Translation of "Klare übersicht" in English
Der
Mechanismus
sollte
eine
klare
Übersicht
über
die
erzielten
Fortschritte
liefern.
The
mechanism
should
provide
a
clear
overview
of
the
achievements.
TildeMODEL v2018
Sie
erhalten
eine
klare
Übersicht
der
wesentlichen
Prozesse.
You
get
a
clear
overview
of
the
essential
processes
CCAligned v1
Eine
klare
Übersicht
der
anstehenden
Aufgaben
ist
ein
wesentliches
Merkmal
eines
Docketing-Systems.
Having
a
clear
view
of
the
tasks
to
be
performed
is
an
essential
docketing
system
feature.
CCAligned v1
Unsere
Garzeitentabellen
ermöglichen
Ihnen
eine
klare
Übersicht
der
Garzeiten.
Our
cooking
times
tables
provide
you
with
a
clear
overview
of
the
cooking
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
klare
Übersicht
über
die
Einnahmen
mit
Ihrem
Zahlungsterminal.
You've
clear
insight
into
the
income
generated
via
your
payment
terminal.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokollierungssystem
auf
Webbasis
bietet
eine
klare
Übersicht
zur
Verfolgung
der
Systemaktivitäten.
The
web-based
log
system
provides
you
with
a
clear
overview
to
track
system
activities.
ParaCrawl v7.1
Mit
KBC
Invest
haben
Sie
immer
eine
klare
Übersicht
Ihrer
Geldanlagen.
With
KBC
Invest,
you
constantly
have
a
clear
view
of
your
investments.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
für
Kontakte,
Spulen
und
Funktionsbausteine
schaffen
eine
klare
Übersicht.
Comments
and
names
for
contacts,
coils
and
function
blocks
allow
you
to
create
a
clear
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
vielen
Informationen
hilft
eine
klare
und
verständliche
Übersicht.
With
so
much
information,
a
clear
and
understandable
overview
helps.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einfache
Phänomene,
die
eine
klare
Übersicht
und
weitere
Untersuchungen
erlauben.
There
are
simple
phenomena
which
make
possible
a
clear
survey
and
further
investigations.
ParaCrawl v7.1
Daneben
bietet
es
eine
klare
Übersicht
über
die
verschiedenen
Geräte
und
Hinweise.
Besides
this,
it
provides
a
clear
overview
of
the
various
devices
and
attentions.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
eine
klare
Übersicht
über
unsere
Implantatpreise
zu
erhalten.
Click
here
if
you
want
to
get
a
clear
guideline
regarding
the
prices
of
implants.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
klare
Übersicht
über
meine
Geschäftstätigkeit
mit
detaillierten
Statistiken
über
meine
Buchungen.
I
want
a
clear
picture
of
my
business
with
detailed
statistics
for
my
bookings
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
klare
Übersicht
über
die
Dokumente,
die
Sie
ihm
unterschrieben
zurücksenden
müssen.
You’ll
receive
a
clear
list
of
the
documents
you
need
to
sign
and
send
to
us.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
klare
Übersicht
des
Sunrise
Freedom
Prinzips,
schauen
Sie
sich
unser
Support
Video
an.
For
a
handy
overview
of
our
new
Sunrise
Freedom
principle
take
a
look
at
our
new
support
video.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
bietet
des
Weiteren
eine
klare
Übersicht
über
alle
bereits
reservierten
Karten
und
die
Teilnehmer.
In
addition,
the
tool
offers
a
clear
overview
of
all
tickets
already
reserved
as
well
as
of
the
attendees.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsmanagement
macht
also
einen
besseren
Service
möglich
–
durch
eine
gute
und
klare
Übersicht
einer
Unterhaltung.
Conversation
management
therefore
offers
better
service
through
a
good
and
clear
overview
of
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tabelle
wird
ebenfalls
generiert,
um
Ihnen
ein
klare
visuelle
Übersicht
zu
geben.
A
chart
is
also
generated
to
give
you
a
clear
visual
overview.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
für
eine
klare
Übersicht
auch
weiterhin
zusätzlichmit
der
Ordnerstruktur
gearbeitet
werden.
In
addition,
for
a
clear
overview,
you
can
continue
to
work
with
the
classic
folder
structure.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Übersicht
und
detaillierte
Bilder
vermindern
das
Risiko,
dass
Unterwasserschäden
unbemerkt
bleiben.
Clear
overviews
and
detailed
images
significantly
reduce
the
risk
of
underwater
damage
going
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
als
Vorlage
der
Kommission
in
diesem
Punkt
haben,
ist
eher
ein
Durcheinander
als
eine
klare
Übersicht.
