Translation of "Klares nein" in English
Da
hätte
ich
gern
noch
einmal
ein
klares
Ja
oder
ein
klares
Nein.
I
should
like
a
straight
yes
or
no
on
this.
Europarl v8
Hier
im
Parlament
wurde
ein
klares
Nein
im
Zusammenhang
mit
dem
SWIFT-Abkommen
ausgesprochen.
Here
in
Parliament,
we
said
a
clear
'no'
to
the
SWIFT
Agreement.
Europarl v8
Die
Antwort,
Herr
Schulz,
ist
ein
klares
Nein.
In
response,
I
can
say
very
clearly
to
you,
Mr
Schulz,
that
no,
I
would
not.
Europarl v8
Hier
muss
es
ein
klares
Nein
geben.
Here
we
must
say
an
unequivocal
'no'
.
Europarl v8
Unser
erster
Schritt
sollte
ein
klares
Nein
zu
Russland
sein.
Our
first
step
should
be
to
say
a
clear
‘no’
to
Russia.
Europarl v8
Die
Antwort
ist
ein
klares
Nein.
Clearly,
the
answer
is
no.
Europarl v8
Das
Ergebnis,
ein
klares
und
deutliches
Nein,
hat
niemanden
überrascht.
The
verdict,
not
surprisingly,
was
a
loud
and
clear
‘no’.
Europarl v8
Die
Antwort
darauf
ist
leider
ein
klares
„Nein“.
Sadly,
the
answer
is
a
resounding
“no.”
News-Commentary v14
Meine
Antwort
ist
ein
klares
Nein!
My
answer
is
a
clear
"No".
TildeMODEL v2018
Ein
klares
Ja
oder
Nein
hätte
ausgereicht.
A
simple
yes
or
no
would
have
been
sufficient.
OpenSubtitles v2018
Ein
klares
„Nein“
war
die
Antwort.
A
resounding
"yes"
was
the
answer.
WikiMatrix v1
Die
Antwort
ist
ein
klares
Nein.“
The
answer
is
clearly
no.''
EUbookshop v2
Das
ist
eine
klare
Position,
die
ein
klares
Nein
beinhaltet.
That
is
a
clear
position
containing
a
clear
refusal.
EUbookshop v2
Ich
hätte
gern
ein
klares
Ja
oder
Nein
des
Ministers.
I
would
like
a
categorical
Yes
or
No
from
the
Minister.
EUbookshop v2
Deshalb
bleibt
uns
nur
ein
klares
Nein!
Which
is
why
there
is
nothing
left
for
us
but
to
say
a
firm
No.
Europarl v8
Das
OXI
ist
ein
klares
Nein
zum
Weiter
so.
The
Oxi
is
a
clear
No
to
any
»Right
on!«.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
auf
diese
Frage
ist
ein
klares
NEIN!
The
answer
to
this
question
is
a
resounding
NO!
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist
natürlich
ein
klares
"Nein".
The
answer
of
course
is
a
resounding,
“no.”
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist
ein
klares
"Ja
und
Nein"...
The
answer
is
a
clear
"yes
and
no".
CCAligned v1
Ich
bin
nicht
sehr
gut
darin,
jemandem
ein
klares
Nein
zu
geben.
I’m
not
very
good
at
giving
anyone
a
clear
no.
CCAligned v1