Translation of "Bestimmter informationen" in English
Die
Vertraulichkeit
bestimmter
Informationen
wird
nach
dem
innerstaatlichen
Recht
gewährleistet.
The
confidentiality
of
certain
information
shall
be
safeguarded
in
accordance
with
national
law,
including
keeping
contact
between
the
SIRENE
Bureaux
separate
from
any
contact
between
the
services
responsible
for
national
security.
DGT v2019
Die
Verwendung
bestimmter
weiterer,
fakultativer
Informationen
sollte
ebenfalls
auf
Gemeinschaftsebene
geregelt
werden.
The
use
of
certain
other
optional
pieces
of
information
should
also
be
addressed
at
Community
level.
DGT v2019
In
diesem
Feld
kann
auch
die
Nichterteilung
bestimmter
Informationen
begründet
werden.
This
block
also
can
be
used
to
justify
the
omission
of
certain
information.
DGT v2019
In
Ausnahmefällen
kann
ein
Wirkstoff
trotz
Fehlen
bestimmter
Informationen
zugelassen
werden,
wenn:
In
exceptional
cases
an
active
substance
may
be
approved
even
though
certain
information
is
still
to
be
submitted
where:
TildeMODEL v2018
Absatz
4
regelt
die
Vertraulichkeit
bestimmter
Informationen
entsprechend
den
Rechtsvorschriften
der
meisten
Mitgliedstaaten.
Paragraph
4
covers
confidentiality
of
information
along
the
lines
laid
down
in
the
laws
of
a
majority
of
Member
States.
EUbookshop v2
Sie
dient
der
Sammlung
und
Darstellung
bestimmter
Informationen.
It
is
used
for
compiling
and
presenting
certain
information.
EUbookshop v2
Manchmal
würde
die
Aufnahme
bestimmter
immaterieller
Informationen
sogar
von
den
Regulatoren
gefordert.
Sometimes,
the
inclusion
of
certain
pieces
of
immaterial
information
was
even
required
by
regulators.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
diente
den
Zweck
des
Behaltens
bestimmter
fachkundiger
Informationen
wie
Steuereinzug.
Writing
served
the
purpose
of
retaining
certain
specialized
information
such
as
tax
collections.
ParaCrawl v7.1
Muss
er
Links
oder
Informationen
bestimmter
Quellen
oder
Experten
enthalten?
Should
they
include
links
or
information
from
specific
resources
or
experts?
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
das
Teilen
bestimmter
Informationen
mit
Twitter.
This
includes
the
sharing
of
certain
information
with
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Das
Schutzbedürfnis
für
die
Geheimhaltung
bestimmter
geschäftlicher
Informationen
liegt
damit
auf
der
Hand.
The
need
to
protect
the
confidentiality
of
certain
business
information
is
therefore
obvious.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
diente
der
Zweck
der
Beibehaltung
bestimmter
spezialisierter
Informationen
wie
Steuer
Sammlungen.
Writing
served
the
purpose
of
retaining
certain
specialized
information
such
as
tax
collections.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
bestimmter
weiterer,
fakultativer
Informationen
sollte
ebenfalls
innerhalb
des
Gemeinschaftsrahmens
geregelt
werden.
The
use
of
certain
other
optional
pieces
of
information
should
also
be
addressed
in
the
Community
framework.
TildeMODEL v2018
Doch
spielt
das
zentrale
Verbindungsbüro
eine
zentrale
Rolle
beim
automatischen
und
spontanen
Austausch
bestimmter
Informationen.
It
will
also
play
a
central
role
in
the
automatic
and
spontaneous
communication
of
certain
types
of
information.
TildeMODEL v2018
Für
den
Austausch
bestimmter
Informationen,
die
diese
Kriterien
erfüllen,
werden
praktische
Einzelheiten
festgelegt.
Practical
arrangements
are
established
for
the
exchange
of
some
specific
information
that
meets
these
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
gilt
es
vor
der
öffentlichen
Verbreitung
bestimmter
besonders
sensibler
Informationen
zu
schützen.
Whereas
undertakings
must
be
protected
against
public
disclosure
of
certain
particularly
sensitive
information;
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
besonderes
Verfahren
erforderlich,
um
die
Vertraulichkeit
bestimmter
Informationen
zu
gewährleisten.
A
specific
procedure
is
required
to
safeguard
the
confidentiality
of
certain
information.
DGT v2019
Zum
Schutz
der
Verteidigungsrechte
dieser
anderen
Parteien
kann
eine
Weitergabe
bestimmter
solcher
Informationen
erforderlich
sein.
Disclosure
of
some
such
information
may
be
necessary
to
protect
their
rights
of
the
defence.
EUbookshop v2
Absatz
4
regelt
die
Vertraulichkeit
bestimmter
Informationen
entsprechend
den
Rechtsvorschriften
der
meisten
Mit
gliedstaaten.
Articles
4
and
5.
Paragraph
3
therefore
empowers
a
"works
committee"
type
of
representation
to
ask
the
management
for
the
Information
It
needs
to
perform
Its
functions,
In
the
same
way
as
the
"separate
body"
representing
the
workers
may
do
under
EUbookshop v2
Die
App
verfügt
über
eine
Funktion
zum
Teilen
bestimmter
Informationen,
beispielsweise
in
sozialen
Medien.
The
App
has
a
functionality
to
share
specific
information
on,
for
example,
social
media.
CCAligned v1
Für
die
Bestätigung
des
Status
bestimmter
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
lokale
Geschäftsstelle.
For
confirmation
of
the
status
of
any
particular
information,
please
contact
your
local
branch
office.Â
ParaCrawl v7.1
Bildaufnahme
und
-verarbeitung
kann
als
ein
Element
von
Industrie
4.0
entscheidend
zur
Ermittlung
bestimmter
Informationen
beitragen.
Image
acquisition
and
processing
can
be
decisive
elements
for
capturing
the
information
required
for
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Überprüfung
und
Kontrolle
bestimmter
Arten
von
Informationen
gebunden,
um
Ihre
Konto
mit
Ihrem
Dashboard.
Review
and
control
certain
types
of
information
tied
to
your
Account
by
using
your
Dashboard.
CCAligned v1
Diese
Aminosäuresequenz
ist
ein
Sicherheitsmerkmal,
welches
zur
Codierung
bestimmter
Informationen
benutzt
werden
kann.
Said
amino
acid
sequence
is
a
security
feature
which
can
be
used
for
coding
specific
information.
EuroPat v2
Wir
respektieren
Ihre
Privatsphäre
und
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
Erhalt
bestimmter
Informationen
abzulehnen.
We
respect
your
privacy
and
give
you
an
opportunity
to
opt-out
of
receiving
announcements
of
certain
information.
ParaCrawl v7.1
Behördliche
Vorschriften
erfordern
auch
die
Sammlung
bestimmter
persönlicher
Informationen,
wenn
Sie
einen
Flug
buchen.
Authority
regulations
also
require
the
collection
of
certain
personal
information
when
making
a
flight
reservation.
ParaCrawl v7.1