Translation of "Klare verantwortlichkeiten" in English

Wir haben uns sehr bemüht, klare Verantwortlichkeiten festzulegen.
We tried very hard to lay down clear lines of responsibility.
Europarl v8
Wir wollen auch als europäische Parlamentarier klare Verantwortlichkeiten zugewiesen bekommen.
As MEPs, we also want to be given definite responsibilities.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten haben ebenso wie die lokalen Behörden klare Verantwortlichkeiten.
Member States have very clear responsibilities, as do local authorities.
Europarl v8
Innerhalb des Systems der Vereinten Nationen ist eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten erforderlich.
A clear allocation of responsibility within the United Nations system is needed.
MultiUN v1
Des Weiteren sind zur eindeutigen Festlegung der Verantwortlichkeiten klare, direkte Berichtslinien erforderlich.
It is also necessary to set up clear and direct reporting lines to ensure accountability.
DGT v2019
Dies bedeutet allerdings auch klare Verantwortlichkeiten und Abgrenzung der Kompetenzen.
However, this also means that responsibilities and areas of authority must be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Hier sollten klare Verfahren und Verantwortlichkeiten festgelegt werden.
Clear procedures and lines of responsibility should be described here.
EUbookshop v2
Für jede Aufgabe werden klare Verantwortlichkeiten definiert.
For each task, clear responsibilities are defined
CCAligned v1
Klare Verantwortlichkeiten sind die Grundlage des Risiko-managements der RLB NÖ-Wien.
RLB NÖ-Wien's risk management activities are based on clear responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Definieren Sie hierfür klare Verantwortlichkeiten und bauen Sie Know-how auf.
Therefore, define clear responsibilities and build strong know-how in this area.
ParaCrawl v7.1
Ein automatisierter Workflow sorgt für klare Verantwortlichkeiten bei Aktualisierungen, Überarbeitungen und Freigaben.
Automated workflow shows clear accountability for updates, revisions and approvals.
ParaCrawl v7.1
Klare Verantwortlichkeiten zeugen von der Verpflichtung der Geschäftsführung zum nachhaltigen Wirtschaften.
Clear responsibilities bear witness to the Management Team's commitment to sustainable management.
ParaCrawl v7.1
Klare Verantwortlichkeiten und Berichtswege innerhalb des Unternehmens prägen sie.
It is characterised by clear responsibilities and reporting lines within the Company.
ParaCrawl v7.1
Klare Verantwortlichkeiten und Handlungsanweisungen sind gerade bei einem Notfall entscheidend.
Clear responsibilities and instructions are crucial, especially in an emergency.
ParaCrawl v7.1
Der Assessor hilft, klare Verantwortlichkeiten festzulegen und Prozesse effektiv zu gestalten.
The assessor helps to establish clear responsibilities and follow processes effectively.
CCAligned v1
Klare Verantwortlichkeiten und Handlungsanweisungen sind gerade in einem Notfall entscheidend.
Clear responsibilities and instructions are crucial, especially in an emergency.
ParaCrawl v7.1
Wir haben klare Verantwortlichkeiten und erfüllen unsere Verpflichtungen.
We have clear responsibilities and fulfill our commitments.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören klar definierte Schnittstellen zu den Kundenvertretern sowie klare Rollen und Verantwortlichkeiten.
These include well-defined interfaces to customer representatives, as well as clear roles and responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Auch für eigenständige Maschinenentscheidungen sollten zudem klare Verantwortlichkeiten und Rechenschaftspflichten geschaffen werden.
Clear responsibilities and accountability should also be created for independent machine decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch für die System klare Verantwortlichkeiten schaffen.
They must also establish for the system clear lines of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Unternehmens gibt es klare Ziele und Verantwortlichkeiten für die Barrierefreiheit.
Clear accessibility targets and responsibilities exist within the organisation.
ParaCrawl v7.1
Klare Rollen und Verantwortlichkeiten begünstigen den Anlageerfolg.
Clear roles and responsibilities facilitate investment success.
ParaCrawl v7.1
Definierte Prozesse, klare Verantwortlichkeiten, Transparenz und Kommunikation sind darin die Eckpfeiler.
Key elements are defined processes, clear responsibilities, transparency and communication.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie klare Verantwortlichkeiten und reibungslose Workflows – das spart Zeit und Geld.
Create clear responsibilities and smooth workflows – thus saving your company time and money.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurden Stellenbeschreibungen erarbeitet, die in weiterer Folge eine klare Zuordnung der Verantwortlichkeiten ermöglicht haben.
Furthermore, job descriptions that have been elaborated have made it possible to clearly assign responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Bei Linde Engineering setzen wir auf klare Verantwortlichkeiten und eine klare Führung auf allen Ebenen.
At Linde Engineering, we establish clear lines of responsibility and leadership at all levels.
ParaCrawl v7.1
Durch unser Umweltmanagement für eine klare Verteilung von Verantwortlichkeiten und Kompetenzen in Umweltfragen sorgen.
With environmental management, make sure there is a clear division of responsibility and competence in environmental matters.
CCAligned v1
Klare Prozesse und Verantwortlichkeiten stellen sicher, dass die entsprechenden Konzernregelungen auch umgesetzt werden.
Clear processes and responsibilities ensure that the relevant corporate policies are actually implemented.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

klare nacht klare verantwortlichkeiten klares klare kante
klare fronten klare schnittstellen verantwortlichkeiten zuweisen klare vision
klare klares ergebnis