Translation of "Klar schiff" in English

Die Erweiterung macht es umso dringender, hier klar Schiff zu machen.
Enlargement makes it all the more urgent to clear the decks.
Europarl v8

Tom will bei sich zu Hause mal klar Schiff machen.
Tom wants to declutter his home.
Tatoeba v2021-03-10

Maria will bei sich zu Hause einmal klar Schiff machen.
Mary wants to declutter her home.
Tatoeba v2021-03-10

Und dann fliegst du uns zu einem Schiff, klar?
Then you'll fly us to a ship. Okay?
OpenSubtitles v2018

Sie laden also den Sarg auf das Schiff, klar?
So they load the coffin in the ship, right?
OpenSubtitles v2018

Alles klar, das Schiff ist im Hafen, Gentlemen.
All right, ship's in, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht hat sie klar Schiff gemacht.
Maybe she's got her ship together.
OpenSubtitles v2018

Der Kerl machte klar Schiff, war auf dem Sprung.
Guy was wiping the decks, getting ready to skip.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns klar Schiff machen.
Well, let us clear the decks.
OpenSubtitles v2018

Macht jedes Schiff klar, das schwimmen kann.
Prepare every vessel that floats.
OpenSubtitles v2018

Es ist klar, dass das Schiff unterging.
It is clear that the ship sank.
Tatoeba v2021-03-10

Klar Schiff - 10 Zimmer - ist das nicht so einfach...
Clear vessel - 10 rooms - is not so simple...
ParaCrawl v7.1