Translation of "Kleider anprobieren" in English
Ich
kam
herein
und
sah
sie
meine
Kleider
anprobieren...
Well,
I...
I
just
walked
in
and
there
they
were
putting
on
my
clothes.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gerade
Shoppen
und
wollen
Kleider
anprobieren.
We're
just
here
to
shop,
just
to
try
on
some
dresses.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
unsere
Kleider
zusammen
anprobieren
können.
My
mom
just
left.
We
all
could
have
tried
on
our
dresses
together.
OpenSubtitles v2018
Im
neuen
Shopping-Center
können
die
weiblichen
Figuren
erstmals
trendige
Kleider
und
Röcke
anprobieren.
Girls
have
been
waiting
a
long
time
for
this
–
changeable
dresses
and
skirts
to
put
on
their
PLAYMOBIL
figures.
CCAligned v1
Sie
müssen
viele
Kleider
anprobieren.
You
have
a
bunch
of
clothes
in
your
closet
upstairs
you
need
to
go
through.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Kyras
Kleider
anprobieren?
You
want
to
try
on
Kyra's
dresses?
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
können
Anlagen
und
Geräte
testen,
Kleider
anprobieren
und
ihre
Auswahl
treffen.
Customers
can
test
equipment
and
appliances,
try
on
garments,
and
make
their
selections.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ihr
Haar
getan
ist,
ihr
Make-up
zu
tun
und
einige
Kleider
anprobieren.
After
her
hair
is
done,
do
her
make-up
and
try
on
some
clothes.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
noch
ein
paar
Kleider
anprobieren,
und
dann
bringt
uns
Julian
in
einen
Club
am
anderen
Ende
der
Stadt.
I
wanna
try
on
a
couple
of
dresses,
and
then
Julian
here's
gonna
take
us
to
a
club
across
town.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
heute
wollte,
war
durch
Zeitschriften
zu
blättern
und
Caterer
anzurufen...
und
zu
versuchen,
Mer
Kleider
anprobieren
zu
lassen,
die
sie
hasst.
All
I
wanted
to
do
today
was
flip
through
magazines
and
call
caterers
and
make
mer
try
on
dresses
I
knew
she'd
hate.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Kinderführung
in
der
Hofburg
kaiserliche
Kleider
anprobieren
oder
Mammut,
Meteoriten
und
Mikrotheater
im
Naturhistorischen
Museum
entdecken:
Sommer
in
Wien
–
worauf
warten
Sie?
Trying
on
imperial
clothing
in
the
Hofburg
on
a
children’s
tour,
or
discovering
mammoths,
meteorites
and
micro-theater
in
the
Natural
History
Museum:
summer
in
Vienna
–
what
are
you
waiting
for?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
dieses
Kleid
gerne
anprobieren.
I'd
like
to
try
this
dress
on.
Tatoeba v2021-03-10
Julie,
Liebling,
du
musst
das
Kleid
anprobieren.
Julie,
dear,
you've
got
to
try
this
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
vielleicht
das
Kleid
anprobieren?
I
wonder
if
you'd
mind
trying
on
the
dress.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
das
Kleid
anprobieren.
Oh,
maybe
I
should
try
on
that
gown.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
das
schlimmste
Kleid
anprobieren.
You
could
try
on
the
worst
dress.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
zwölfte
Kleid,
das
ich
anprobiere.
This
is
the
twelfth
dress
I've
tried
on.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dieses
Kleid
anprobieren?
May
I
try
on
this
dress?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
dieses
Kleid
anprobieren.
I
have
to
try
on
this
dress.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen
Sie
das
Kleid
anprobieren?
You
want
to
try
the
dress?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
dieses
Kleid
anprobieren.
Come
on,
let's
go
try
this
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
ein
Kleid
anprobieren?
Want
to
try
a
dress?
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ich
mich
im
Spiegel
sehe
oder
wenn
ich
alte
Kleider
anprobiere
und
sehe,
dass
sie
mir
nicht
mehr
passen,
bin
ich
überrascht.
I'm
still
surprised
every
time
I
see
myself
in
the
mirror,
or
every
time
I
try
on
old
clothes
and
they
don't
fit
anymore.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
Sie
das
Kleid
nicht
vorher
anprobieren
bzw.
fühlen
können,
kann
es
sein,
dass
Sie
nicht
immer
das
bekommen,
was
Sie
erwarten.
However,
due
to
the
inability
to
try
on
and
feel
the
dress,
you
may
not
always
get
what
you
expect.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
die
ausgefallenen
Entwürfe
vom
Sessel
bis
zum
Kleid
anprobieren,
testen,
kaufen
und
mit
den
Designern
vor
Ort
direkt
in
Kontakt
treten.
Visitors
can
try
on,
test
and
buy
the
sophisticated
designs
ranging
from
chairs
to
dresses,
and
meet
the
designers
in
person
on
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
es
noch
mit
meinem
Kleid
anprobieren,
aber
ich
habe
es
heute
und
bin
verliebt.
I
have
yet
to
try
it
on
with
my
dress
but
I
got
it
today
and
am
in
love.
ParaCrawl v7.1