Translation of "Informationen hinterlegen" in English
Mit
den
Notizen
können
Sie
schnell
und
unkompliziert
Gedanken
und
Informationen
hinterlegen.
The
notes
allow
you
to
quickly
and
easily
store
your
ideas
and
information.
CCAligned v1
Attachments
können
hinzugefügt
werden,
um
alle
notwendigen
Informationen
zu
hinterlegen.
Attachments
can
be
added
to
store
all
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Indexe
dienen
in
der
Regel
dazu,
sprachunabhängige
Informationen
zu
hinterlegen.
Usually,
indexes
are
used
to
store
language-independent
information.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
auch
andere
Felder
und
Informationen
zum
Dokument
hinterlegen.
Of
course
you
can
also
lodge
other
arrays
and
information
to
the
document.
ParaCrawl v7.1
Dann
kannst
Du
Deine
Kampagne
genehmigen
und
Informationen
zur
Rechnungsstellung
hinterlegen.
You
then
finally
get
the
chance
to
approve
your
campaign
and
input
your
billing
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
hinterlegen
Sie
in
Form
von
Merkmalen
und
deren
möglichen
Ausprägungen.
You
store
information
as
features
and
their
specifications.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
hier
die
Sprache
aus,
in
der
Sie
die
Informationen
zum
Standort
hinterlegen.
Select
the
language
in
which
you
store
information
about
the
location.
ParaCrawl v7.1
Bietet
die
Möglichkeit,
einen
interaktiven
Lageplan
zu
einem
geographischen
Gebiet
mit
zusätzlichen
Informationen
zu
hinterlegen.
Gives
the
ability
to
show
an
interactive
map
with
additional
information
to
a
geographically
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bis
zu
5
Bereiche
eingerichtet,
in
denen
Du
Informationen
hinterlegen
kannst.
We
have
set
up
up
to
5
areas
where
you
can
store
information.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Kundenkonto
können
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
hinterlegen
und
so
besonders
bequem
im
Online-Shop
einkaufen.
You
can
save
your
personal
information
in
your
customer
account
for
extra
convenience
when
you
make
purchases
in
the
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Wurde
kein
Flugplan
an
die
Flugverkehrsdienste
(ATS
Flight
Plan)
übermittelt,
weil
er
nach
den
Luftverkehrsregeln
nicht
erforderlich
ist,
sind
andere
geeignete
Informationen
zu
hinterlegen,
um
gegebenenfalls
die
Einschaltung
des
Flugalarmdienstes
zu
ermöglichen.
If
an
ATS
flight
plan
is
not
submitted
because
it
is
not
required
by
the
rules
of
the
air,
adequate
information
shall
be
deposited
in
order
to
permit
alerting
services
to
be
activated
if
required.
DGT v2019
Es
sind
lediglich
Maßnahmen
zu
treffen,
um
im
weiteren
Teilbereich
der
netzwerkspezifischen
Kennung
ergänzende
Informationen
zu
hinterlegen,
aufgrund
derer
der
Tatsache
Rechnung
getragen
wird,
daß
nunmehr
je
Netzwerkschnittstelle
nicht
nur
eine
sondern
über
den
Port
Extender
mehrere
Stationen
angeschlossen
sind.
Only
measures
need
to
be
taken
for
putting
complementary
information
in
the
further
sub-structure
of
the
network-specific
identifier,
on
the
basis
of
which
complementary
information
the
fact
is
taken
into
account
that
henceforth
not
only
one
but
a
plurality
of
stations
are
connected
to
each
network
interface
via
the
port
extender.
EuroPat v2
Die
Seite
verwendet
Cookies
um
Session
Informationen
zu
hinterlegen.
Diese
sind
nicht
personenbezogen
und
werden
nicht
von
fremden
Servern
ausgelesen.
The
site
uses
cookies
to
store
session
information.
These
are
not
personal
and
are
not
read
by
external
servers.
CCAligned v1
Wir
sind
stets
bemüht,
aktuelle
Informationen
zu
hinterlegen.
Manchmal
ist
die
Entwicklung
jedoch
schneller...
Nicht
alle
Publikationen
stellen
wir
online
in's
Netz.
We
always
take
trouble
to
ensure
that
the
latest
information
is
available,
but
sometimes,
developments
beat
us
to
the
punch....
All
publications
are
not
presented
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Informationen
durch
das
Hinterlegen
von
Cookies,
zur
Uhrzeit
und
dem
Datum
des
Seitenaufrufs
und
eine
Beschreibung
der
Seite,
auf
der
sich
das
Webbeacon
befindet;
Information
connected
with
the
presence
of
cookies,
the
time
and
date
of
consulting
a
page,
and
a
description
of
the
page
where
the
Web
beacon
is
located;
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Im
Feld
"Beschreibung"
können
Sie
Informationen
hinterlegen,
die
beim
Editieren
eines
Datensatzes
angezeigt
werden.
Description:
In
the
field
"description"
you
can
deposit
information
which
is
displayed
when
editing
a
dataset.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbund
begann
damit,
Wege
und
Möglichkeiten
zu
erforschen,
um
zu
den
bibliografischen
Daten
Informationen
zu
hinterlegen
(das
Buch
bzw.
den
Artikel
selbst).
