Translation of "Klare prozesse" in English
Wir
schaffen
gemeinsam
klare
Strukturen,
effiziente
Prozesse
und
leistungsfähige
Personalinstrumente.
Together,
we
create
clear
structures,
efficient
processes
and
effective
HR
tools.
ParaCrawl v7.1
Qualität
sichern,
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
Kosten
senken
durch
klare,
transparente
Prozesse.
To
ensure
quality,
increase
competitiveness
and
reduce
costs
using
clear,
transparent
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Ihren
Mitarbeitenden
klare
Prozesse
und
reibungslose
Abläufe.
You
provide
your
employees
with
clear
processes
and
smooth
workflows.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
schon
auf
klare
Linien,
strukturierte
Prozesse
und
durchgetaktete
Organisationen.
I
like
clear
boundaries,
structured
processes
and
well-synchronized
organizations.
CCAligned v1
Klare
Prozesse
und
Richtlinien
definieren,
sichere
ICT-Architekturen
entwerfen,
Auditierung.
Defining
clear
processes
and
guidelines,
developing
secure
ICT
architectures,
auditing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
schließt
sich
–
klare
Prozesse
sorgen
für
Sicherheit.
The
circle
closes
-
clear
processes
guarantee
reliability.
ParaCrawl v7.1
Definierte
Meilensteine
und
klare
Prozesse
gliedern
die
Arbeit
im
Inkubator.
Defined
milestones
and
transparent
processes
structure
the
work
in
the
incubator.
ParaCrawl v7.1
Definierte
Prozesse,
klare
Verantwortlichkeiten,
Transparenz
und
Kommunikation
sind
darin
die
Eckpfeiler.
Key
elements
are
defined
processes,
clear
responsibilities,
transparency
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
klare
Prozesse
zur
Identifizierung
und
den
Umgang
mit
diesen
Problemen
etablieren.
You
need
to
establish
clear
processes
for
identifying
and
dealing
with
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Wertarbeit
ist
weltweit
nach
wie
vor
ein
Siegel
für
Qualität
und
klare
Prozesse.
German
workmanship
continues
to
be
a
seal
of
quality
and
clear
processes
throughout
the
world.
CCAligned v1
Klare
Prozesse
und
Verantwortlichkeiten
stellen
sicher,
dass
die
entsprechenden
Konzernregelungen
auch
umgesetzt
werden.
Clear
processes
and
responsibilities
ensure
that
the
relevant
corporate
policies
are
actually
implemented.
ParaCrawl v7.1
Klare
und
transparente
Prozesse
für
Mitarbeiter
und
Kunden
werden
bei
ODENWALD
durch
ständige
Weiterentwicklung
gelebt.
ODENWALD
actively
practises
clear
and
transparent
processes
for
employees
and
customers
by
improving
them
constantly.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
und
die
Umsetzung
der
gemeinsamen
Entscheidung
sind
klare
Prozesse
festzulegen
und
zu
dokumentieren,
um
eine
ausführliche
Begründung
der
Entscheidung
zu
gewährleisten.
Establishing
and
documenting
clear
processes
for
the
content
and
implementation
of
the
joint
decision
should
ensure
that
it
is
fully
reasoned.
DGT v2019
Einerseits,
weil
die
klare
Abbildung
der
Prozesse,
insbesondere
der
Kernprozesse
in
Wechselwirkung
zu
den
unterstützenden
Prozessen,
inkl.
der
Verfahren
und
Arbeitsanweisungen
genau
diese
Abstimmung
erreichen
soll.
For
it
is
clear
modelling
of
the
processes,
above
all
the
key
processes
in
interaction
to
the
support
processes,
incl.
the
documented
procedures
and
work
instructions,
that
is
to
achieve
this
coordination,
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
leichtgewichtiger
Verzweigungsmöglichkeiten
(Branch
und
Merge),
die
auf
der
Graphentheorie
beruhen,
können
klare
Prozesse
für
die
Entwicklung
von
Features
und
Bugfixes
definiert
werden.
With
the
help
of
branching
and
merging,
which
are
both
based
on
the
graph
theory,
clear
processes
for
the
development
of
features
and
bug
fixes
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Arbeitsteilung
bindet
interne
Abteilungen,
Zulieferer
und
Dienstleister
durch
klare
Prozesse,
fest
vereinbarte
Regeln
und
effiziente
Kommunikation
eng
in
die
Planung
und
Abwicklung
der
Logistikprozesse
ein.
An
intelligent
division
of
responsibilities
involves
the
company’s
divisions,
suppliers
and
service
providers
into
the
logistics
planning
and
handling
process
with
well
defined
processes,
closely
arranged
rules
and
efficient
communication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
als
Start-Up
Erfolg
hat
und
so
schnell
wächst
wie
Runtastic,
muss
man
allerdings
die
Augen
offen
halten
und
darf
nicht
übersehen,
dass
man
nun
wirklich
zu
einem
Unternehmen
heranreift,
in
dem
klare
Prozesse
und
gewisse
Richtlinien
sehr
wichtig
sind.
When
the
start-up
is
successful
and
grows
as
fast
as
Runtastic,
however,
you
need
to
keep
your
eyes
open
and
can't
overlook
the
fact
that
you
now
are
really
maturing
into
a
company
in
which
clear
processes
and
certain
guidelines
become
really
important.
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektmanagement
sorgt
in
jeder
Phase
für
klare,
präzise
Prozesse
mit
kontinuierlichem
Monitoring
und
einem
zuverlässigen
Informationsfluss.
Providing
expertise
and
management
in
every
phase
to
allow
for
clear
and
concise
processes
with
regular
monitoring
and
sharing
of
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
klare
Werte
und
Prozesse,
wie
wir
unsere
Gesellschaft
zu
betreiben
und
zu
halten
Standards
definiert.
We
have
defined
clear
values
and
processes
on
how
to
operate
our
company
and
keep
standards.
ParaCrawl v7.1
Praxisorientierte
Denkweisen,
klare
Prozesse
sowie
eine
nachhaltige
und
effiziente
Umsetzung
vor
Ort
stehen
in
unserem
Fokus
-
National
und
International!
Practical
thinking,
clear
processes
and
sustainable
yet
efficient
implementation
are
our
focuses
on
both
a
national
and
international
scale.
CCAligned v1
Die
Druck-
und
Scanlösung
ist
für
unsere
langfristigen
Ziele,
klare
und
transparente
Prozesse
zu
bieten,
von
zentraler
Bedeutung.
The
printing
and
scanning
solution
is
of
key
importance
for
our
long-term
goals
to
provide
clear
and
transparent
processes.
CCAligned v1
Unser
weltweit
einzigartiges
Co-Op-Programm
definiert
klare
Prozesse
für
kooperierende
Unternehmen,
um
einen
reibungslosen
Ablauf
bei
der
Zusammenarbeit
zu
erreichen.
Our
globally
unique
co-op
program
defines
clear
processes
for
cooperating
companies
in
order
to
attain
a
smooth-running
collaboration
procedure.
CCAligned v1
Durch
klare
Prozesse,
effiziente
Kommunikation,
definierte
Richtlinien
und
Anweisungen
können
wir
auch
diesen
Mitarbeitern
den
bestmöglichen
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
bieten.
Through
clear
processes,
efficient
communication,
defined
policies
and
instructions,
RAG
can
also
provide
these
employees
with
the
best
possible
protection
of
health
and
safety.
ParaCrawl v7.1