Translation of "Klare orientierung" in English

Aber es gab eine klare Orientierung zu Europa hin.
The Belgian Presidency had a clear focus on Europe, however.
Europarl v8
Für diese Unternehmen jedoch bietet das Fünfte Rahmenprogramm eine klare Orientierung.
However, the fifth framework programme is clearly orientated towards such enterprises.
Europarl v8
Diese Kriterien bieten eine klare Orientierung für künftige Reformen.
These benchmarks provide clear guidance for future reforms.
TildeMODEL v2018
Eine übersichtliche Navigation und klare Orientierung sind existentiell wichtig.
A neatly aranged navigation and clear orientation are vital.
CCAligned v1
Diese geben eine klare Orientierung und sind kürzer als die bisher verwendeten Bezeichnungen.
These provide clear orientation and are also shorter than the designations used until now.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihrem Unternehmen wieder eine klare Orientierung geben?
Would you like to give your company a clear orientation?
CCAligned v1
Innovation und eine klare Orientierung sind grundlegende Eigenschaften vom Daimlerkonzern.
Innnovation and clear orientation are among the basic characteristics of the Daimler Group.
CCAligned v1
Eine intensivere Begleitung entlastet, unterstützt das Selbstvertrauen und erleichtert die klare Orientierung.
Intensive support relieves permanently, encourages self-confidence and facilitates clear orientation.
CCAligned v1
Damit gibt der Plan für alle Sektoren eine klare Orientierung.
In this way, the plan provides clear guidance for all sectors.
ParaCrawl v7.1
Vor allem reduzieren Rituale Komplexität und geben eine klare Orientierung.
Most of all, they reduce complexity and give clear orientation.
ParaCrawl v7.1
Diese Analyse gab der Partei und den fortgeschrittenen Arbeitern eine klare Orientierung.
This analysis provided a clear orientation for the party and for the advanced workers.
ParaCrawl v7.1
Gerüst des Entwurfs bilden die Leitgedanken Kommunikation, Arbeitsplatzqualität und klare räumliche Orientierung.
The Framework of the design is formed by the main ideas communication, workplace quality and a clear spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt sorgt die helle Wand auch für eine klare räumliche Orientierung.
The illuminated wall not least facilitates clear spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Die durchgängige Gestaltung schafft Ruhe und klare Orientierung.
This cohesive design emanates a sense of calm and provides clear orientation.
ParaCrawl v7.1
Der bisher diffuse Rand der Innenstadt erhält eine klare Orientierung zur Acher hin.
The formerly diffuse edge of the inner city gains a clear orientation towards the Acher River.
ParaCrawl v7.1
Denn es herrscht hier eine klare Manga-Orientierung vor.
After all, there is a clear manga-orientation.
ParaCrawl v7.1
Eine fundierte Einarbeitung und klare Orientierung sind dabei für uns selbstverständlich.
We guarantee profound initial training and clear orientation.
ParaCrawl v7.1
Es bräuchte eine klare Orientierung an bekannten Standards, wie beispielsweise eine '2000-Watt-Gesellschaft'.
What we need is a clear orientation based on known standards, for example a '2000 watt society'.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgesetz verpflichtet die Politik auf eine klare Orientierung an der Würde jedes Menschen.
The constitution obliges politics to have a clear orientation on the dignity of every person.
ParaCrawl v7.1
Sichtweisen sind abgestimmt, durch die klare Orientierung blickt das gesamte Team in die gleiche Richtung.
Points of view will be harmonized, and a clear orientation will enable the whole team to look into the same direction.
ParaCrawl v7.1
Dass sie 100%ig zu uns passt und eine klare Orientierung bietet, ist uns sehr wichtig.
It was vital to us that the website suits us 100% with clear, intuitive navigation.
ParaCrawl v7.1
Das Zeichen bietet dem Verbraucher eine klare Orientierung – es ist zugleich das bekannteste aller Prüfzeichen.
The mark provides the consumer with clear orientation – at the same time, it is the best known of all the test marks.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten der internationalen Textil- und Einrichtungsbranche zu Jahresbeginn klare Orientierung über die kommenden Strömungen.
Every year at the beginning of the year, they offer the international textile and furnishing sector clear orientation with regard to current trends.
ParaCrawl v7.1
Die Erarbeitung eines strategischen Konzepts ermöglicht dem Gerichtshof eine klare Orientierung für die weiteren Schritte.
Having drafted a strategic concept, the Court now has a clear sense of direction for its future work.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenständigkeit der Quartiere wird durch die klare Orientierung der giebelständig zur Silhouette ausgerichteten Baukörper zusammengefasst.
The autonomy of the neighbourhoods is recapitulated in the distinct orientation of the structures with pediments facing the silhouette.
ParaCrawl v7.1
Wir engagieren uns für das Wohl unserer Mitarbeiter und geben ihnen eine klare Orientierung.
We are also dedicated to protecting the wellbeing of our employees and provide them with clear guidance.
ParaCrawl v7.1
Die BSAG hat die Zeichen der Zeit erkannt und besitzt eine klare Orientierung in Richtung Zukunft.
BSAG has recognised the signs of the times and is clearly oriented towards the future.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kommt es darauf an, daß die Kommission diese klare Orientierung auch wirklich in Handeln umsetzt.
Now it is up to the Commission to translate these clear guidelines into action.
Europarl v8
Wir sollten eine klare Orientierung geben - Beibehaltung des Gleichgewichts - , aber wir sollten uns nicht entzweien lassen, indem wir bereits jetzt eine Debatte über genaue Zahlenangaben auslösen.
We should by all means clearly specify a guideline - maintaining equilibrium - but try to prevent divisions emerging by beginning a debate on quantification.
Europarl v8

Related phrases

klare in orientierung an klare entscheidung klare ziele
klare orientierung klare himmel klares klare ordnung
Orientierung klare sicht