Translation of "Keinerlei probleme" in English
Die
im
Nordmann-Bericht
vorgeschlagenen
Regelungen
stellen
jedoch
keinerlei
Lösung
der
Probleme
dar.
However,
the
rules
set
out
in
the
Nordmann
report
do
not
resolve
the
difficulties
at
all.
Europarl v8
Ich
habe
keinerlei
Probleme,
für
den
Bericht
Dell'
Alba
zu
stimmen.
I
am
not
worried
about
voting
for
the
Dell'Alba
report.
Europarl v8
Und
auch
ich
habe
keinerlei
Probleme,
so
zu
verfahren.
I
have
no
problem
in
following
it
as
well.
Europarl v8
Wir
wollen
transparent
sein,
und
daher
gibt
es
damit
keinerlei
Probleme.
We
want
to
be
transparent,
and
that
is
why
there
are
no
problems
at
all
with
this.
Europarl v8
Als
Vertreter
der
irischen
Fischer
habe
ich
keinerlei
Probleme
damit.
As
a
representative
of
Irish
fishermen
I
have
no
difficulty
with
it
at
all.
Europarl v8
Daher
wird
es
morgen
wahrscheinlich
keinerlei
Probleme
mit
der
Annahme
des
Berichts
geben.
This
should
mean
that
tomorrow
there
will
be
no
problems
in
approving
his
report.
Europarl v8
Dem
Agrarsektor
erwachsen
daraus
keinerlei
Probleme.
This
does
not
pose
any
problems
within
the
agricultural
sector.
Europarl v8
Daher
bestehen
meines
Erachtens
keinerlei
Probleme
zwischen
den
beiden
Ausschüssen.
I
do
not
therefore
believe
that
there
is
any
kind
of
problem
between
the
two
committees.
Europarl v8
Doch
ihre
Anmerkungen
waren
sehr
interessant,
es
bestehen
also
keinerlei
Probleme.
However,
what
you
were
saying
was
interesting.
There
is
no
need
to
worry
at
all.
Europarl v8
Wir
sind
bisher,
was
die
Kontrolle
betrifft,
auf
keinerlei
Probleme
gestoßen.
However,
so
far
we
have
not
run
into
problems
relating
to
accountability.
Europarl v8
Es
gibt
keinerlei
Probleme,
den
Luftdruck
ohne
Quecksilber
zu
messen.
There
is
no
difficulty
at
all
in
measuring
air
pressure
without
mercury.
Europarl v8
Das
Projekt
verlief
reibungslos,
und
bei
der
Durchführung
traten
keinerlei
Probleme
auf.
The
project
ran
smoothly
and
no
problems
occurred
during
the
execution.
TildeMODEL v2018
Ausführungen
des
Berichterstatter
zufolge
sind
in
dieser
Hinsicht
keinerlei
größere
Probleme
zu
erwarten.
The
rapporteur
did
not
anticipate
any
major
problems
here.
TildeMODEL v2018
Für
Industrie
und
Handel
dürfte
die
vorgeschlagene
Richtlinie
keinerlei
Probleme
aufwerfen.
The
proposed
Directive
should
not
pose
any
problems
to
the
industry
or
trade.
TildeMODEL v2018
In
dem
Fall
wirft
diese
einheitliche
Entscheidung
keinerlei
Probleme
auf.
In
this
case,
the
taking
of
these
decisions
by
one
and
the
same
person
does
not
pose
any
problems.
TildeMODEL v2018
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hatte
keinerlei
Probleme
bei
der
Kapitalbeschaffung.
The
Community
producers
did
not
face
any
problems
to
raise
capital.
DGT v2019
Die
Untersuchung
ergab
keinerlei
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dieser
nachgelagerten
Produktion.
The
investigation
did
not
point
to
any
production
problem
linked
to
these
downstream
products.
DGT v2019
Im
Bereich
der
KMU
gibt
es
für
Litauen
keinerlei
Probleme
hinsichtlich
der
Integration.
There
are
no
problems
regarding
Lithuania's
integration
specific
to
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Tafeln
zeigen
keinerlei
Probleme
an.
No
sign
of
trouble
on
the
boards.
OpenSubtitles v2018
Aber
soweit
ich
weiß,
hat
Miss
Evans
keinerlei
finanzielle
Probleme.
But
as
far
as
I'm
aware,
Miss
Evans
has
no
financial
problems
at
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrung
der
Grundrechte
wirft
keinerlei
größere
Probleme
auf.
There
are
no
major
problems
over
respect
for
fundamental
rights.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
erfolgreich
waren,
dann
gibt
es
keinerlei
Probleme.
If
we've
been
successful,
well
and
good.
There
are
no
problems.
OpenSubtitles v2018
Von
den
kontaktierten
Unternehmen
gaben
71
%
keinerlei
Probleme
an.
71%
of
the
businesses
contacted
did
not
report
any
problems.
TildeMODEL v2018
Und
diese
vier
haben
keinerlei
disziplinarischen
Probleme.
And
these
4,
they
don't
have
any
disciplinary
problems.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
also
keinerlei
Probleme,
und
sie
haben
mein
volles
Einverständnis.
There
are
no
problems
therefore,
and
I
am
fully
in
agreement.
EUbookshop v2