Translation of "Bestimmte informationen" in English
Wenn
bestimmte
Informationen
nicht
verfügbar
sind,
sollte
dies
angegeben
und
erläutert
werden.
If
information
is
not
available,
this
should
be
indicated
and
explained.
DGT v2019
Hierzu
muss
erstere
Agentur
bestimmte
Informationen
hinsichtlich
des
bewerteten
Instruments
bekannt
geben.
For
this,
the
first
agency
must
disclose
certain
information
regarding
the
valuated
instrument.
Europarl v8
Das
Gehirn
kann
nur
eine
bestimmte
Anzahl
von
Informationen
auf
einmal
verarbeiten.
The
brain
can
only
process
so
much
information
at
once.
TED2020 v1
Bestimmte
Informationen
gingen
erst
nach
dem
Kontrollbesuch
ein.
Some
information
was
only
received
following
the
verification
visit.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
regelmäßig
bestimmte
Informationen
zu
den
Lizenzanträgen
mitteilen.
Whereas
the
Member
States
should
regularly
forward
certain
information
on
licence
applications
to
the
Commission;
JRC-Acquis v3.0
Für
alle
unter
die
Registrierung
fallenden
Nanoformen
sind
bestimmte
spezifische
Informationen
vorzulegen.
The
registrant
shall
justify
why
the
information
provided
in
the
joint
registration,
covering
the
information
requirements
for
the
registered
substances
with
nanoforms,
is
adequate
for
assessing
the
nanoforms.
DGT v2019
Der
Abschlussprüfer
sollte
bestimmte
Unterlagen
und
Informationen
fünf
Jahre
lang
aufbewahren.
The
auditor
should
keep
certain
documents
and
information
for
a
period
of
five
years.
TildeMODEL v2018
Der
Agentur
sind
bestimmte
Informationen
vorzulegen.
Certain
information
has
to
be
provided
to
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Informationen
stehen
nur
auf
Französisch
zur
Verfügung.
Information
was
sometimes
only
available
in
French
TildeMODEL v2018
Für
folgende
Abfälle
sind
ebenfalls
bestimmte
Informationen
erforderlich:
The
following
wastes
will
also
be
subject
to
the
procedure
of
being
accompanied
by
certain
information:
TildeMODEL v2018
Deshalb
benötigt
sie
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
eine
bestimmte
Menge
an
Informationen.
This
requires
that
a
certain
amount
of
information
be
provided
at
the
time
of
notification.
DGT v2019
Antragsteller
sollten
allerdings
eindeutig
darlegen,
weshalb
ihr
Antrag
bestimmte
Informationen
nicht
enthält.
Nevertheless,
an
applicant
should
provide
a
clear
explanation
for
not
submitting
any
specific
information
contained
in
that
application.
DGT v2019
Gemäß
den
europäischen
Rechtsvorschriften
müssen
bestimmte
Informationen
anonymisiert
werden.
Indeed
European
legislation
obliges
the
de-identification
of
certain
information.
TildeMODEL v2018
Ferner
beschränken
sie
sich
auf
bestimmte
Informationen
und
decken
nicht
alle
Mitgliedstaaten
ab.
Furthermore,
it
is
limited
to
certain
types
of
information
and
it
does
not
cover
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Nur
bestimmte
Informationen
über
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
sollen
zulässig
sein.
Only
certain
information
on
prescription-only
medicines
will
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
außerdem
bestimmte
Informationen
in
diesen
Berichten
kontrollieren,
überarbeiten
und
zusammenfassen.
It
will
check,
review
and
compile
some
of
the
information
included
in
these
reports.
TildeMODEL v2018
Anschließend
veröffentlichte
sie
bestimmte
Geschäftsergebnisse
und
Informationen
über
ihre
Geschäftspolitik.
Spector
subsequently
published
certain
results
and
information
concerning
its
commercial
policy.
TildeMODEL v2018
Mir
wurde
eine
Anfrage
für
bestimmte
Informationen
zugestellt.
I
have
been
given
a
request
for
specific
information.
OpenSubtitles v2018
Als
Sekretärin
haben
Sie
Zugriff
auf
bestimmte
Informationen,
richtig?
As
a
secretary,
you
have
access
to
certain
information,
yes?
OpenSubtitles v2018
Spanien
führt
Standarderhebungen
durch,
die
um
bestimmte
administrative
Informationen
ergänzt
werden.
Spain
uses
the
standard
surveys,
supplemented
by
some
administrative
information.
EUbookshop v2
Weiterhin
kann
die
Darstellung
auf
bestimmte
Informationen
beschränkt
sein.
In
addition,
the
display
may
also
be
limited
to
certain
information.
EuroPat v2
Mir
wurde
gedroht,
bestimmte
Informationen
publik
zu
machen.
There
were
threats...
to
reveal
certain
information.
OpenSubtitles v2018
In
Einzelfällen
kann
die
Kommission
bestimmte
Informationen
anfordern.
The
Commission
may
request
certain
information
on
a
case-by-case
basis.
EUbookshop v2
Jede
DataMatrix-Code-Fläche
22
kann
nur
eine
bestimmte
Menge
an
Informationen
darstellen.
Each
data
matrix
code
area
22
can
contain
only
a
certain
amount
of
information.
EuroPat v2
Wir
erfassen,
speichern
und
verarbeiten
bestimmte
personenbezogene
Informationen
wie
folgt:
We
collect,
store,
and
process
certain
personal
information
as
follows:
CCAligned v1