, both various nipples, and baby slings...
ParaCrawl v7.1
Die kleinen quadratischen Tische werden für die vollwertigen familiären Mittagessen kaum brauchbar sein, schneller werden sie die außerordentlich dekorative Funktion erfüllen.
Small square tables will be hardly suitable for full-fledged family lunches, rather they will carry out exclusively decorative function.
ParaCrawl v7.1
Besonders sympathisch solches Ornament sieht auf den Drapierungen und den breiten Streifen des Stoffes, die die kleinen kleinen Tische abdecken aus.
Especially nicely such ornament looks on the draperies and wide strips of fabric covering small little tables.
ParaCrawl v7.1
Dann warst Du nun auch Zeugin, wie Er während der Erklärung Seiner Wundertaten jene beiden Goldbecher aus der Luft heraus ins Dasein rief, die nun noch vor Ihm stehen und jenen beiden völlig ähnlich sind, die der Hauswirt Lazarus hereinbrachte, indem er erzählte, wie sie jener Jüngling, der nun an jenem kleinen Tische mit dem Lazarus isst und trinkt, auf die gleiche Weise wunderbar aus der Luft ins Dasein rief also, wie hierinnen jener herrliche Mann dasselbe tat.
Then you also were a witness, when He, during His explanation of His miracles, called those two golden mugs out of the air into being, which still stand in front of Him and are absolutely similar to those which the landlord Lazarus brought in, when he told us that the youth, sitting at the same small table over there with Lazarus eating and drinking, called them into being out of the air in the same manner as this marvellous man has done the same inside.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Möbel, standfest zum Verbleichen, Sie wollen, dass nach einer Weile hell stultschiki nicht, die kleinen Tische und die Schränke wurden fahl und langweilig.
Choose the furniture steady against fading, you do not want that after a while bright stools, little tables and lockers became faded and boring.
ParaCrawl v7.1
Aber “io” in Italienisch ist auch das persönliche Fürwort „ich“ und die zwei kleinen Tische, einer neben dem anderen, sind eine Replik der beiden Buchstaben.
But not only: in Italian “io” is the first-person singular personal pronoun and the shape of the two tables reminds of the two letters that form this word.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen, aber einladenden Tische, die Kerzen, die Küchenutensilien aus vergangenen Zeiten, Uhren, Holzskulpturen und antike Ausrüstungen, mit denen einst die Berge erklommen wurden.
Small, but inviting tables, candles and kitchen utensils from ancient times, clocks, wooden sculptures, old mountain equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Glas Landwein, ein halb durchgebratenes Hammelkotelett und ein Täßchen Mokka mit Kognak gehörten zu den Idealen seines Lebens. Er nahm seine Mahlzeiten in der Küche ein und zwar allein für sich, in der Nähe des Herdfeuers an einem kleinen Tische, der ihm -- wie auf der Bühne -- fix und fertig gedeckt hereingebracht werden mußte.
He took his meals in the kitchen alone, opposite the fire, on a little table brought to him all ready laid as on the stage.
Books v1

Related phrases

tisch abdecken kleinen tische am Tisch tisch reservieren
kleinen hunger tische kleinen tisch runder Tisch
kleinen tisches Tisch