Translation of "Keinerlei informationen" in English

Ich habe keinerlei Informationen über diese Schwierigkeiten erhalten.
I have not received any information about these troubles.
Europarl v8
Allerdings gab es außer dieser Mitteilung keinerlei Informationen.
However, apart from this measure, all the information has disappeared.
Europarl v8
Es ist schwierig, jemandem zuzuhören, der keinerlei Informationen liefert.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Europarl v8
Falls keinerlei entsprechende Informationen offen gelegt werden, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben.
If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect is to be made.
DGT v2019
Die anderen fünf unabhängigen Einführer übermittelten keinerlei Stellungnahmen oder Informationen.
The other five unrelated importers did not submit any comment or information.
DGT v2019
Daher verfügt die Kommission auch über keinerlei Informationen bezüglich dieser Angelegenheit.
The Commission therefore has no information on this matter.
Europarl v8
Der Kommission liegen keinerlei Informationen über die Zahl der davon betroffenen Hersteller vor.
The Commission does not have information about the number of manufacturers involved.
Europarl v8
Sie erhielten im Vorfeld keinerlei Informationen über die Entlassungspläne.
They were given absolutely no prior information about the plans for their dismissal.
Europarl v8
Über Thomas Robinsons Leben nach 1609 gibt es keinerlei überlieferte Informationen.
There is no further information available about Robinson's life after 1609.
Wikipedia v1.0
Allerdings liegen uns keinerlei Informationen über die angekündigten Alternativvorschläge vor.
However, we do not have any information on the alternatives proposed.
TildeMODEL v2018
Die isländischen Behörden haben keinerlei Informationen vorgelegt, um diese Zweifel zu zerstreuen.
The Icelandic authorities have not provided the Authority with any information eradicating the doubt raised.
DGT v2019
Dem EWSA liegen hierzu keinerlei Informationen vor.
No information has reached the EESC.
TildeMODEL v2018
Aus Griechenland kamen keinerlei Informationen, obwohl 1997 nationale Umsetzungsmaßnahmen eingeführt worden waren.
No information was available from Greece, although national implementing measures were adopted in 1997.
TildeMODEL v2018
Bislang sind jedoch diesbezüglich keinerlei Informationen beim Fachgruppensekretariat eingegangen.
To date no nominations had been received.
TildeMODEL v2018
Gibt es keinerlei derartige äquivalente Informationen, ist die Anforderung hinfällig.
If there is no such equivalent information, the requirement shall not apply.
TildeMODEL v2018
Die Beteiligten übermittelten jedoch keinerlei Informationen.
However, no communication was received from the interested parties.
DGT v2019
Für alle übrigen Regelungen legte die chinesische Regierung keinerlei Informationen oder Beweise vor.
For all the other programmes, the GOC failed to submit any information or evidence.
DGT v2019
Die Arzneimittelrechtsvorschriften enthalten keinerlei Verpflichtung, Informationen auf einer Website zu veröffentlichen.
Pharmaceutical legislation makes no provision for any requirement to publish information on websites.
TildeMODEL v2018
Über private Investitionen bzw. Ausgaben in diesem Bereich gibt es keinerlei Informationen.
Information about private investment and expenditure in this field is not available.
TildeMODEL v2018
Mr. Corey hat keinerlei Informationen über die Vorgänge auf dem Boot.
Mr. Corey has no information about what transpired on that boat.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, daß wir keinerlei Informationen über diesen Bericht hatten.
This means that we have not been informed in any way of this report.
EUbookshop v2
Ich liefere keinerlei Informationen über die Tannenhills.
I provide no Information about the fir Hills.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinerlei Informationen aus der Zeit, als sie ein Mensch war.
There is no information from the days when she was a human.
OpenSubtitles v2018
Ich liefere keinerlei Informationen, bevor ich nicht das ganze Geld habe.
I'll deliver no information until I have all the money.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seither keinerlei Informationen über seinen derzeitigen Zustand oder Aufenthaltsort.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.
GlobalVoices v2018q4
Sie dürfen Dennis Peck keinerlei Informationen geben.
You can't feed Dennis Peck any information.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wichtigen informationen sämtliche informationen keinerlei informationen weitergeleitet
keinerlei informationen erklärende informationen angefragten informationen Informationen
gebündelte informationen informationen ableiten