The
plan
we
have
from
the
Commission
for
this
is
a
bit
of
a
muddle,
not
a
clear
system.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
klare
Übersicht
darüber,
welche
Ergebnisse
in
den
einzelnen
Ländern
bei
Luftemissionen,
bei
Umweltsteuern
und
beim
Materialfluss
erzielt
werden.
We
need
a
clear
overview
of
the
results
that
are
achieved
in
the
individual
Member
States
with
regard
to
air
emissions,
environmental
taxes
and
material
flows.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
-
wie
ich
es
verstehe
-
Kommissarin
Malmström
plant,
dies
zu
tun,
damit
wir
eine
klare
Übersicht
der
Lücken,
Dopplungen
und
zu
weit
gehenden
Maßnahmen
erhalten
und
zu
einem
rationalen
und
wirksamen
Sicherheitsrahmen
gelangen,
bei
dem
unsere
Bürgerrechte
nicht
auf
der
Strecke
bleiben.
I
am
heartened
that
-
as
I
understand
it
-
Commissioner
Malmström
plans
to
do
that
so
we
can
get
a
clear
view
of
gaps,
duplication
and
over-intrusive
measures
and
arrive
at
a
rational
and
effective
security
framework
that
does
not
junk
our
civil
liberties.
Europarl v8
Wir
halten
es
ferner
für
erforderlich,
dass
künftig
im
Anhang
eine
klare
und
verständliche
Übersicht
mit
sicheren
und
transparenten
Angaben
enthalten
sein
muss,
nicht
nur,
um
die
ordnungsgemäße
Verwendung
der
bereits
erhaltenen
Mittel
zu
kontrollieren,
sondern
auch
im
Interesse
einer
besseren
Planbarkeit
auf
der
Grundlage
einer
größeren
Datenfülle.
We
feel
we
should
also
point
out
that,
in
future,
the
Commission
should
attach
to
the
report
a
clear,
simple
table
containing
dependable,
transparent
data
which
can
not
just
be
used
to
monitor
the
correct
use
of
the
amounts
already
made
over
but
will
also
improve
the
scope
for
planning.
Europarl v8
Daher
unterstützt
der
Ausschuß
Schritte,
durch
die
Hindernisse
aus
dem
Weg
geräumt
werden,
die
den
Prüfern
eine
klare
Übersicht
über
die
Gruppenstrukturen
unmöglich
machen.
Consequently
the
Committee
supports
moves
which
remove
obstacles
which
deny
supervisors
a
clear
view
of
the
group
structures.
TildeMODEL v2018
Eine
klare
Übersicht
über
die
Zahl
unbegleiteter
Minderjähriger,
die
im
Verlauf
des
Migrationsprozesses
in
die
EU
kommen,
ist
nur
schwer
erhältlich,
aber
die
Asylanträge,
die
von
keinem
Erwachsenen
begleitete
Kinder
unter
18
Jahren
im
vergangenen
Jahr
gestellt
haben,
können
eine
Vorstellung
vom
Ausmaß
des
Problems
vermitteln.
It
is
not
easy
to
have
a
clear
view
of
the
number
of
unaccompanied
minors
coming
to
Europe
in
the
migration
process,
but
the
asylum
applications
lodged
last
year
by
children
under
the
age
of
18
unaccompanied
by
an
adult
can
give
an
idea
of
the
extent
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Für
die
Kohäsionspolitik
2007-2013
sind
eine
klare
Übersicht
über
das
Ausmaß
des
territorialen
Zusammenhalts
und
fundiertes
Wissen
über
territoriale
Potenziale
und
Herausforderungen
erforderlich,
damit
europäische
Regionen
als
Wohn-
und
Standorte
wettbewerbsfähiger
und
attraktiver
werden
können.
Cohesion
policy
2007-2013
needs
a
clear
overview
of
the
level
of
territorial
cohesion
and
sound
knowledge
of
territorial
potentials
and
challenges
to
help
European
regions
become
more
competitive
and
attractive
places
to
live
and
work.
TildeMODEL v2018
Sozialpartner
und
politische
Entscheidungsträger
brauchen
eine
klare,
detaillierte
Übersicht
über
die
angewandten
nationalen
Modelle,
deren
jeweiliges
Angebot
sowie
die
Inanspruchnahme.
Social
partners
and
political
decision-makers
need
a
clear,
detailed
overview
of
the
range
of
national
models
currently
used
and
their
take-up.
TildeMODEL v2018