Translation of "Falscher informationen" in English
Die
Franzosen
haben
sich
1992
auf
der
Grundlage
falscher
Informationen
entschieden.
In
1992,
the
French
came
to
a
decision
on
the
basis
of
spurious
information.
Europarl v8
Desinformation
ist
die
gezielte
Verbreitung
falscher
oder
irreführender
Informationen.
Disinformation
is
intentionally
false
or
inaccurate
information
that
is
spread
deliberately.
Wikipedia v1.0
Die
Verbreitung
zweifelhafter,
absichtlich
zweideutiger
oder
falscher
Informationen
muss
verhindert
werden.
It
is
essential
to
prevent
the
distribution
of
deliberately
ambiguous
or
false
information
from
doubtful
sources.
TildeMODEL v2018
Also
wollen
Sie
sagen,
dass
alle
Lebensläufe
voller
falscher
Informationen
sind?
So
you're
saying
all
the
résumés
are
filled
with
false
information?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
durchqueren
riesige
Wüsten,
aufgrund
falscher
Informationen.
No,
you
traverse
vast
wastelands,
based
on
false
information.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
wichtiger
als
ein
Militärangriff
aufgrund
falscher
Informationen?
More
important
than
the
US
launching
military
strikes
based
on
false
information?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aufgrund
falscher
Informationen
gehandelt,
Sergeant.
You
jumped
out
on
bad
information,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Bei
falscher
Informationen
können
Sie
jederzeit
an
den
Züchter
später
ansprechen.
In
case
of
incorrect
information
you
can
always
appeal
to
the
breeder
later.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
Störungen
initiieren
durch
die
Weitergabe
falscher
Informationen?
By
creating
disturbances
through
the
passing
on
of
false
information?
ParaCrawl v7.1
Wie
kündige
ich
einem
Mitarbeiter
auf
der
Grundlage
falscher
Informationen
im
Lebenslauf?
How
to
terminate
an
employee
based
on
given
wrongful
information
on
the
resume
CCAligned v1
Die
Familienmitglieder
sahen
nur
ein
einziges
Dokument,
das
voller
falscher
Informationen
war.
The
family
members
saw
only
one
document,
which
was
full
of
false
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Übermittlung
falscher
Informationen
steht
im
Widerspruch
zu
den
vorliegenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Communicating
false
information
is
contrary
to
the
present
general
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Was
der
venezolanischen
Präsident
eigentlich
verurteilte,
war
die
Veröffentlichung
falscher
Informationen.
What
the
Venezuelan
president
was
actually
condemning
was
the
publishing
of
false
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
falscher
Informationen
zu
Ihrer
Identität
ist
verboten.
Providing
misleading
information
about
your
identity
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
falscher
Informationen
widerspricht
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Communicating
false
information
is
contrary
to
the
present
general
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
riesiger
Fluss
falscher
Informationen
aus
den
Medien
sagt
dasselbe
aus.
And
a
huge
flow
of
false
information
from
the
media
says
the
same.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbreiten
falscher
Informationen
schadet
Deinem
Ruf.
Providing
false
information
to
your
audience
will
hurt
your
reputation.
ParaCrawl v7.1
Es
hindert
uns
an
der
Verarbeitung
oder
Verbreitung
falscher
Informationen
zu
Ihrer
Person.
It
prevents
us
from
processing
or
spreading
false
information
about
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
3
Leugner
ist
ein
Opfer
falscher
Informationen.
The
type
3
denier
is
a
victim
of
false
information.
ParaCrawl v7.1
Die
betrügerische
Angabe
falscher
Informationen
auf
Zollerklärungen
und
CITES-Genehmigungsformularen
ist
ein
verbreitetes
Phänomen
im
illegalen
Wildartenhandel.
Supplying,
with
intent
to
deceive,
false
information
on
customs
declarations
and
CITES
approval
forms
is
widespread
in
the
illegal
trade
in
wild
animals.
Europarl v8
Als
Verstoß
gilt
unter
anderem
die
Eintragung
falscher
oder
irreführender
Informationen
in
das
Register.
This
includes,
inter
alia,
false
or
misleading
information
entered
in
the
Register.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
bereits
mit
unseren
Freunden
von
der
CIA
an
der
Verbreitung
falscher
Informationen.
I'm
already
working
with
our
friends
at
the
CIA
to
spread
false
intel.
OpenSubtitles v2018
Genève
Aéroport
kann
für
die
Veröffentlichung
falscher
Informationen
oder
deren
verspätete
Aktualisierung
nicht
haftbar
gemacht
werden.
Genève
Aéroport
cannot
be
held
responsible
for
any
errors
when
items
of
information
are
distributed
or
for
any
delay
in
updating
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angabe
falscher
Informationen
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
Verzögerungen
oder
eine
Nichterfüllung
Ihrer
Buchung.
We
will
not
be
liable
for
any
delay
or
non-performance
of
your
reservation
if
you
provide
us
with
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Durch
Angabe
falscher
Informationen
kann
die
Kommunikation
zwischen
den
Computern
im
Netzwerk
unterbrochen
werden.
Providing
inaccurate
information
might
disrupt
communication
between
computers
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Media
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Verbreitung
falscher
Informationen
in
den
Kommentaren
der
Leser
überlassen.
Media
can
not
be
responsible
for
disseminating
false
information
left
in
the
comments
of
readers.
ParaCrawl v7.1
Die
Einreichung
bewusst
falscher
Informationen
ist
eine
Verletzung
der
Verhaltensregeln
und
zieht
Konsequenzen
nach
sich.
It
is
a
punishable
violation
of
the
Rules
of
Behavior
to
knowingly
give
false
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Jolybar
und
Terphane
gewährte
Befreiung
von
der
Ausweitung
der
Maßnahmen
sollte
im
Einklang
mit
Artikel
13
Absatz
4
der
Grundverordnung
unter
der
Voraussetzung
gültig
bleiben,
dass
nicht
festgestellt
wird,
dass
die
Befreiung
auf
der
Grundlage
falscher
oder
irreführender
Informationen
der
betroffenen
Unternehmen
gewährt
wurde.
The
exemptions
from
the
extended
measures
granted
to
PET
film
produced
by
Jolybar
and
by
Terphane
shall,
in
accordance
with
Article
13(4)
of
the
basic
Regulation,
remain
valid
under
the
requirement
that
it
is
not
established
that
the
exemption
was
granted
on
the
basis
of
false
or
misleading
information
submitted
by
the
companies
concerned.
DGT v2019