Translation of "Kern der arbeit" in English
Der
Kern
der
Arbeit
von
World
Vision
ist
heute
die
langfristige
Entwicklungszusammenarbeit.
He
claims
that
World
Vision's
understanding
of
faith
is
essential
for
development.
Wikipedia v1.0
Der
Kern
der
parlamentarischen
Arbeit
ist
die
Debatte!
What
kind
of
tolerance
is
that?
EUbookshop v2
Großzügigkeit
gegenüber
jungen
Talenten
macht
den
wahren
Kern
der
Arbeit
meines
Vaters
aus.
Generosity
to
young
talent
is
the
true
spirit
of
my
father's
work.
OpenSubtitles v2018
Genau
diese
scheint
mir
aber
der
Kern
der
HR-Arbeit
zu
sein.
Yet
this
is
for
me
the
very
core
of
HR
work.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
erreichen
ist
der
Kern
meiner
Arbeit.
That
is
central
to
my
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Kern
unserer
Arbeit.
It's
at
the
very
heart
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
beim
Kern
der
durch
Feuersteins
Arbeit
aufgeworfenen
Problemstellung
angekommen.
We
have
arrived
at
the
core
of
the
issue
thrown
up
by
Feuerstein's
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
der
Arbeit
der
Stiftung
ist
die
"Farjam
Collection".
The
core
of
the
Foundation's
work
is
The
Farjam
Collection.
ParaCrawl v7.1
Den
Kern
der
Arbeit
bildet
der
»Muscle
Browser«.
The
core
of
the
project
is
the
“Muscle
Browser”.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Unterscheidung
dieser
beiden
Begriffe
ist
der
Kern
dieser
Arbeit.
It
is
the
clear
distinction
between
these
two
concepts
that
lies
at
the
heart
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Für
die
DEUS
Jungs
sind
Custom
Motorräder
der
Kern
ihrer
Arbeit
und
Philosophie.
For
the
guys
from
DEUS,
custom
motorcycles
are
the
core
of
their
work
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
der
Kern
unserer
Arbeit.
People
are
at
the
core
of
what
we
do.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Kern
meiner
Arbeit.
This
is
the
core
of
my
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
dieser
Arbeit
wird
eine
weltanschauliche
Offensive
für
den
echten
Sozialismus
sein.
The
core
of
this
work
will
be
an
offensive
of
world-outlook
for
genuine
socialism.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Jahresbericht
liegt
die
Förderung
genau
dieses
Ziels
im
Kern
der
Arbeit
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
According
to
the
annual
report,
it
is
precisely
the
promotion
of
this
aim
that
lies
at
the
centre
of
the
activities
of
the
European
Ombudsman
Europarl v8
Das
ist
der
Kern
ihrer
Arbeit:
ein
Dialog,
der
mit
einem
Kompromiss
endet.
That
is
the
essence
of
their
work:
dialogue
ending
in
compromise.
Europarl v8
Junge
Menschen
sind
der
Kern
unserer
Arbeit:
Sie
bedeuten
für
uns
Zukunft.
Young
People
represent
the
core
of
our
work:
in
fact,
they
mean
the
future
to
us.
CCAligned v1
Der
Kern
der
Arbeit
wird
von
Tausenden
von
Freiwilligen
auf
der
gesamten
Welt
erbracht.
The
core
of
the
work
is
done
by
thousands
of
volunteers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
potenzieller
Kunde
den
Kern
der
Arbeit
in
zwei
Minuten
oder
weniger
verstehen?
Will
a
prospective
client
get
the
gist
of
the
work
in
two
minutes
or
less?
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
auf
Augenhöhe
ist
dabei
keine
leere
Worthülse,
sondern
der
Kern
unserer
Arbeit.
Personal
communication,
face
to
face,
is
not
an
empty
phrase
–
it
is
at
the
core
of
what
we
do.
ParaCrawl v7.1
Welche
Hürden
es
dabei
zu
nehmen
gilt,
ist
Kern
der
Arbeit
von
„REaD“.
Finding
out
what
obstacles
this
involves
is
at
the
heart
of
the
REaD
project.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Kern
der
Arbeit
eines
jeden
Parlaments
besteht
in
der
Pflicht,
vorgeschlagene
Rechtsvorschriften
zu
prüfen,
zu
ändern
und
zu
verbessern.
Mr
President,
at
the
heart
of
the
work
of
any
Parliament
is
the
duty
to
scrutinize,
revise
and
improve
draft
legislation.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Verantwortung
haben
Sie,
Herr
Kommissionspräsident,
in
Ihrer
letzten
Rede
hier
in
diesem
Haus
vorgeschlagen,
sich
stärker
auf
den
Kern
der
Arbeit
zu
konzentrieren.
In
the
light
of
this
responsibility,
Mr
President
of
the
Commission,
when
you
made
your
last
speech
here
in
this
House,
you
proposed
concentrating
more
heavily
on
core
tasks.
Europarl v8
Der
Kern
der
Arbeit
des
Forums
stützt
sich
auf
das
„Übereinkommen
von
1958“
mit
dem
formellen
Titel
„Übereinkommen
über
die
Annahme
einheitlicher
technischer
Vorschriften
für
Radfahrzeuge,
Ausrüstungen
und
Teile,
die
an
Radfahrzeugen
angebracht
und
/
oder
verwendet
werden
können,
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
auf
der
Grundlage
dieser
Vorschriften
erteilten
Genehmigungen“
(E/ECE/TRANS/505/Rev.2,
geändert
am
16.
Oktober
1995).
The
core
of
the
Forum's
work
is
based
around
the
"1958
Agreement",
formally
titled
"Agreement
concerning
the
adoption
of
uniform
technical
prescriptions
for
wheeled
vehicles,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
and/or
be
used
on
wheeled
vehicles
and
the
conditions
for
reciprocal
recognition
of
approvals
granted
on
the
basis
of
these
prescriptions"
(E/ECE/TRANS/505/Rev.2,
amended
on
16
October
1995).
WikiMatrix v1
Obwohl
die
Rekrutierung
der
Kern
unserer
Arbeit
ist,
führt
uns
unser
Ehrgeiz
weiter
und
wir
gehen
darüber
hinaus,
indem
wir
unser
eigenes
Payments
&
Cards
Magazine
veröffentlichen,
starke
Partnerschaften
aufbauen
und
an
Marketingprojekten
zusammenarbeiten.
While
recruitment
is
the
core
of
what
we
do,
our
ambition
takes
us
further
and
we
go
beyond
this
through
publishing
our
own
Payments
&
Cards
Magazine,
establishing
strong
partnerships
and
collaborating
on
marketing
projects.
CCAligned v1
Den
Kern
der
Arbeit
bildet
ein
kleines
Programm,
das
stündlich
ein
bestimmtes
Internetverzeichnis
nach
einem
aktuellen
Bild
abfragt.
The
core
of
the
work
is
a
little
program,
that
loads
down
each
day
the
current
Imachination
from
a
server
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1