Translation of "Kleine sekunde" in English

Automatikwerk, stellen Sie eine Datumsanzeige und kleine Sekunde Zifferblatt.
Automatic movement, set a date display and small seconds dial.
ParaCrawl v7.1

Diese Uhr verfügt über eine kleine Sekunde.
This watch has a small second hand. Dial
ParaCrawl v7.1

Auf dem Zifferblatt kann man Stunde, Minute und kleine Sekunde ablesen.
On the dial, the hour, minute and small seconds can be read.
ParaCrawl v7.1

Automatikwerk, stellen Sie eine Datumsanzeige und kleine Sekunde .
Automatic movement, set a date display and small seconds dial.
ParaCrawl v7.1

Die kleine Sekunde bei 6 Uhr dreht sich mit ihrer ganz eigenen Eleganz.
The small seconds dial located at 6 o'clock revolves with an elegance all of its own.
ParaCrawl v7.1

Kleine Sekunde gesamten Festplatten Observatory zertifiziert, Datumsanzeige, Heliumventil,
Small seconds total disk Observatory certified, date display, Helium valve,
ParaCrawl v7.1

Auf der 6-Uhr-Position befindet sich eine kleine Sekunde auf einem gewendelten Hintergrund.
At 6 o'clock, a small second beats time on a snailed background.
ParaCrawl v7.1

Das schwarze PVD-Zifferblatt besticht durch einen 30-Minuten- und 12-Stundenzähler und eine kleine Sekunde.
The black PVD dial has 30-minute and 12-hour recorders and a small seconds sub-dial.
ParaCrawl v7.1

Diese Uhr verfügt über eine kleine Sekunde (Chronograph).
This watch has a small second hand (Chronograph).
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit den Anzeigen für die kleine Sekunde und dem Datum entsteht ein ausgewogenes Zifferblattbild.
Together with the small seconds display and date display, this gives the dial a pleasing equilibrium.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Zifferblatt kann man die Minute, Stunde, kleine Sekunde und das Datum ablesen.
On the face, you can read the minutes, hours, small seconds and date.
ParaCrawl v7.1

Uhr angezeigt als: Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum, Chronograph,
Watch displayed as: Hours, Minutes, Small Seconds, Date, Chronograph,
ParaCrawl v7.1

Bei 9 Uhr ist ein Hilfszifferblatt für die kleine Sekunde mit einem GMT-Zeiger zu finden.
There is a small seconds sub-dial with a GMT hand at 9 o'clock.
ParaCrawl v7.1

Die Variante 850P zeigt auf zwei kleinen Zifferblättern eine kleine Sekunde und eine zweite Zeitzone an.
The 850P version displays small seconds and a second time zone on two sub-dials.
WikiMatrix v1

Eine kleine Sekunde der Hingabe, und es dringt ein, ist gegenwärtig und lächelt.
One brief second of abandon, and it comes in; it is there, smiling.
ParaCrawl v7.1

Von dem dezentral gestalteten Zifferblatt lassen sich Stunde, Minute und kleine Sekunde ablesen.
The decentralized dial shows the hour, minute, and the seconds on a subdial.
ParaCrawl v7.1

Kleine Sekunde platziert Tourbillon Welle .
Small second placed tourbillon shaft.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine Sekunde, ein 30-Minuten- und 12?Stundenzähler sowie ein zentraler Chronographenzeiger zieren das Zifferblatt.
A small seconds dial, 30-minute recorder and 12-hour recorder grace the dial along with a central chronograph hand.
ParaCrawl v7.1

Ich verlor Lexy, unsere Kleine, eine Sekunde aus den Augen, und als ich mich umdrehte, war sie weg.
I-I just took my eyes off Lexy... That... that's our little one... For a second, but... when I turned around, she was gone.
OpenSubtitles v2018

Das versilberte Zifferblatt zeigt auf seinen vier Innenzifferblättern die Mondphase, das Datum und die Gangreserve, den Monat sowie den Wochentag plus kleine Sekunde an.
The four subdials on the silver-plated dial display the phase of the moon, the date, month and day, the power reserve and the small seconds.
ParaCrawl v7.1

Wenn verfügbar, Minuten, kleine Sekunde sowie zentralem Chronographenzeiger, 12 Stunden und 30 Minuten angesammelt, Start / Stop-Taste, die Null-Taste.
When available, minutes, small seconds, central chronograph hand, 12 hours and 30 minutes accumulated, start / stop button, the zero button.
ParaCrawl v7.1

Diese Uhr ist mit kratzfestem Saphirglas mit kontinuierlicher kleine Sekunde, Kalenderfenster und zentralem Chronographenzeiger auf dem schwarzen Zifferblatt ausgestattet.
This watch is equipped with scratch-resistant sapphire crystal glass with continuous small seconds, calendar window and central chronograph hand on the black dial .
ParaCrawl v7.1

Diese Uhr ist mit kratzfestem Saphirkristallglas mit kontinuierlichen kleine Sekunde, Kalenderfenster und zentrale Chronographenzeiger auf dem schwarzen Zifferblatt ausgestattet.
This watch is equipped with scratch-resistant sapphire crystal glass with continuous small seconds, calendar window and central chronograph hand on the black dial .
ParaCrawl v7.1

Unter Bewahrung außerordentlicher Ablesbarkeit und Schlichtheit bietet das Zifferblatt dieser Uhr einen vollständigen Kalender: Stunde, Minute, kleine Sekunde, Wochentag, Monat, Datum und Mondphasen.
While remaining highly legible and understated, the dial of this watch offers the complete calendar: hours, minutes, small seconds, day, month, date and moon phases.
ParaCrawl v7.1

Über einen diskreten Drücker wird die kleine Sekunde nach dem Flyback-Prinzip auf Null zurückgestellt, ohne dass der Betrieb des Regelorgans unterbrochen wird.
A discreet push-piece allows the small seconds hand to be reset to zero, according to the flyback principle, without interrupting the flow of the regulating organ.
ParaCrawl v7.1

Neben der zwei-ziffrigen Großanzeige des Datums und des Monats und dem ewigen Kalender, verfügt ihr mechanisches Chronographenwerk über Komplexitäten wie eine Schaltjahresanzeige, eine Flybackfunktion und eine kleine Sekunde mit Stopp-Vorrichtung.
Apart from its two-digit large-scale display for the date and month, the watch is completed with complexities like a perpetual calendar, a leap year indicator, a flyback function and a small second with stop function.
ParaCrawl v7.1