Translation of "Vertraulichen informationen" in English
Es
kommt
nicht
selten
vor,
dass
Journalisten
mit
vertraulichen
behördeninternen
Informationen
arbeiten.
It
is
not
unusual
for
journalists
to
work
with
confidential
official
information.
Europarl v8
Diese
Empfehlung
betrifft
außerdem
den
Zugang
des
Europäischen
Parlaments
zu
vertraulichen
Informationen.
The
same
recommendation
also
discusses
the
issue
of
the
European
Parliament’s
access
to
information
classified
as
confidential.
Europarl v8
Der
Bürgerbeauftragte
muß
auch
Zugang
zu
vertraulichen
Informationen
haben.
The
Ombudsman
must
also
be
given
access
to
confidential
information.
TildeMODEL v2018
Der
Arbeitgeber
hat
den
vertraulichen
Charakter
der
Informationen
zu
begründen.
The
employer
must
justify
the
confidential
nature
of
information.
TildeMODEL v2018
Diese
Zusammenfassung
enthält
keine
vertraulichen
Informationen
und
wird
wie
folgt
gegliedert:
The
summary
shall
not
contain
any
confidential
information
and
shall
be
structured
as
follows:
DGT v2019
Beobachter
haben
keinen
Zugang
zu
vertraulichen
Informationen
über
einzelne
Institute.
Observers
shall
not
have
access
to
confidential
information
relating
to
individual
institutions.
DGT v2019
Bezüglich
der
Adressaten
der
vertraulichen
Informationen
sollte
eine
der
folgenden
Optionen
vorgesehen
werden:
Regarding
the
addressees
of
confidential
information,
provision
should
be
made
for
one
of
the
following
options:
DGT v2019
Die
nicht
vertraulichen
Informationen
werden
mittels
der
Datenbank
öffentlich
zugänglich
gemacht.
The
non-confidential
information
shall
be
made
publicly
available
by
means
of
the
Database.
DGT v2019
In
den
Absätzen
3
und
4
wird
die
Verwendung
der
vertraulichen
Informationen
geregelt.
Paragraph
3
and
4
regulate
the
use
of
confidential
information
received.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
aber
hier
im
Radio
keine
vertraulichen
Informationen
preisgeben.
I'm
not
going
to
reveal
deeply
confidential
information
over
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
geschickt
beim
Beschaffen
von
vertraulichen
Informationen.
They're
skilled
at
obtaining
confidential
information.
OpenSubtitles v2018
Das
bezieht
sich
auf
Zeugenaussagen,
die
auf
vertraulichen
Informationen
basieren.
That
refers
to
testimony
based
on
confidential
information.
OpenSubtitles v2018
Einem
fremden
wird
Zugang
zu
vertraulichen
militärischen
Informationen
gegeben?
A
perfect
stranger
is
given
access
to
a
sensitive
military
control
centre?
OpenSubtitles v2018
Ist
bei
vertraulichen
Informationen
im
gesamten
Netz
Geheimhaltung
gewährleistet?
Is
secret
information
kept
confidential
throughout
the
network?
EUbookshop v2
Die
Zugriffslogs
haben
keine
vertraulichen
Informationen
in
sich.
The
access
logs
don't
have
any
confidential
information
on
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
zu
vertraulichen
Informationen
kann
auf
das
EMN
beschränkt
werden.
Access
to
information
of
a
confidential
nature
may
be
restricted
to
the
EMN
only.
TildeMODEL v2018
Mann
arbeiten
mit
hoch
vertraulichen
Informationen.
Skilled
in
working
with
highly
confidential
information.
CCAligned v1
Interxion
will
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
die
Website
erhalten.
Interxion
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Verpflichtung
ausgenommen
sind
solche
vertraulichen
Informationen,
Excepted
from
this
obligation
shall
be
such
Confidential
Information,
CCAligned v1
Brainloop
ist
Vorreiter
im
Bereich
der
sicheren
Zusammenarbeit
mit
vertraulichen
Informationen
und
Dokumenten.
Brainloop
is
a
pioneer
in
solutions
for
secure
collaboration
on
confidential
information
and
documents.
CCAligned v1
In
keinem
Fall
müssen
vertraulichen
Informationen
über
a:
In
no
event
will
have
confidential
information
about
a:
CCAligned v1
Es
werden
keine
vertraulichen
Informationen
gegenüber
Dritten
offengelegt.
Confidential
information
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
CCAligned v1
Wie
stellen
Sie
die
Sicherheit
von
Daten,
Daten
und
vertraulichen
Informationen
sicher?
How
do
you
ensure
the
security
of
data,
information
and
confidential
information?
CCAligned v1
Generell
möchten
wir
eure
vertraulichen
Informationen
auch
vertraulich
halten
–
In
general,
we
want
to
keep
your
confidential
information
strictly
confidential
–
CCAligned v1
Investoren
der
Unternehmensdarlehen
von
Armacell
haben
Zugang
zu
ausgewählten
vertraulichen
Informationen.
Creditors
of
Armacell's
2016
multi-tranche
credit
facility
have
access
to
selected
confidential
information.
CCAligned v1
Dieser
ermöglicht
ggf.
Zugang
zu
vertraulichen
Informationen.
This
might
allow
access
to
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1
Datenbanken
mit
vertraulichen
Informationen
über
die
Bürger
auf
der
Straße
legal
verkauft.
Databases
with
confidential
information
about
citizens
are
sold
on
the
streets
legally.
ParaCrawl v7.1