The
cooperative
started
looking
at
ways
that
it
could
move
beyond
bibliographic
information
and
provide
the
information
itself—the
book
or
the
article.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Mitarbeiter,
der
einen
neuen
Fall
starten
wird,
auch
den
entsprechenden
Kontext
zu
liefern,
empfiehlt
es
sich,
in
dem
Feld
„Beschreibung”
relevante
Informationen
zu
hinterlegen.
In
order
to
provide
the
employee
who
will
start
a
new
case
with
the
corresponding
context,
it
is
advisable
to
store
relevant
information
in
the
“Description”
field.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
zu
einem
Fenster
allgemein
zugängliche
Informationen
hinterlegen
können,
müssen
im
betreffenden
Programm
alle
Bearbeitungsfunktionen
für
Sie
freigegeben
sein
(Anlegen,
Ändern
und
Löschen).
If
you
want
to
define
generally
accessible
information
in
a
window,
you
need
to
be
authorized
to
use
all
editing
functions
(create,
change
and
delete).
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Artikel
können
Sie
Informationen
hinterlegen,
die
beim
Artikel-Scan
oder
Abwiegen
automatisch
auf
einem
Drucker
direkt
am
POS
ausgegeben
werden.
For
every
article
you
can
store
information
that
is
printed
automatically
on
a
printer
at
the
counter
when
the
article
is
scanned
or
weighed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
sichtbaren
Design
lassen
sich
in
den
Sourcedateien
zusätzliche
Informationen
hinterlegen,
die
beim
Export
berücksichtigt
werden.
In
addition
to
the
visible
design,
additional
information
can
be
stored
in
the
source
files,
which
are
taken
into
account
during
export.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Webseite
dazu
in
der
Lage,
auf
Informationen
zuzugreifen,
die
bereits
in
Ihrem
Endgerät
gespeichert
sind,
und
dort
Informationen
zu
hinterlegen.
Therefore,
the
website
is
likely
to
access
information
already
stored
in
your
electronic
communication
equipment
and
to
write
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
auf
dem
Server
keine
rechtswidrigen
Inhalte
oder
Informationen
zu
hinterlegen
noch
in
irgendeiner
Form
auf
rechtswidrige
Inhalte,
die
von
ihm
oder
Dritten
angeboten
werden,
hinzuweisen
oder
Links
auf
solche
Angebote
zu
veröffentlichen.
5.1.
The
customer
must
not
store
any
illegal
content
or
information
on
the
server,
nor
must
the
customer
refer
to
or
provide
links
to
illegal
content
offered
by
the
customer
or
third
parties
in
any
form
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
für
eine
Registrierung
entscheidet,
sich
also
als
Mitglied
(registrierter
Benutzer)
anmeldet,
kann
man
im
individuellen
Benutzerprofil
persönlichen
Informationen
hinterlegen.
If
you
look
for
a
registration,
thus
as
a
member
(registered
user),
you
can
deposit
personal
information
in
your
individual
userprofil.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Kundenkonto,
das
von
JOOP!
verwaltet
wird,
können
Sie
persönliche
Informationen
hinterlegen,
um
bequem
im
Online-Shop
einzukaufen.
In
your
customer
account,
which
is
administered
by
JOOP!,
you
can
store
certain
personal
information
in
order
to
shop
conveniently
in
the
Online
Shop.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
ergänzend
kann
das
Bestätigen
der
Informationen
ein
notwendiges
Hinterlegen
von
bestimmten
Autorisierungs-
oder
Identitätsmerkmalen
im
Verifikations-Paket
umfassen,
die
im
Bearbeitungs-Computersystem
anhand
von
hinterlegten
Vergleichs-Informationen
überprüft
und
bestätigt
werden.
Alternatively
or
additionally,
confirming
the
information
may
include
an
obligatory
storing
of
certain
authorization
or
identification
features
in
the
verification
packet,
which
are
verified
and
confirmed
in
the
processing
computer
system
by
stored
comparison
information.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
es
sich
jedoch
um
einen
besonders
gesicherten
Bereich
handeln,
so
dass
die
einzelnen
Anbieter
dort
ihre
Informationen
hinterlegen
können,
ohne
dass
andere
diese
Informationen
einsehen
können.
In
this
case,
however,
this
must
be
a
particularly
secured
area
so
that
the
individual
provider
can
store
the
information
there
without
others
being
able
to
look
at
this
information.
EuroPat v2
Über
das
Kontext-Menü
kann
der
Benutzer
entscheiden,
ob
er
neue
Informationen
hinterlegen
möchte,
oder
ob
es
sich
bereits
vorliegende
Informationen
anschauen
möchte.
The
pop-up
menu
enables
the
user
to
decide
whether
he
would
like
to
file
new
information
or
whether
he
wishes
to
view
information
already
present.
EuroPat v2
Über
diese
Bedienanordnung
30
kann
ein
Fahrer
die
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugheizgeräts
16
gewünschten
Informationen
bereitstellen
bzw.
hinterlegen,
welche
beispielsweise
den
beabsichtigten
Zeitpunkt
der
Nutzungsaufnahme
eines
Fahrzeugs,
die
gewünschte
Heizdauer
bzw.
auch
die
gewünschte
Temperatur
des
Fahrzeuginnenraums
umfassen
können.
Via
this
operating
device
30,
a
driver
can
provide
or
store
the
information
desired
for
the
operation
of
the
vehicle
heater
16,
which
information
may
contain,
for
example,
the
intended
time
of
starting
to
use
a
vehicle,
the
desired
duration
of
heating
or
even
the
desired
temperature
of
the
vehicle
interior.
EuroPat v2