Translation of "Kleine tier" in English
Jan
richtete
sein
Gewehr
auf
das
kleine
Tier.
Jan
pointed
his
gun
at
the
little
creature.
OpenSubtitles v2018
Und
das
kleine
Tier,
das
gräbt
und
Mole
heißt,...
And
the
little
digging
animal
called
Mole...
OpenSubtitles v2018
Animals:
Die
Hotelunterkunft
ist
mit
einem
Tier
/
kleine
Rassen
/
möglich.
Animals:
The
hotel
accommodation
is
possible
with
an
animal
/
small
breeds
/.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
schon
füttern,
aber
das
kleine
Tier
nicht
gut
Fütterung.
It
can
already
feed,
but
the
little
animal
does
not
drink
yet
as
it
should.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelunterkunft
ist
mit
einem
Tier
/
kleine
Rassen
/
möglich.
The
hotel
accommodation
is
possible
with
an
animal
/
small
breeds
/.
ParaCrawl v7.1
Das
Rad
des
Van
ließ
das
kleine
Tier
buchstäblich
explodieren.
The
wheel
of
the
van
literally
made
the
little
animal
explode.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Tier
ist
daher
ein
beliebter
Modellorganismus.
This
small
animal
is
thus
a
popular
model
organism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
kleine
Tier,
das
in
Kaktuspark
von
Izu
war.
It
is
the
small
animal
which
was
in
cactus
Park
of
Izu.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
das
kleine
Tier
so
dringend
haben
wollen,
beamen
wir
Sie
mit
hinüber.
But
if
you
want
the
little
beastie
that
bad,
Mr
Jones,
we'll
transport
you
over
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
kleine
Tier
ist
gesund,
nehmen
Sie
in
unserem
Bed
and
Breakfast
an.
The
small
animal,
are
well
accept
in
our
Bed
and
Breakfast.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Tier
hält
das
weiche
Schmusetuch
im
tollen
bunten
Design
in
seiner
Hand.
The
little
animal
is
holding
the
soft,
brightly
coloured
cuddle
cloth
in
his
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Tier
ist
ein
Zeichen,
dass
Ihnen
jemandes
Hilfe
nicht
nötig
ist.
The
little
animal
is
a
sign
that
you
do
not
need
someone's
help.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Verfasser
dieser
Vorschriften
eindeutig
nicht
erkannt
haben,
ist
jedoch,
dass
viele
kleine
und
mittlere
Tier-
und
Geflügelzüchter
sowie
viele
Familienbetriebe
auch
selbst
Futtermittel
herstellen.
What
the
authors
of
these
regulations
have
clearly
failed
to
recognise,
however,
is
that
many
small
and
medium-sized
livestock
and
poultry
farmers
and
many
family
businesses
also
formulate
feeds.
Europarl v8
Da
es
aber
sicher
schwer
ist,
sich
vorzustellen,
welche
Rolle...
ein
Hündchen
in
der
Nacht
spielte,
möchte
ich
dem
Gericht
das
bemerkenswerte
kleine
Tier
vorstellen.
But,
since
I'm
sure
it's
difficult
to
visualise
the
part
a
little
dog
played
on
this
night
I
should
like
to
show
the
court
this
remarkable
little
animal.
OpenSubtitles v2018
Oder
auch,
wie
sich
die
Änderungen,
die
zwangsläufig
in
Afrika
stattfinden
werden,
sich
auf
den
Rest
der
Welt
und
dieses
kleine
Tier
auswirken
werden.
Or,
indeed,
how
the
changes
that
inevitably
are
going
to
take
place
in
Africa
will
affect
the
rest
of
the
world
and
this
little
animal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Katze
oder
kleine
Tier
scoots
durch,
oder
wenn
ein
Auto
wooshes
vor
ihm,
hat
er
Schlepper
Um
näher
zu
kommen?
If
a
cat
or
small
animal
scoots
by,
or
if
a
car
wooshes
in
front
of
him,
does
he
tug
to
get
closer?
ParaCrawl v7.1
Den
erwachsenen
Waschbären
ist
es
komplizierter,
großzuziehen,
deshalb
es
ist
besser,
das
kleine
Tier
zu
nehmen.
It
is
more
difficult
to
bring
up
an
adult
raccoon
therefore
it
is
better
to
take
a
little
small
animal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bücher
geöffnet
werden
und
die
Aufzeichnungen
der
Taten
aller
Menschen
verlesen
werden
(V.
10),
wird
über
eine
Person
besonders
gerichtet:
das
kleine
Horn
oder
Tier,
das
inmitten
seiner
Prahlereien
und
Blasphemien
gestoppt
werden
wird
(V.
11).
When
the
books
are
opened
and
the
records
of
the
deeds
of
all
men
are
read
(10),
one
person
especially
is
judged:
the
little
horn
or
beast
who
is
stopped
right
in
the
midst
of
his
boasting
and
blasphemy
(11).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
schöne
Wanderwege
geeignet
auch
für
die
kleinsten
Kinder
mit
der
Möglichkeit,
einige
kleine
Tier
zu
sehen.
There
are
beautiful
trails
suitable
for
even
the
smallest
children
with
the
opportunity
to
see
some
small
animal.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kleine
Tier
Broschen
versteckt
hinter
ein
großer
Fan,
wird
schüchtern,
befestigt
auf
einem
Mantel
oder
Hut
oder
Tasche
oder
wann
immer
Sie,
um
es
zu
fixieren
möchten.
This
is
a
tiny
animal
brooche
hiding
behind
a
big
fan,
being
shy
attached
to
your
coat
or
hat
or
bag
or
whenever
you
would
like
to
pin
it.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
bei
Ihnen
im
Traum,
solches
kleine
und
harmlose
Tier
erschienen,
wie
die
Maus,
eine
Menge
verschiedener
Bedeutungen
hat.
It
appears,
having
appeared
at
you
in
a
dream,
such
little
and
harmless
small
animal
as
a
mouse,
has
a
set
of
different
values.
ParaCrawl v7.1
Im
Tiertarot
bekommt
eben
das
kleine
Tier
die
süßesten
Früchte
und
dieses
ist
wahrlich
eine
besondere
Art
der
Gerechtigkeit.
In
animal
Tarot
you
just
get
the
little
animal
the
sweetest
fruit
and
this
is
truly
a
special
kind
of
justice.
CCAligned v1
In
diesem
geschwächten
Zustand,
das
kleine
Tier
wird
eine
leichte
Beute,
und
die
Larve
verschluckt
wird,
wenn
das
Raubtier
Tier
(d.
h.,
ein
Hund)
aufnimmt
Gewebe
aus
dem
infizierten
Tier.
In
this
weakened
state,
the
small
animal
becomes
an
easy
catch,
and
the
larva
is
ingested
when
the
predator
animal
(i.e.,
a
dog)
ingests
tissue
from
the
infected
animal.
ParaCrawl v7.1