Translation of "Klares vorgehen" in English

Für den Auftraggeber ist ein methodisch klares, geplantes Vorgehen essentiell.

Zweitens ist weiterhin ein klares paralleles Vorgehen zwischen Mittelmeerraum sowie Mittel- und Osteuropa erforderlich.

Darüber hinaus erleben wir insbesondere auch ein sehr entschlossenes und klares Vorgehen der Europäischen Union bei der Unterstützung der Finanzstabilität im Euroraum.

Zweifelsohne muß es sich um ein entschlossenes, klares Vorgehen gegenüber Belgrad handeln, das die Besorgnis und Unzufriedenheit der internationalen Gemeinschaft in bezug auf die gegenwärtigen Bedingungen der im Kosovo lebenden Albaner deutlich macht, und es besteht auch kein Zweifel daran, daß man sich nicht auf diese Anklage beschränken darf, sondern tatkräftig dafür sorgen muß, daß darauf Handlungen und politische Tatsachen folgen, die die Situation verändern.

Grund dafür ist, dass Finanzsicherheiten häufig aus Wertpapieren aus mehreren Ländern (einschließlich Drittländern) bestehen und ein gemeinschaftsweit klares und konsequentes Vorgehen gewährleistet werden muss.

Um in dieser Hinsicht ein klares und einheitliches Vorgehen in der gesamten Union zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten nicht berechtigt sein, von Videoplattformanbietern zum Schutz Minderjähriger vor schädlichen Inhalten und zum Schutz aller Bürger vor Inhalten, die zu Gewalt und Hass aufstacheln, die Anwendung strengerer Maßnahmen zu verlangen, als sie in dieser Richtlinie festgelegt sind.

In den Arbeiten, die wir Urbane Strategien nennen, geht es darum, durch klares, konzeptionelles Vorgehen und clevere, leicht umsetzbare Lösungen auf bestimmte räumlich-soziale Fragen, die Gesellschaft zum Nachdenken anzuregen.

Der Ausschuss für Infrastruktur und Umwelt trägt für ein klares Vorgehen bei der Meldung von Verkehrsunterbrechungen an die Binnenschifffahrt Sorge.

Dies ist meine Perspektive, und ich denke, dass die Europäische Union und das Europäische Parlament transparent und klar vorgehen sollten, denn solange es Mitglieder gibt, die der Meinung sind, dass ihre Stimmen von den Wahlgeräten nicht richtig registriert wurden - und sie hatten keine Möglichkeit, dies auf dem Bildschirm zu überprüfen -, so lange wird die Abstimmung kontrovers bleiben.

Zudem würde die Aufnahme der Beträge in die Asien-Haushaltslinie zu einem Zeitpunkt, da noch nicht feststeht, wie der Weg der zukünftigen Zusammenarbeit zwischen Timor und der Europäischen Union aussieht, ein ganz klar überstürztes Vorgehen darstellen.

In seiner gleichnamigen Fabel beschreibt der Autor John Kotter anschaulich, dass Veränderungen Mut erfordern und der Erfolg von einem klar strukturierten Vorgehen abhängt.

Schon zu Beginn fand EU-Abgeordneter Jörg Leichtfried bei der Vorstellung seines Berichtsentwurfs zu den Gigalinern im Verkehrsausschuss des EP klare Worte zum Vorgehen der Kommission.

Wer am Markt bestehen will, braucht Entrepreneurs, die mit konkreten Vorstellungen und klarem Vorgehen die Finanzbranche verändern.

Die Zusammensetzung des Konsortiums, die von Partnern aus kompetenten Kleineren-, Mittleren- und Großunternehmen bis hin zu Anwenderorganisationen, Universitäten und Forschungsinstituten reicht, sowie sein klar definiertes Vorgehen zur Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum unterstützen weiterhin die prägnanten Verbreitungs- und Verwertungspläne des Projekts.

Durch das klar strukturierte, methodische Vorgehen und die in der Praxis bewährten Methoden erhalten Sie eine hohe Realisierungssicherheit.