Translation of "Gesundheitliches problem" in English

Die Gewalt, das wurde auch schon dargelegt, ist ein gesundheitliches Problem.
It has also already been pointed out that violence is a health problem.
Europarl v8
Eine eventuelle Überdosierung von Vitaminen und Mineralien stellt kein großes gesundheitliches Problem dar.
There is no major public health problem from people overdosing on vitamins and minerals.
Europarl v8
Vielleicht habe ich ein gesundheitliches Problem.
Maybe I've got a medical thing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein kleines gesundheitliches Problem.
I have a small health problem.
OpenSubtitles v2018
Diese gesundheitliches Problem genannt wird Hypermagnesiämie.
This health issue is called hypermagnesemia.
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn ich ein gesundheitliches Problem habe?
What if I have a health problem?
CCAligned v1
Jedes Ungleichgewicht ist spezifisch für ein gesundheitliches Problem:
Each imbalance is specific to a health problem:
CCAligned v1
Haben Sie ein gesundheitliches Problem oder eine medizinische Frage?
Do you have a health problem or medical question?
CCAligned v1
Sie haben ein gesundheitliches Problem oder eine medizinische Frage?
Do you have a health problem or medical question?
CCAligned v1
Jeder hat ein gesundheitliches Problem, über das er lieber nicht sprechen möchte.
Everyone has a healthy problem that they’d rather not talk about.
ParaCrawl v7.1
Es ist Stress, dass Menschen häufig ein typisches gesundheitliches Problem finden.
It is stress that people frequently find a typical health problem.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein gesundheitliches Problem und möchte wissen, ob ich fliegen darf.
I have a medical issue and need to know if I can fly?
CCAligned v1
Verkehrslärm ist ebenso ein großes gesundheitliches Problem in vielen Städten.
Traffic noise is also a major health issue in many cities.
ParaCrawl v7.1
Unter normalen Umständen ist eine proteinarme Ernährung kein gesundheitliches Problem.
Under normal circumstances a low protein diet is not a health concern.
ParaCrawl v7.1
Schimmelpilze können Pilze und Bakterien auch ein gesundheitliches Problem für Elektriker sein.
Moulds, fungi and bacteria can also be a health issue for electricians.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gesundheitliches Problem haben, bitte kontaktieren Sie die Rezeption!
If You have a medical problem, please contact the reception.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 60 Jahren hatte mein Freund ein ernsthaftes gesundheitliches Problem.
At the age of 60, my friend had a serious health problem.
ParaCrawl v7.1
Es bekämpft Haarausfall durch gesundheitliches Problem oder Genetik verursacht.
It fights hair loss caused by any health problem or genetics.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat unser Mis ein gesundheitliches Problem.
But, Mis does have a dietary problem!
ParaCrawl v7.1
Staying hydratisiert ist mehr als eine Bequemlichkeit, es ist ein gesundheitliches Problem.
Staying hydrated is more than a convenience, it's a health issue.
ParaCrawl v7.1
Dort kann beurteilt werden, ob das Untergewicht ein gesundheitliches Problem darstellt.
This will establish whether your weight represents a problem with your health.
ParaCrawl v7.1
Ist es Ihnen jemals aufgefallen, daß Schnarchen kann ein gesundheitliches Problem?
Has it ever occurred to you that snoring can be a health problem?
ParaCrawl v7.1
Ein gesundheitliches Problem zu heilen, oder bestehen einer Prüfung.
To cure a health problem, or pass an exam.
ParaCrawl v7.1
Bettwanzen sind ein ernstes gesundheitliches Problem.
Bed bugs are a serious sanitary problem.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, man hat die HIV-Epidemie bisher oft als vorrangig gesundheitliches Problem charakterisiert.
Mr President, the HIV epidemic so far has very often been described primarily as a health-related problem.
Europarl v8
Konsultieren Sie vor der Einnahme einen Arzt, wenn Sie ein gesundheitliches Problem haben.
Consult a health professional before taking this product if you have any health problems.
ParaCrawl v7.1
Wegen der hohen Sterblichkeitsrate ist der Botulismus trotzdem ein ernst zu nehmendes gesundheitliches und lebensmittelhygienisches Problem.
Because of the high mortality rate botulism is still, however, a serious health and food hygiene problem.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

problem machen einziges problem probleme aufgetaucht gesundheitlich
ökologische probleme gesundheitliche Probleme gesundheitliches problem keinerlei probleme
it probleme aufgrund gesundheitlicher probleme