Translation of "Informationen herausfinden" in English

Mal sehen, ob ich weitere Informationen über Vic herausfinden kann.
We're going to see if we can find out any more information about Vic.
OpenSubtitles v2018

Sie können uns jederzeit kontaktieren und alle Informationen herausfinden, die Sie benötigen.
You can always contact us and find out all the information you need.
CCAligned v1

Mithilfe dieser Informationen können Sie herausfinden, ob Ihre Produkte mehrwertsteuerpflichtig sind.
Use this information to determine whether you must pay VAT on your products.
ParaCrawl v7.1

Im Internet können Sie selbst herausfinden, Informationen über ein bestimmtes Auto.
On the internet you can even find out information about a specific car.
ParaCrawl v7.1

Informationen zum Herausfinden der Windows-Version finden Sie im Microsoft-Supportdatenbank-Artikel .
To find out your Windows version, read the Microsoft Knowledge Base article .
ParaCrawl v7.1

Dadurch können auch weitere entfernte Personen Benutzernamen, Passwörter und andere persönliche Informationen herausfinden.
This lets other people remotely find out usernames, passwords and other personal information.
ParaCrawl v7.1

Idealerweise solltest Du die folgenden Informationen herausfinden, wenn Du Deine Buyer Persona ausformulierst:
Ideally you’ll want write down the following information, when writing out your buyer persona:
ParaCrawl v7.1

Sie können mehr herausfinden Informationen zu jedem unserer Weine finden Sie unter dem folgenden Link.
You can find out more information about each of our specific wines, by following the link below.
ParaCrawl v7.1

Informationen über Schmugglerwege herausfinden...
To seize information on smugglers' routes...
OpenSubtitles v2018

Die Nachricht selbst enthält die meiste Zeit nicht zu viel, Sie könnte sie einfach davon zu überzeugen, dass der Anhang enthält alle Informationen, damit Sie herausfinden können, welche Art von Gebühr, die Sie verpasst haben, rechtzeitig zu bezahlen, die angebliche Rechnung angeblich nicht bezahlt oder die nicht im Detail, die Sie nicht für eine angebliche Flugbuchung bereitgestellt haben möchten.
The message itself contains most of the time not too much, could you want to convince them simply that the annex contains all information so that you can find out what kind of fee you have missed in time to pay, which alleged Bill allegedly not paid or which lack detail you have not deployed for an alleged flight booking.
ParaCrawl v7.1

Hälfte derjenigen, die wahrscheinlich zu schauen Sie diese Informationen sind, wollen herausfinden, ob die Verjährungsfrist über ihren Fall ist abgelaufen....
Half of those who are likely to look up this information want to find out if the statute of limitations has expired on their case. The other h...
ParaCrawl v7.1

Du kannst demografische Informationen sammeln, herausfinden, was die Besucher Deiner Webseite machen und sehen, wo sie von Deiner Webseite abspringen.
You’ll be able to track demographics, see what each of your visitors is doing, and where you’re losing visitors specifically.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gern mehr Informationen über taxback.com herausfinden würden, checken Sie unser "Über Uns" Abteilung.
If you'd like to find out more information about taxback.com, check out our 'About Us' section.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie weitere Informationen erhalten und herausfinden möchten, wie Sie von SDL WorldServer profitieren können, kontaktieren Sie uns noch heute.
For more information and to find out exactly if SDL WorldServer is for you contact us today.
ParaCrawl v7.1

Ich finde es toll, dass die Leute etwas über neue Spiele und Informationen herausfinden und sich darüber informieren können, was ihre Freunde machen, ohne überhaupt das Spiel zu starten.
I really like that people can find out about new games, information, and what their friends are doing, without even booting the game.
ParaCrawl v7.1

Hoffentlich können Sie entscheiden, wenn Sie möchten, um mehr Informationen über sie herausfinden, oder die Weitergabe dieser finanzielle Option.
Hopefully this will help you decide if you would like to find out more information about it, or passing on this financial option.
ParaCrawl v7.1

In diesem Handbuch, können Sie schnell Informationen nachschlagen, Wissenswertes herausfinden und mit Ihrer Arbeit fortfahren.
Use the guide to quickly look up information, find out what you need to know, and get on with your work
ParaCrawl v7.1

