Translation of "Klärung offener fragen" in English

We have several months to work through the remaining issues before the deadline.

Further negotiations will take place in the forthcoming weeks to try to breach the remaining gaps.

For your advices to clarify open questions we are grateful in advance.

Here too the rule is: Tests and sample shots are the best way to clear up open questions.

Second, we initiate and conduct studies to address open questions through applied research.

The occasion of the event was the successful installation of the batteries and the clarification of open questions of the residents.

We should also remember the very substantial progress on the outstanding non-institutional issues made by the Italian presidency, to which I pay tribute.

The Committee therefore considers it important to pursue such considerations further and for research bodies to support the Commission in dealing with as yet unresolved issues (such as peer review, copyright, the role of publishers, the protection of intellectual property16, etc., but also long-term secure data storage (data curation)), but also to set limits for such action.

There is broad support for the use of EU-level guidance as providing additional clarification of fair commercial practices.

It argued that, in the absence of a complaint specifically pertaining to the new financing system applying from 2006 onwards, the Commission had not carried out a sufficiently detailed preliminary assessment and that, consequently, Germany had not had the opportunity to clarify the questions that were still open.

At the Jerusalem Plenary meeting in November 2010, Kimberley Process Participants provisionally approved, by a decision of the Plenary, the addition of Swaziland to the list of KP Participants, such approval to be confirmed by a KP Chair notice once certain outstanding issues had been resolved.

The Joint Aviation Authorities (JAA) have been pursuing efforts with the ECAC member states and JAA national authorities concerning outstanding issues, such as modifications performed by those who are not type certificate holders, and assessment criteria relating to maintenance organisations.

To assist in the preparation of the first report due in April 2007, the Commission asked EUROCONTROL, and specifically its independent Performance Review Commission (PRC), to assess the actual and possible impact of SES on Air Traffic Management (ATM) performance and to suggest any further improvements to address remaining issues.

Although various measures have already been introduced, there is still an obvious need to clear up some outstanding issues, look at unsolved problems and unfinished tasks, and to identify possible solutions.

However, there are many projects which areongoing, and contractors may face new issues and need clarification on general management.

In order to clarify open questions and to resolve information deficits, the two new state governments agreed to carry out a fact check on 18 and 22 November 2011 in Karlsruhe and to the subsequent establishment of a working group called Leistungsfähige Rheinquerung ("Efficient Rhine crossing"), which ended in November 2012.

Customers also profit from the regular refreshing of application knowledge as well as the clarification of questions regarding the use of the software.

With the temporary opening of the archives of the former Soviet Union in the 1990s, a number of documents became public which allow us to clarify certain open issues in the class struggle in socialism in the Soviet Union of the 1930s.

After general questions regarding the DFG funding programs were answered, an exciting conversation began between the additional 24 participants on the advantages and disadvantages of individual and very formalized forms of collaboration, including the central question as to how funding organizations can fulfill the needs of the scientists, especially with regards to new possibilities for communication.

This includes the clarification of questions, verification of compliance with the criteria of the Asia working group and a final recommendation.

The report has stated that Iran had made "substantial progress" towards clarifying outstanding questions about its nuclear programs, that "The agency has been able to conclude that answers provided on the declared past P-1 and P-2 centrifuge programs are consistent with its findings" and that "We will however continue to seek corroboration and to verify the completeness of Iran's declarations".

The "Buenos Aires Action Plan", as voted, contained a mandatory timetable for the clarification of any open questions by the end of 2000.

The Roto Object Business experts will therefore ensure a detailed explanation of outstanding questions swiftly.

When the telephone is used to settle outstanding matters, the normal procedure should be for the examiner to telephone the applicant stating the number of the application he wishes to discuss and requesting the applicant to telephone back at a specified time.

The first interview is about you, the position you are applying for and addressing open questions.

In order to undertake a comprehensive assessment of the risk which could result for consumers from the BSE infection of small ruminants, the open scientific questions, including those to do more particularly with pathogen behaviour in goats, need to be clarified.

Further, the experienced experts at STEMMER IMAGING are at your disposal to help with any further questions.

Plans are for working groups to continue in the clarification of unresolved issues concerning the non-visual effects of light and to review possible adaptations of the regulations.