Translation of "Klare vorstellungen" in English
Dies
erfordert
klare
Vorstellungen
seitens
des
Rates,
des
Parlaments
und
der
Kommission.
This
requires
real
vision
on
the
part
of
the
Council,
Parliament
and
the
Commission.
Europarl v8
Wir
haben
auch
klare
Vorstellungen,
wie
wir
das
machen.
We
also
have
some
clear
ideas
as
to
how
to
go
about
this.
Europarl v8
Aber
als
Europäer
müssen
wir
klare
Vorstellungen
haben.
However,
as
Europeans,
we
should
have
clearly
defined
ideas.
Europarl v8
Die
Staats-
und
Regierungschefs
müssen
klare
Vorstellungen
von
den
Kernelementen
des
EU-Handelns
haben:
European
leaders
need
to
have
a
clear
vision
of
the
key
building
blocks
for
European
action:
TildeMODEL v2018
Stanley
hatte
klare
Vorstellungen
über
Beleuchtung
und
Farbgestaltung.
Stanley
had
very
firm
and
very
specific
ideas
about
how
these
models
were
to
be
lit.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
habe
klare
Vorstellungen.
I
was
brought
up
with
simple
ideas,
see.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
klare
Vorstellungen
mögen,
dann
gehen
Sie
schnell
zum
Bahnhof.
Well,
if
you
like
simple
ideas...
OpenSubtitles v2018
Die
frühen
Griechen
hatten
darüber
trotz
ihrer
Nähe
zu
Mesopotamien
klare
Vorstellungen.
The
early
Greeks
had
clear
ideas
of
this
despite
their
proximity
to
Mesopotamiaˆ.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
klare
Vorstellungen
hatte
Geschäftsführer
Patrick
Kaltenbacher
von
seiner
neuen
Fertigung.
Managing
Director
Patrick
Kaltenbacher
had
correspondingly
clear
visions
for
his
new
production
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Generation
kollaborierender
Roboter
hat
der
Projektleiter
klare
Vorstellungen.
With
an
eye
towards
the
generation
of
collaborating
robots,
the
project
manager
has
clear
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
klare
Vorstellungen
für
erfolgreiche
Partnerschaften
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten.
We
have
clear
ideas
for
successful
partnerships
with
our
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
hatte
klare
Vorstellungen
von
Pop'musik
einerseits
und
Jazz
andererseits.
But
he
had
defined
ideas
about
what
pop
music
was
and
what
jazz
was.
ParaCrawl v7.1
Kinder
scheinen
sehr,
sehr
klare
Vorstellungen
zu
haben.
Children
seem
to
have
very,
very
clear
ideas.
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
klare
Vorstellungen
für
Ihre
Reservierung?
Do
you
already
have
clear
ideas
for
your
reservation?
CCAligned v1
Unternehmen
haben
klare
Vorstellungen,
was
sie
von
einer
öffentlichen
Cloud
erwarten.
Businesses
have
a
clear
idea
of
what
they
expect
from
a
public
cloud.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
wir
klare
Vorstellungen
der
Geschichte
von
Reiki
haben.
First,
we
must
have
clear
concepts
of
the
history
of
Reiki.
ParaCrawl v7.1
Die
politisch
Verantwortlichen
haben
klare
Vorstellungen,
wie
sie
ihr
Land
stabilisieren
wollen.
The
political
leaders
there
have
clear
ideas
about
how
they
want
to
stabilise
their
country.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
sehr
klare
Vorstellungen,
wie
diese
Veranstaltung
ablaufen
soll.
I
had
very
clear
ideas
as
to
how
this
event
should
take
place.
ParaCrawl v7.1
Ede
hatte
klare
Vorstellungen
von
einem
Headshop.
Ede
had
clear
conceptions
of
a
Headshop.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
klare
Vorstellungen
davon,
wie
Sie
Ihr
Talent
einsetzen
können?
You
have
a
clear
vision
of
how
your
talent
could
be
useful
for
us?
ParaCrawl v7.1
So
haben
Fahrer
klare
Vorstellungen
über
den
Status
ihrer
Fahrzeuge.
So
riders
have
clear
ideas
of
the
status
of
their
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Man
merkt,
dass
sie
klare
Vorstellungen
hat!
You
can
see
that
she
has
clear
ideas!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
ganz
klare
Projektion
biblischer
Vorstellungen
auf
buddhistische
Ethik.
This
is
clearly
a
projection
of
Biblical
morality
onto
Buddhist
ethics.
ParaCrawl v7.1