In der virtuellen Welt wird das Problem von Informationen herausfinden hauptsächlich durch Betriebsmittel des Internets entschieden: Banner, Kostenzähler, Einbeziehung in den Top-Blättern.
In the virtual world the problem of finding out information is decided mainly by resources of the Internet: banners, counters, inclusion in Top-sheets.
ParaCrawl v7.1

Die Wirksamkeit dieser Lösung ist die Fähigkeit, kontinuierlich über die Entwicklungen in der Industrie und die Informationen des Unternehmens herausfinden.
The effectiveness of this solution lies in the opportunity to keep track of the events in the industry and in the information field of the company.
ParaCrawl v7.1

Sollten die Kriminellen deine Handlungen bemerken, können sie bei mangelnder Anonymität mithilfe von öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen und Informationen herausfinden, dass du versucht hast, von einem Netzwerk aus eine Verbindung herzustellen, das zu den Autoritäten gehört.
If your actions were discovered by the cybercriminals, they might find out that you were trying to make connections from a network belonging to a branch of the authorities, due to the availability of records and public information, including that held by registration organizations.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen sagte, sie kann nicht mehr Informationen über den Status meiner Prüfung wegen Datenschutzgesetze herausfinden, aber ich kann diese Informationen herausfinden.
The company said they cannot find out anymore info about the status of my background check due to privacy laws, but I can find out this information.
ParaCrawl v7.1

Die Webseite gibt es in allen Sprachen in welchen Diners Club seine Kreditkarten ausstellt und somit kann der Spieler alle Informationen einfach herausfinden ohne, daß er die Diners Club Hotline anrufen muss.
And the website is translated into just as many languages as Diners Club offers the credit card in, so the player can easily find out all the information without calling the Diners Club hotline.
ParaCrawl v7.1

Ob du am Ende überhaupt eine Show siehst oder nicht, hängt von vielen Dingen ab: ob sie online ist, wenn du es bist, ob sie deine Skype-Chat-Anfrage annimmt (ein paar, die ich nicht gemeldet habe), ob sie in die gleichen Dinge verknallt ist wie du, und ob sie bereit ist, das zu tun, was du willst (viele Models mögen diese Informationen im Voraus herausfinden).
Whether or not you even end up seeing a show depends on many things: if she is online when you are, if she accepts your Skype chat request (a few that I messaged did not), if she is into the same things as you, and if she is willing to do what you want her to (many models like to find this info out up front).
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Informationen können wir herausfinden, wer Ihr Internet-Anbieter ist und von welchem Standort aus Sie auf die Website zugreifen.
From that information we can find out who your internet service provider is and the location from which you are accessing the website.
ParaCrawl v7.1

Da die in diesem Artikel beschriebenen Optimierungstechniken durch ein JSPerf-Ergebnis gestützt werden, können Sie jederzeit anhand der aktuellen Informationen herausfinden, ob die Technik noch infrage kommt.
Because the optimization techniques in this article are backed up by a JSPerf result, you can return to see up-to-date information about whether or not the technique still applies.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Studie war es, vorhandene Daten und Informationen auszuwerten, um herausfinden, wie eine mehrfache Diskriminierung von Frauen mit Behinderungen sich auf deren Teilhabe am Arbeitsleben auswirkt.
The aim of the study was to use existing data and information to assess how multiple discrimination of women with disabilities affects their participation in the labour market.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten die Datenschutzrichtlinien dieser anderen Websites überprüfen, wenn Sie persönlich identifizierbare Informationen bereitstellen oder herausfinden, welche anderen Informationen diese Drittanbietter von Benutzern sammeln, sei es auf ihrer Plattform oder Website oder in Bezug auf Links, Schaltflächen oder eingebettete Medien.
You should check the privacy policies of these other websites when providing personally identifiable information or to find out what other information they collect from users, whether while on their platform or website or in relation to links, buttons, or embedded media.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit dieser grundlegenden Informationen, Sie müssen herausfinden, warum das ursprüngliche Dach nicht mehr ausreichend.
Along with this basic information, you need to find out why the original roof is no longer adequate .
ParaCrawl v7.1