Translation of "Kleine unterschiede" in English

Kleine Unterschiede oder Dinge die völlig anders sind.
With small differences or completely different things.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur ganz kleine Unterschiede.
There are small margins. Let me.
OpenSubtitles v2018
Ich sah kleine Unterschiede gesehen, sogar als Babys.
I saw little differences, even as babes.
OpenSubtitles v2018
Seine Körpermerkmale weisen kleine, aber deutliche Unterschiede auf.
Physical differences. Minor but definitely notable.
OpenSubtitles v2018
Sicher gibt es kleine Unterschiede bei den Wünschen der Leute.
Now, sure, we see small differences in what people want.
TED2020 v1
Ja, es gibt da gewisse kleine... Unterschiede.
Yes, well, there are minor... differences.
OpenSubtitles v2018
Allerdings zeigen sich innerhalb der Gruppen kleine Unterschiede:
However, small differences are observed within the groups:
EuroPat v2
Allerdings lassen sich kleine Unterschiede der Laufzeiten und der Pegel nur schwer vermeiden.
However, minor delay-time and level differences are hard to avoid.
EuroPat v2
Lediglich im mittleren Bereich sind noch kleine Unterschiede bei verschiedenen Fehlern erkennbar.
Small differences for different faults can still be identified only in the central region.
EuroPat v2
Es gibt kleine Unterschiede bei den Schnitten.
There's some small differences in the cuts this time.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein paar kleine Unterschiede.
Well, there are a few slight differences.
OpenSubtitles v2018
Kleine Unterschiede können im Verhältnis bereits riesige Auswirkungen haben.
So small differences can already have a huge impact on this scale.
QED v2.0a
Neben den Farben gibt es noch andere kleine Unterschiede zwischen den Generationen.
In addition to the colours there are other minor differences between the generations.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick auf das Montagematerial lässt kleine Unterschiede zum Choten ins Auge fallen.
A look at the mounting material reveals small differences to the Choten.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Modellen 2016 und 2017 gibt es kleine Unterschiede.
There are small differences between the 2016 and 2017 models.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr kleine Unterschiede zwischen den Jahreszeiten.
There is very small variation between seasons.
ParaCrawl v7.1
Viele kleine Unterschiede im Detail machen schließlich den großen Unterschied in der Qualität.
In the long run, many small differences in the details result in a major difference in quality.
ParaCrawl v7.1
Doch je nach Bundesland und Region gibt es kleine Unterschiede.
There are of course small differences, depending on the state and region, however.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend viele kleine Unterschiede konnte bereits Siegfried Ascher 1929 registrieren.
Siegfried Ascher was already able to register many small differences in 1929.
ParaCrawl v7.1
Sie funktionieren alle gleich, aber weisen kleine Unterschiede auf:
They all work the same way, but there are slight differences:
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es wirklich kleine Unterschiede und manchmal ist es immer noch schwierig.
There is actually little difference and sometimes it's still difficult.
ParaCrawl v7.1
Drittens große Datensätze ermöglichen Forscher kleine Unterschiede zu erkennen.
Third, large datasets enable researchers to detect small differences.
ParaCrawl v7.1
Sie funktionieren alle gleich, aber weisen kleine Unterschiede auf: Sitzungscookies.
They all work the same way, but there are slight differences:
ParaCrawl v7.1
Oftmals sind die E-Mails gar nicht identisch, sondern haben kleine Unterschiede.
Often the e-mails are not exactly identical, but have small differences.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur wenige kleine Unterschiede.
There are just a few minor differences.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind die beiden Dokumente, bis auf kleine Unterschiede, fast gleich.
The two documents are almost the same, after all; they differ only in small, specific ways.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleine kartoffeln starke unterschiede mögliche unterschiede so klein
klein kleine unterschiede klein-klein kleines
kleine kleine anpassungen